【韓中歌詞】투모로우바이투게더(TXT) - Upside Down Kiss

更新 發佈閱讀 5 分鐘

(影片來源 / YouTube - M2)

※文章轉載分享,請註明來自「錚錚日上가나다」網站※

네 눈빛 속에
你的目光裡
거꾸로 비친 my face
倒映著 my face
Keep your eyes on me
Baby don’t freeze

정반대의 something
完全相反的 something
본능이 알아봤지
本能早已察覺
달아오른 skin
發燙的 skin
너 말곤 쉿
除了你,噓

너와 내 두 발이
你我的雙腳
서로 다른 세상에
即使被困在不同世界
묶여 닿을 수가 없대도
無法碰觸到彼此
That’s what I like, 어려운 게임
That’s what I like, 困難的遊戲
궤도를 비껴 I don’t give a sh*t
偏離軌道 I don’t give a sh*t

Baby girl let’s get freaky
중력을 비웃고
嘲笑重力
입술이 닿을 듯 말 듯
嘴唇像要碰上又沒碰上
우린 더 자유로워
任由我們隨心所欲

Baby I’ll make it easy
뒤집힌 그대로
就這樣顛倒著
나의 아랫입술이
我的下唇
너의 윗입술로
輕碰你的上唇
입술로
用嘴唇

Upside down, upside down, kiss kiss
Upside down, upside down, kiss kiss
Upside down, upside down, kiss kiss
Upside down, upside down, kiss kiss

포개지는 네 입술 (Your lips!)
你交疊的雙唇 (Your lips!)
그 위에서 swing groove (Groovin’!)
在那之上 swing groove (Groovin’!)
마치 N과 S극 (Like that!)
就像N與S極 (Like that!)
떼어 내지 못해 착붙
無法分開,緊貼在一起

몸은 그냥 가는 대로
任由身體去感受
가득해 오감은 너로
所有感官全被你填滿
뭘 해도 남들관 달러
無論做什麼,都跟別人不同
Sip it like an affogato
그렇게 우린 탐해 서로를 yeah
我們就那樣,渴望彼此 yeah

어떤 영화 같지
就如同某部電影
서로 다른 중력쯤
不同的重力
좀 더 극적인 장치일 뿐
不過是更戲劇化的裝置而已
It’s no surprise
Don’t need no changes
내 모습 그대로 입 맞출게
我會用我原本的模樣親吻你

Baby girl let’s get freaky
중력을 비웃고
嘲笑重力
입술이 닿을 듯 말 듯
嘴唇像要碰上又沒碰上
우린 더 자유로워
任由我們隨心所欲

Baby I’ll make it easy
뒤집힌 그대로
就這樣顛倒著
나의 아랫입술이
我的下唇
너의 윗입술로
輕碰你的上唇
입술로
用嘴唇

Upside down, upside down, kiss kiss
Upside down, upside down, kiss kiss
Upside down, upside down, kiss kiss
Upside down, upside down, kiss kiss

Upside down, upside down, kiss kiss


【打歌舞台整理】

2025.07.24(四)

(影片來源 / YouTube - Mnet K-POP)

2025.07.25(五)

(影片來源 / YouTube - KBS WORLD TV)

2025.07.26(六)

(影片來源 / YouTube - MBCKpop)

【特別舞台】

(影片來源 / Youtube - M2)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
錚錚日上가나다
0會員
10內容數
安妞♡歡迎來到我的翻譯小天地!偶爾也會分享我眼中的韓國 【經歷】漢陽大學交換(2019年)外大通翻譯課程 & 韓國打工度假(2025年)
錚錚日上가나다的其他內容
2025/07/25
We do it for love 잊지 말아 forever 不要忘記 forever Still, we do it for love 두려워 말자 together 別害怕 together We’re beautiful strangers 너의 이름을 불러 呼喚你的名字
Thumbnail
2025/07/25
We do it for love 잊지 말아 forever 不要忘記 forever Still, we do it for love 두려워 말자 together 別害怕 together We’re beautiful strangers 너의 이름을 불러 呼喚你的名字
Thumbnail
2025/05/30
M.B.T.M.I.U (My Baby Take Me I’m Yours) M.B.T.M.I.U (My Baby Take Me I’m Yours) 꿈에도 암만 낯설는지 몰라 即使在夢裡也感到有些陌生 부담스럽지만은 설레잖아 明明覺得有點負擔,卻又忍不住心動
Thumbnail
2025/05/30
M.B.T.M.I.U (My Baby Take Me I’m Yours) M.B.T.M.I.U (My Baby Take Me I’m Yours) 꿈에도 암만 낯설는지 몰라 即使在夢裡也感到有些陌生 부담스럽지만은 설레잖아 明明覺得有點負擔,卻又忍不住心動
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
미안해 미안해 하지마 對不起 對不起那種話就別說了 내가 초라해지잖아 這樣只會顯得我更加狼狽 빨간 예쁜 입술로 就用你那紅豔的雙唇 어서 나를 죽이고 가 痛快地殺死我後就走吧 나는 괜찮아 我沒關係的 마지막으로 나를 바라봐줘 最後一次再好好地看看我吧
Thumbnail
미안해 미안해 하지마 對不起 對不起那種話就別說了 내가 초라해지잖아 這樣只會顯得我更加狼狽 빨간 예쁜 입술로 就用你那紅豔的雙唇 어서 나를 죽이고 가 痛快地殺死我後就走吧 나는 괜찮아 我沒關係的 마지막으로 나를 바라봐줘 最後一次再好好地看看我吧
Thumbnail
이 밤 그날의 반딧불을 今夜 我會將那天的螢火蟲 당신의 창 가까이 보낼게요 帶到你的窗邊 사랑한다는 말이에요 是"我愛你"這句話啊 나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려 我憶起我們的初吻 그럼 언제든 눈을 감고 這樣無論何時閉上雙眼 가장 먼 곳으로 가요 都能去到最遠的地方
Thumbnail
이 밤 그날의 반딧불을 今夜 我會將那天的螢火蟲 당신의 창 가까이 보낼게요 帶到你的窗邊 사랑한다는 말이에요 是"我愛你"這句話啊 나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려 我憶起我們的初吻 그럼 언제든 눈을 감고 這樣無論何時閉上雙眼 가장 먼 곳으로 가요 都能去到最遠的地方
Thumbnail
나의 두 눈을 감으면 只要我閉上雙眼 떠오르는 그 눈동자 就會浮現的那雙眼眸 자꾸 가슴이 시려서 因為總是在心痛著 잊혀지길 바랬어 我多希望能夠遺忘 꿈이라면 如果這是場夢 이제 깨어났으면 如果現在就能叫醒我 제발 拜託 정말 네가 나의 운명인 걸까? 難道你真的是我的命運嗎
Thumbnail
나의 두 눈을 감으면 只要我閉上雙眼 떠오르는 그 눈동자 就會浮現的那雙眼眸 자꾸 가슴이 시려서 因為總是在心痛著 잊혀지길 바랬어 我多希望能夠遺忘 꿈이라면 如果這是場夢 이제 깨어났으면 如果現在就能叫醒我 제발 拜託 정말 네가 나의 운명인 걸까? 難道你真的是我的命運嗎
Thumbnail
《Melt Away》是一首節奏感十足的R&B歌曲,融合了感性的吉他riff、小號和活潑的打擊樂,太妍帥氣的唱功和華麗的即興表演,將歌曲的異國情調和熱情氛圍發揮到了極致。 歌詞中蘊含著悠閒與傲慢的感覺,講述「自信能融化對方高傲和冰冷的心」。
Thumbnail
《Melt Away》是一首節奏感十足的R&B歌曲,融合了感性的吉他riff、小號和活潑的打擊樂,太妍帥氣的唱功和華麗的即興表演,將歌曲的異國情調和熱情氛圍發揮到了極致。 歌詞中蘊含著悠閒與傲慢的感覺,講述「自信能融化對方高傲和冰冷的心」。
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
간절하게 꿈을 꿔 매일 포근한 눈 속을 함께 걷기 每天都懇切地夢想著跟你一起走在柔軟的雪中 아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어 這看似是很遙遠的事情 但你現在就站在我面前 찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길 冷風吹來 你那為
Thumbnail
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
Thumbnail
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
Thumbnail
dosii是去年聽到的韓國獨立樂團,那時處在失戀的感情低谷(可能現在還處在低谷中爬不出來啦),已經忘記當初第一首聽到的歌是什麼,但一開始很喜歡的是他們的《Orbit of yours》,後來常聽的則是《Swan》,之後就愈聽愈多,真心希望有一天他們能來台灣辦專場(我甚至早就跑去他們IG敲碗XD)
Thumbnail
dosii是去年聽到的韓國獨立樂團,那時處在失戀的感情低谷(可能現在還處在低谷中爬不出來啦),已經忘記當初第一首聽到的歌是什麼,但一開始很喜歡的是他們的《Orbit of yours》,後來常聽的則是《Swan》,之後就愈聽愈多,真心希望有一天他們能來台灣辦專場(我甚至早就跑去他們IG敲碗XD)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News