【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250720

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘

。三田園舞台劇巡演圓滿結束🎉

Mabo:明天就是海之日,也差不多是放暑假的季節了,這集廣播錄製的時間是7月17日星期四,也就是三天前,今天終於放晴了!昨天是冒雨健走的,整個人的腳步都變得超沈重,本來想說雨勢還好就出門了,結果走到一半下了超大的雨,今天早上也下了一點雨呢。

再來上週應該也有在廣播提到,上禮拜三田園終於在宮城縣名取市迎來最後一場演出,真的非常感謝所有來觀賞演出的大家!也很感謝大家的回饋!我在最後一場演出的謝幕時也說了同樣的話,從拍攝電視劇開始,和三田園相處了9個月左右,根本覺得自己像晨間劇的女主角,電視劇拍攝結束後,籌備了一個月的舞台劇,之後的三個月就是排練、演出,能參與一個角色這麼久也是很難得的經驗,飾演三田園至今也已經9年了,開始策劃這部作品的時間剛好就是10年前,也就是2015年,所以在演舞台劇時也一直回想過去10年的點點滴滴,這次參與舞台劇的演員包含我總共有17人,要演出46場公演非常不容易,但所有人在這期間都沒有生病和受傷真是太好了!不過在這9個月也發生了非常多事,我和工作人員也聊過,這部作品真的常常伴隨一些風波,這9年來也發生了不少事,但這9個月發生的各種事和忙碌程度足以登上我的人生排行,就某個層面來說,我真的應該要好好感謝三田園薰這個角色,對我來說我有不得不對這個角色負責的使命感,所以在發生一些事情覺得煩躁、覺得累的時候,就會想到自己還有一個角色要負責,尤其在台上看到觀眾的反應時,更是有種和這個角色合而為一的感覺,這9個月雖然經歷各種波折,但也值得感激。

今天是舞台劇結束後的第4天,前陣子每到週四就會準備前往下個表演場地,但今天就像往常一樣錄廣播和二軒目,不過倒也沒有什麼失落感,可能因為是系列作品的關係吧,未來也會再思考接下來要接什麼樣的作品,現在這段時間對我來說是充電吸收的時期,除了工作方面需要重新整理,也要為自己50歲之後的戲路做打算,因為有很多事能做也有很多方向可以選擇,所以更需要客觀檢視自己的想法,總之最高原則就是不勉強自己、不受傷、不生病,我會利用這個夏天好好思考的,希望今年下半年能安安穩穩地度過。

是說之後也想分享在宮城的一些小故事,因為表演結束當天就回東京了,所以大家相約在東京車站喝酒,沒有全部人都去,但包括我也去了11人,不過真的不能輕忽星期天的東京車站,因為岡佑吏還要回大阪,所以至少在最後得和他吃個飯,於是我到處找店,但跑了6間店都客滿,最後就在八重州的地下街口找到一間中華料理店,稍微吃了一下飯,然後大家送走岡之後,我和其他3個人又繼續去續攤,去了我在新宿常去的店,還唱了KTV,一路玩到了早上,在宮城的故事等等繼續分享。

。在各地巡演的各種小故事-1

聽眾問Mabo這次到各地演出,有吃倒什麼好吃的東西嗎

Mabo:一開始去了大阪,是說我有說過在大阪的故事嗎?沒有嗎?我竟然忙到沒有時間分享,我20幾歲時去過一間在大阪的蠻有名的居酒屋(明治屋),我在部落格也有分享,之前聽說那間店搬家了,但搬家後我還沒去過,這次終於去了,不過不管是外觀還是內裝全部都完美還原,超級懷念;接下來去了金澤,之前有一間金澤的立食居酒屋邀請我去,我就去了,店家看到我還很驚喜,就在那邊和常客一起玩樂,btw那間店是賣餃子的,在金澤待了兩天,期間也和導演和工作人員到處吃飯了,隔天就出發去了七尾市,在去之前和佐藤マリン、川久保還有生駒在近江町市場吃了飯,我一邊看著妹妹大快朵頤,一邊開心地喝著酒,我就是帶隊的阿伯,然後就發生了那件事,所以在七尾市跟名古屋都沒能好好吃飯,要處理的事太多了,不然本來想和在名古屋的妹妹稍微吃個飯,不過在名古屋的第一天我們住在蠻大的飯店,那天飯店在宴會廳幫我們準備了餐點,但我因為還有各種會議要開,所以大概只待了30分鐘又回房間了,根本不記得自己吃了什麼;和大家公布了我們的決定之後又出發前往廣島,在廣島已經沒有那麼忙碌了,結束在廣島的演出後我就去了以前也去過的立食居酒屋,那間店真的很誇張,那時候是星期天的下午2、3點,才剛開店30分鐘左右而已店裡就已經有一堆客人,完全進不去,但因為我隔天才要回程,就在廣島到處閑晃,最後找了一間立食居酒屋喝酒,我真的到哪裡都要去立食居酒屋,進去時店裡只有兩個客人左右,喝到一半又和平常一樣和大家聊天,然後有兩個女生走進來說「你剛剛是不是去了某某店!」,我就說「喔對啊但人太多了我進不去」,於是她們又說「我一看到你就認出來了,還想說你跑去哪裡了,原來在這裡!」,真的很有趣xdddd,在金澤和大阪也是去了各種小酒館。

最後去了宮城,但飯店在仙台,其實也就是一個禮拜前,大概是傍晚左右抵達仙台,到飯店之後就先沖了澡,飯店就在車站附近,如果是平常我會去國分町或是文化橫丁,但因為我很少逛車站附近,所以這次就只有在車站附近走走,也剛好有一間一直很想去的店,但那間店已經排了10人左右,所以又往旁邊的小路走,但很多店都客滿了,最後就在車站旁邊找到一間立食烤肉串居酒屋,而且那間店是開放式的,就覺得好像找到了一間好店,首先點了生啤和漬物,又想說再點個Hoppy,我最近會把黑白Hoppy混著喝,就在我打開抽屜拿餐具和調味料時,不小心碰到旁邊的女生,和對方道了歉之後就準備要吃東西,然後那女生突然對我說「你是松兄嗎?」,就說「對」,那個女生又問我怎麼會在這裡,我就說因為過兩天有舞台劇,她又說「哇你來的地方也太大眾了」,然後又問我是不很喜歡這類的店,我就說妳怎麼會知道,她就說她有看我的Youtube頻道,那個女生拿的是大啤酒杯,然後又對我說「松兄這裡的烤豬腸很好吃喔」,所以我也點了豬頰肉、豬腸和大腿肉,後來她問我能和我聊天嗎,我就說只要不造成店家困擾,做什麼都可以,沒想到就和她聊了一小時xdd,她真的很有趣,她今年28歲,然後那天被男友放鴿子,因為她是護理師,雙方的時間很難配合,今天難得配合男友的時間,兩人說好了要約會,男友好像小他一歲的樣子,結果男友喜提新車,突然說今天想試車,自己竟然輸給新車,我就說我有一些喜歡車子和機車的朋友也很珍惜另一半,就問她男朋友是不是很忙,她說蠻忙的,但這件事是早就說好的,試車是突然說要去的,我就說「這樣啊~妳也蠻可憐的,喝吧喝吧~」,我就這樣一邊吃著肉,一邊喝酒,一邊聽著漂亮的護理師跟我抱怨東抱怨西,店員聽到一半也說「我覺得這樣不太行耶」,總之氛圍很好,我覺得這就是旅行的樂趣,在金澤的那間餃子店,我也是和那裡幾位上班族一直閒聊,後來那個女生還問我女友跟朋友哪個重要,我就說「先約好的那邊重要,如果是朋友那邊先約好,就會好好和女朋友說,但如果是先和女朋友約好,我就會拒絕朋友」,那女生聽了就說「是不是!你看我就是輸給車啦!!」,我覺得這樣的交流,真的是很珍貴的回憶。

*根據松岡昌宏的描述,那間店應該是下面這間

。在各地巡演的各種小故事-2

Mabo:隔天就是舞台劇的彩排,要確認走位和燈光等等,但彩排是下午,我早上很早就起床了,早上泡了澡又散了步,還是有很多時間,就突然想到我有想做的事!就是剪頭髮!最近太忙了一直沒有剪,於是就上網搜尋理髮店,最後找到了飯店附近的理髮店,本來以為預約都滿了,但因為時間還早,沒什麼人,而且我只是要洗頭跟剪髮,所以老闆說等30分鐘就可以了,店名應該可以說吧,那間店叫「バンベール理容室」,就在仙台車站旁邊,服務我的設計師剛開始好像沒有認出來,問我要剪什麼髮型,他真的超級厲害,光是剃刀就準備了三種,超級舒爽的,尤其是剪刀刷過髮絲的感覺,我從小就超喜歡的,剪完把圍布拿掉,洗完頭正在吹頭髮時,坐在我旁邊的是一位女性客人,她一看到我就說「哇竟然是松岡桑!」,我的設計師一聽到就說「妳不能講出來,妳一講我就會緊張到專心不了xd」,不過我還蠻常去當地剪頭髮的,記得是第4還5季的時候,我也是很突然的就把頭髮剪短了,那時候就是去千葉剪的,雖然我有常去的理髮店,但沒辦法去的時候去沒去過的理髮店、沒去過的澡堂或是居酒屋,是我最喜歡的,而這次那位設計師很用心地幫我剪了頭髮,真的非常感謝,以上就是我的暑假回憶,沒有啦什麼暑假,是工作啦xdd,暑假根本就還沒開始🤣


一下又快到七月底了,上禮拜收到被退會(TOKIO的FC)還有退款方式的信,又覺得相當惆悵,但算了,活久見,說不定20年後他們又會回來了,那時候我也才要50歲:)

今天點播ヨルシカ的太陽~





留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Je suis Yuchieh
18會員
238內容數
迷妹自娛自樂,記錄所有以後回頭看也會很開心ㄉ事。最近沈迷首爾吉祥物HECHI。 喜歡田馥甄、喜歡趙炳圭、喜歡東方神起和RIIZE(基本上是整個SM家族)、喜歡TOKIO,族繁不及備載。
Je suis Yuchieh的其他內容
2025/07/13
本週重點:瘋狂分享聽眾來信!
Thumbnail
2025/07/13
本週重點:瘋狂分享聽眾來信!
Thumbnail
2025/07/06
本週重點:往事已矣,來者可追
Thumbnail
2025/07/06
本週重點:往事已矣,來者可追
Thumbnail
2025/06/22
本週重點:伊野尾生日、各種演戲日常
Thumbnail
2025/06/22
本週重點:伊野尾生日、各種演戲日常
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
北海道 5 天 4 夜|東藻琴公園賞芝櫻大成功+帝王蟹吃到飽|跟團 4 萬,2024 年 5 月
Thumbnail
北海道 5 天 4 夜|東藻琴公園賞芝櫻大成功+帝王蟹吃到飽|跟團 4 萬,2024 年 5 月
Thumbnail
長濱日出-石雨傘-烏石鼻
Thumbnail
長濱日出-石雨傘-烏石鼻
Thumbnail
春天以來,繁花盛開,舉目都是充滿生機的色彩...
Thumbnail
春天以來,繁花盛開,舉目都是充滿生機的色彩...
Thumbnail
毛毛細雨的柳川 船夫上氣不接下氣 划得有些吃力 哼唱旋律熟悉的日文老歌 午餐品嘗烤鰻魚飯名店 八女市健行半日遊 冷得打哆嗦走得腳痛 
Thumbnail
毛毛細雨的柳川 船夫上氣不接下氣 划得有些吃力 哼唱旋律熟悉的日文老歌 午餐品嘗烤鰻魚飯名店 八女市健行半日遊 冷得打哆嗦走得腳痛 
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News