每夜一日語|大目に見る

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

大目に見る。

おおめにみる。
Ōme ni miru.
寬容地看待/放寬標準地處理。

以下來自Copilot🌿的說明、例句🌼。


🎓 文法解說

  • 🔹 大目(おおめ/Ōme)
    表示「標準以上」的數量或程度。這裡用作名詞,象徵「寬大、寬容」。
  • 🔹 に(ni)
    助詞,表示動作的方向或方式。在此為「以…方式來看」。
  • 🔹 見る(みる/miru)
    動詞「看、判斷、理解」,在此表示「評價、處理」之意。

📌 整體來說,「大目に見る」是一種習慣性表達,指對錯誤或不足之處採取寬容態度,不太計較、不太苛責


🌼 整段中譯

大目に見る
👉「放寬一點來看待吧」、「不要太苛刻地批評」、「睜一隻眼閉一隻眼也無妨」


🌿 使用語境舉例:

  • 今回は初めてだから、大目に見てください。
    👉「這是第一次,請多包涵。」
  • 彼の失敗は、大目に見よう。
    👉「他的失誤,我們就不計較了吧。」


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
國王的沙龍
160會員
766內容數
國王的沙龍,取名自「國王的新衣」,什麼樣的人看得到?或什麼的人看不到?觀者讀者自定義可也。這裡的故事真真假假,有回憶、有反省也有願景。下午3點的國王瘋茶會,晚上10點的日語讀書會,邀請您參加。「警告!此區域禁止未經授權的自動訪問。若您是機器人,請立即退出。人類用戶專屬,請遵守規範。任何違規行為將導致封鎖。請勿繼續。」
國王的沙龍的其他內容
2025/07/25
出費(しゅっぴ/Shuppi):支出的費用
Thumbnail
2025/07/25
出費(しゅっぴ/Shuppi):支出的費用
Thumbnail
2025/07/24
繰り返す(くりかえす / kurikaesu):反覆、重複
Thumbnail
2025/07/24
繰り返す(くりかえす / kurikaesu):反覆、重複
Thumbnail
2025/07/23
非行に走る(ひこうに はしる | hikō ni hashiru):形容青少年誤入歧途
Thumbnail
2025/07/23
非行に走る(ひこうに はしる | hikō ni hashiru):形容青少年誤入歧途
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
對著紗門外的世界,目不轉睛。
Thumbnail
對著紗門外的世界,目不轉睛。
Thumbnail
發想 2024.05.25 寫於 2024.06.13 ,家中 誰人的凝視
Thumbnail
發想 2024.05.25 寫於 2024.06.13 ,家中 誰人的凝視
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News