(影片來源 / YouTube - HYBE LABELS)
※文章轉載分享，請註明來自「錚錚日上가나다」網站※
Sunday for, Sunday for us
Yeah, alright
적당히 따사로운
恰到好處溫暖的
Sun
들뜬 시동을 걸어
發動雀躍的引擎
너의 최애 playlist, 준비 OK
你的最愛 playlist 準備 OK
널 데리러 갈게
現在就出發去載你
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
當我發現你看向我微笑的那瞬間
느리게 시작되는 drive
慢慢啟動的 drive
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
朝向擦身而過的隔壁車道
귀여운 강아지랑 인사하는 너
探出頭的可愛小狗打招呼的你
It’s like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
連時間也走得慢慢地、慢慢地
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
彷彿觸手可及的風景與夢幻般的我們
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
一幕幕深深映入眼簾
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la
Just two of us
Sunday for, Sunday for us
구름 위를 살랑살랑 달려
輕輕奔馳在雲朵上
우리만의 driving
只屬於我們的 driving
바다 갈까? (Go now)
要去海邊嗎？(Go now)
멀면 어때 (Don’t care)
很遠又如何 (Don't care)
오른손엔 (My hand)
只要我的右手 (My hand)
네 손이면 돼
牽的是你的手就好
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
車裡成了專屬我們的免投幣KTV
엉터리 가사라도 좋아
即使歌詞亂唱也無所謂
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
只要我們兩人這樣在一起
매일이 일요일 같아
每天都像星期天
서두를 거 없어 느긋하게
不用著急，慢慢來就好
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
反正目的地就是你身邊的 everywhere
It’s like Sunday for, Sunday for us
시간마저 느리게, 느리게 가
連時間也走得慢慢地、慢慢地
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
彷彿觸手可及的風景與夢幻般的我們
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
一幕幕深深映入眼簾
눈부신 노을에 이끌려
被燦爛的晚霞吸引
경로를 벗어나 닿은 곳
偏離路線抵達的地方
Now I know 잘못 든 이 길도
Now I know 就算走錯的這條路
영화 속 한 장면 같은걸
也像電影裡的一幕
It’s like Sunday for, Sunday for us
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood
像星期天一樣悠閒的 mood
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
彷彿觸手可及的風景與夢幻般的我們
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
一幕幕深深映入眼簾
La la la la la la
La la la la la la la la
La la la
Just two of us
Sunday for, Sunday for us
이보다 더 좋을 수는 없지
沒有比這更好
우리만의 driving
只屬於我們的 driving
