書名：Lincoln in the Bardo
作者：George Saunders
出版年月：2017.02推薦度：★★★★★ 5/ 5
有聲書表現：★★★★★ 5 / 5
購書平台：Amazon（電子書）/ Audible（有聲書）
⬛眾鬼喧嘩的小說
《Lincoln in the Bardo》是我少數聽得七零八落、茫茫渺渺但又不亦樂乎的小說。
這是一本眾鬼喧嘩的書。
臺灣民間傳說常有某某遊陰曹地府的故事。聽《Lincoln In the Bardo》也有類似的感受。
從聽書的第一秒中開始，作為聽者的我，一時之間，不知身在何處。只知耳邊有人在說話，言者何人，無法辨別，而話音結束之際，旁白淡淡補上一句「某某先生」。但這些「某某」是誰，無從得知，他們的身份、背景、故事統統缺席，只有聲音本身。
起初我極度茫然，甚至不安。
這些人是誰？這些話對誰說？重要嗎？
⬛養病場的鬼魂們
放棄理解是進入小說的金鑰，原來這些聲音的主人，是鬼魂們。他們自稱是在養病，但他們的「病」是死亡；他們的「養病箱」，世間稱「棺木」。他們不知此身已死，以為還有無限的未來，待大病痊癒，就能回去跟所愛所戀所羈絆的人生活。但是，養病場沒有醫師，只有各種荒誕的病症：有下體不斷膨脹的，有身體長出觸鬚的，只有少數人在一道光裡畢業。
無論如何，在這座養病場，無人知曉，康復待何時，也無人明瞭，肉身已歿。
⬛林肯與鬼魂
直到，一位陌生人的闖入。
這個陌生人，正是歷史上鼎鼎有名的林肯。他為弔唁亡子而來。
生者的到來，擾亂了鬼魂們的平靜，激起了鬼魂們的自我質疑。
他們開始認清現實：原來自己早已是無依之鬼，懸浮在生死之間，既不生，也不死。生前的愛恨嗔癡，於死後依然未解，「世人皆受苦，不是已經受苦，就是即將如此」，鬼魂如是說。
鬼魂們從逃避現實，到認清現實。現實是殘酷的，即便如此，「一旦清楚認知自己是何物，不容否認，便不再有選擇」，於是，鬼魂們不再否認死亡，不再掙扎於回到過去，不再依戀自己生前的身份與執著，也不再緊握未竟的愛恨嗔癡。從而，迎來小說最精彩的段落—鬼魂們的悟道昇華，小說家寫得氣象萬千，聽者驚心動魄，震撼萬分，全身起雞皮疙瘩，彷彿自己的靈魂也得到救贖，非常非常感人。
⬛聽覺的通靈
有趣的是，這本我大概只能聽懂六成而已。但對於一個從小就愛各種怪力亂神，喜聽秋墳鬼唱詩的人來說，鬼魂心願未了徘徊遊蕩人間的故事，完全不陌生，甚至認為這種介於恍惚懵懂間，才是全書的精髓。
畢竟，與靈界的接觸，晦澀幽冥而難解，否則何須乩童、靈媒這類的靈界譯者呢？如能理解，太過理智清醒，聽不懂，才更貼近真實（為自己英文不好找藉口？）
更何況，這本書形式特殊。
初聽，只是在五里霧中，隨著時間推進，走入比霧還深的迷霧裡，只能憑藉朗讀者的聲音引路。如果這本是用看的，我恐怕難以揣摩眾鬼的聲音，藉由全書超過百位朗讀者的交錯演繹，我彷彿親臨冥界，不僅聽見他們，甚至看見鬼魂的身影。朗讀者，本身就是通往小說核心的靈媒，而有聲書則是一場聲音的通靈儀式。
⬛悲苦中的慈悲，在聲音渡口度己度人
正因如此，當聽到鬼魂說出這段話，仿若有聖光灑下：
此刻，他的思緒轉向了哀傷——轉向那個世界本就充滿哀傷的事實； 人人肩上都扛著某種悲苦：是人，皆苦。 世間之路，不論你走哪一條，都應記得：所有人都在受苦：人人或曾被錯待，或遭忽略，或被視而不見，或被誤解。 正因如此，人應當竭其所能，減輕身邊人的負累…
痛過，才懂慈悲；苦過，方能超脫；因為苦其所苦，所以昇華。這也很東方，讓我想到地藏王菩薩「地獄未空、誓不成佛」的宏願。
農曆七月，讀《Lincoln In the Bardo》，聽眾鬼喧嘩，在聲音的渡口間，度自己也度眾生。
