羅:那麼我就聽妳的話,妳只要稱我為愛人,我就擁有一個新的稱呼。從今以後,再也不叫羅密歐了。
茱:你是誰?在黑夜裡,偷聽我的心事!
羅:我不知道該如何告訴妳我的姓名,因為它是妳的仇敵,我痛恨它!就算寫出來,我也會把它撕碎。
茱:儘管短短幾句話,我已認出你的聲音,你不就是蒙塔古家的羅密歐嗎?
羅:美麗的姑娘,妳要是不喜歡,我就不姓蒙塔古,也不叫羅密歐。
茱:你怎麼會到這兒來?攀爬這花園的高牆不容易呀。若是被我家裡的人發現,一定不讓你活命。
羅:石頭圍成的高牆怎能阻隔愛情?是愛情輕盈的翅膀讓我飛了過來。愛情讓人有勇氣敢於冒險,所以妳的家人也攔不住我。
茱:假如他們發現你,絕對不會放過你!
羅:唉!妳的眼睛比他們二十把劍還要厲害,只要妳溫柔甜蜜地望著我,我對他們的敵意便無所畏懼。
──節自莎士比亞〈羅密歐與茱麗葉樓臺會〉
認識「羅密歐與茱麗葉」故事
開始:
蒙塔古與凱普雷特是兩大世仇家族,但他們的羅密歐與茱麗葉孩子在舞會上一見鍾情。發展:
- 神父認為兩人結婚,有助於兩大家族恢復和平,便答應為他們主持婚禮。
- 羅密歐因殺害茱麗葉堂哥,被判處永遠不能回到故鄉。
- 茱麗葉被逼婚,計畫假死,伺機再與羅密歐相會。
轉折:
負責通報茱麗葉假死消息的人未能及時告知羅密歐,羅密歐誤以為茱麗葉已死,喝下毒藥自殺,茱麗葉醒來後傷心,自刎而死。
結局:
痛失子女的雙方父母,幡然醒悟,因而化解積怨,從此和平相處。
「羅密歐與茱麗葉樓臺會」正是發生在舞會上兩人相見後,羅密歐偷跑到茱麗葉房間的樓台下,兩人互訴情意。
《羅密歐與茱麗葉》的故事以劇本的形式展現,雖然與小說同樣在結構中存在開始、發展、轉折、結局,但小說與劇本的表達方式存在諸多差異:
(參考自李洛克老師的故事革命網站)
1.小說可以直接寫出感受。
劇本只能忠實地呈現畫面,不說明情緒、不有過多形容。
2.小說可以在時空間跳躍,直接寫出過去。
劇本只能用演的,靠「表情」、或「動作」等「畫面」傳達,或透過角色「對白」、「獨白」或額外「旁白」,透漏相關資訊。
3.小說可以直接寫出說明。
劇本需透過「對白」或「獨白」帶出資訊。
《羅密歐與茱麗葉》內容上可簡單概括為受到家人反對的青少年愛情悲劇。
二人的愛情悲劇既與兩人的家族對立相關,同時也與二人形式過於衝動,對彼此不夠了解相關。
學者Sternberg提出愛情包含三個要素:
親密 (Intimacy)、 激情 (Passion)、 承諾 (Commitment)。
在「羅密歐與茱麗葉」的關係中,我們看到激情與一些承諾,卻缺乏「親密」要素中對彼此的理解與心靈的聯繫感,同時也未能妥善考量行為可能伴隨的後果,缺乏現實感的承諾。
每個人都希望被肯定、被愛,這是愛情吸引人的原因。但一段美好的愛情,除了兩人的互相喜歡,也包含相互理解與欣賞一個人的所有優缺點,並願意共同腳踏實地的打造生活。
愛是兩人願意攜手經營與維護,願天下有情人終成眷屬。
傳送門:國中國文課文學習地圖
感謝每一個路過的你!如果你覺得我的分享對你有幫助,歡迎留言讓我知道!
如果有想了解的主題,也歡迎在下方留言!有機會我也會持續整理相關的主題!














