【中文歌詞】Superpower–KISS OF LIFE 歌詞翻譯

發佈於other

2025/07/05 更新2025/07/05 發佈閱讀 7 分鐘

KISS OF LIFE – Superpower MV

KISS OF LIFE – Superpower 歌詞

Pain is my superpower
痛苦是我的超能力

Tick-tick-boom 문을 차고 입장
滴答—滴答—轟，踢開門入場
이건 deja vu? 이미 와본 걸까
這是似曾相識嗎？我已經來過了嗎？
내성공을 전부 담긴 그릇이 작아
承載我所有成功裝不進這小小容器裡
I can't lose, 점수 그건 의미 없는 숫자
我不能輸，分數那只是個沒有意義的數字
나열해 top ten, 곧 내 식단
列出前十名，那很快就會是我的菜單
해골로 채운 옷장 전부 deadstock
衣櫃裡塞滿了骷髏，全是滯銷貨
상시주위 red dot, 경곤없어 better not
周圍總是紅點，沒有警報，最好別惹我
난 사방에 다 뿌리지 마치 red hot
我灑滿四方，就像紅辣椒一樣火熱

Broken and bruised what's left to lose
遍體鱗傷，還有什麼好失去的
Here on the edge of forever
就在永恆的邊緣

If I never leap, I'll never fly
如果我從不跳躍，我就永遠不會飛翔
Bleed or sacrifice
流血或犧牲
Fight until the final hour
戰鬥直到最後一刻
Pain is my superpower
痛苦是我的超能力
Keep my head up high
昂首挺胸
Run through rain or shine
無論風雨或晴天，我都會奔跑
Can't have sweet without the sour
沒有酸，就嚐不出甜
Pain is my superpower
痛苦是我的超能力

Pain is my superpower
痛苦是我的超能力

할말 있음 어서 말해봐
有什麼話就趕快說吧
Tough guy 들 혀 꼬여서 도망가
那些硬漢們舌頭打結，落荒而逃
이제는 시시해 gunfight, I brought a blade
現在槍戰太無聊了，我帶來了刀刃
They forgot to shave, 다 줄 세워, 맛보게 fade
他們忘了刮鬍子，全部排好隊，讓他們嚐嚐消逝的滋味
끝이 보여 네 band-aids, 끝없는 내 rampage
看見你的 OK 繃的盡頭了，我無止盡的狂暴
이게 나니까 절대 can't change
這就是我，永遠無法改變
내겐 없어 plan B, 오직 plan A
我沒有 B 計畫，只有 A 計畫
바꿔 pain of a champion into champagne
將冠軍的痛苦變成香檳

Broken and bruised what's left to lose
遍體鱗傷，還有什麼好失去的
Here on the edge of forever
就在永恆的邊緣

Yeah, pain is my superpower
耶，痛苦是我的超能力

This world never saw me coming
這個世界從未預料到我的到來
I kicked down every door they locked
我踢開了他們鎖上的每一扇門
No rules, no rules, only gods can judge me
沒有規則，沒有規則，只有神能審判我
Only gods can judge me
只有神能審判我
(Only gods can judge me)
(只有神能審判我)
(Only gods can judge me)
(只有神能審判我)

If I never leap, I'll never fly (Never fly)
如果我從不跳躍，我就永遠不會飛翔 (永遠不會飛)
Bleed or sacrifice (Bleed or)
流血或犧牲 (流血或)
Fight until the final hour (Uh, yeah)
戰鬥直到最後一刻 (嗯，耶)
Pain is my superpower (Pain is my superpower)
痛苦是我的超能力 (痛苦是我的超能力)
Keep my head up high (High)
昂首挺胸 (高) Run through rain or shine
無論風雨或晴天，我都會奔跑
Can't have sweet without the sour (Yeah)
沒有酸，就嚐不出甜 (耶)
Pain is my superpower
痛苦是我的超能力