【韓中歌詞】TXT (투모로우바이투게더) - Love Language (愛的語言)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

(影片來源/YouTube - HYBE LABELS)

※文章轉載分享,請註明來自「錚錚日上가나다」網站※

너를 만나
몰랐던
네 맘의 의미를 배워 가
All day and night
세상이 온통 너야
遇見妳之後
我便開始學習
妳內心專屬的愛的語言
每日每夜
妳就是我的全世界

내 시선들의 춤
끝엔 늘 your ways
세상의 장면 중 네게만 반응해
所有凝視的軌跡,交織成舞
最終都停留在妳身上
世上風景萬千,只有妳讓我動心

단어를 뺏긴 듯
Lost in translation
알잖아 이건 언어 이상의 signs
詞彙彷彿全被掏空
再多語言也無法形容
無可否認,妳的存在已超越語言的界限

어린애처럼
가나다라 배워 가는 나
I’m down for you
생각해 종일 너만
我就像孩子般
學習注音符號ㄅㄆㄇ
讓我瘋狂著迷
一整天只想著妳

Baby just tell me I can’t read your mind
What’s your love language?
Baby 我無法讀懂妳的心,所以告訴我吧
何謂妳的愛的語言?

What’s your love language?
너를 더 알고 싶어
What’s your love language?
너를 말하고 싶어
何謂妳的愛的語言?
想要更了解妳
何謂妳的愛的語言?
想大聲呼喚妳

T, T, Teach me
All about your love language
점점 깊이
알고 싶어 너의 language
What’s your love language?
教教我吧,一字不漏
關於妳的愛的語言
越來越想了解
專屬妳的語言
何謂妳的愛的語言?

살짝 스친 손도
익숙한 단어도
다른 뜻이 있을까
고민에 빠져 또
即使是輕輕拂過的手
熟悉的單詞
難道還藏著別的意義嗎?
我又陷入了煩惱

연구해 You-ology
너에 대한 A to Z
의미를 사전처럼
해독하고 싶어 baby
研究名為「妳」的專門學
關於妳的A到Z
渴望化身為字典
細細解讀其中隱藏的含義 baby

너의 이름이
낙원의 또 다른 말 같아
I’m down for you
생각해 종일 너만
妳的名字
是樂園的代名詞
讓我瘋狂著迷
一整天只想著妳

Baby just tell me I can’t read your mind
What’s your love language?
Baby 我無法讀懂妳的心,所以告訴我吧
何謂妳的愛的語言?

What’s your love language?
너를 더 알고 싶어
What’s your love language?
너를 말하고 싶어
何謂妳的愛的語言?
想要更了解妳
何謂妳的愛的語言?
想大聲呼喚妳

Lonely
길 잃은 나의 night
Promise
날 이끌어 준 light
好孤單
在迷路的夜晚
約好了
指引我的光芒

My everything
들려줄게 네게
All about love babe
What’s your love language?
我會告訴妳
我的一切
關於愛 babe
何謂妳的愛的語言?

What’s your love language?
너를 더 알고 싶어
What’s your love language?
너를 말하고 싶어
何謂妳的愛的語言?
想要更了解妳
何謂妳的愛的語言?
想大聲呼喚妳

*T, T, Teach me
All about your love language
점점 깊이
알고 싶어 너의 language
教教我吧,一字不漏
關於妳的愛的語言
越來越想了解
專屬妳的語言

What’s your love language?
何謂妳的愛的語言?


【打歌舞台整理】

2025.05.02(五)

(影片來源/YouTube - KBS Kpop)

2025.05.03(六)

(影片來源/YouTube - MBCkpop)

2025.05.04(日)

(影片來源/YouTube - SBSKPOP X INKIGAYO)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
錚錚日上가나다
0會員
8內容數
安妞♡ 歡迎來到我的歌詞翻譯小天地!偶爾也會分享我眼中的韓國 [經歷] 漢陽大學交換(2019年)、外大通翻譯課程 & 韓國打工度假(2025年)
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
我為你高燒高燒不退 我的心情怎麼說給你知道 我不想錯過的青春進行式 
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
這是一首關於愛情和熱情的歌曲,充滿著夏天的氛圍和青春的感覺。文章中提及了穿搭、愛情、未來夢想等主題,帶給讀者正向、樂觀的態度。讀者能夠在音樂和文章中感受愛的力量,以及對生活的熱情態度。這首歌的翻譯也帶有一些個人感悟和喜悅。
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞修正+空耳皆為自己製作,有誤請指正 ❤️cover影片:https://m.youtube.com/watch?v=1vcSpgCuQXU
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
*歌詞皆為自己翻譯+空耳,有誤請指正~
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
由於本人在網路上實在是找不到有人發實體歌詞🥲於是就用愛來發電啦 *一切皆為自己翻譯+空耳,若有誤還請指正~ 💙💜🩷❤️🖤 💙I feel so special  我感覺很特別 (I feel so  special ) 🩷아침에 눈을 떴을 때 나의 옆에서 oh
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
TWS (투어스) '첫 만남은 계획대로 되지 않아 (plot twist)' 韓中歌詞/翻譯 
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
Thumbnail
#聽情歌寫故事點心情 ✍ 愛我所畫,夢我所愛 圖。文/布恣芽朵
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News