台北也有「三界萬靈碑」

20250108，台北也有「三界萬靈碑」。

石碑位於日本時代的艋舺河畔料亭「河乃莊」故址附近，或許也曾見證過淡水河曾有過類似京都鴨川納涼床的秀麗景致？

“Monument of All Spirits” – Taipei

Taipei is also home to the “Monument of All Spirits”. This stone monument stands near the former site of the Japanese-era riverside restaurant Kawanoya along the Mengjia (Wanhua) River. It is said that the area may once have offered scenic riverside views reminiscent of Kyoto’s Kamo River summer terraces, where people once enjoyed cool evenings by the water.

This English translation was generated by AI.

台北「三界万霊碑」

台北にも 「三界万霊碑」 が残っています。この石碑は、日本時代の川沿い料亭 河乃荘 の旧跡付近に立っています。かつてこのあたりからは、京都・鴨川の納涼床のように、水辺で涼を楽しむ美しい景色が見られたのかもしれません。

この日本語翻訳はAIによって生成されました。