雖然歌曲發行已經6年了，但至今仍住在我的播放清單上。因為每當心中被成噸的壓力和煩惱，重壓的喘不過氣時，在暖暖的歌聲及溫柔的木吉他中，總讓我得以呼吸。彷彿給我有如絲綢般的乳白色光芒，閃耀但不刺眼; 又像涓涓細流的泉水，全然地包裹住自己。
歌詞翻譯
숱하게 스쳐간
數不清的情緒一晃而過
감정들에 무뎌지는 감각
我的感覺也變得麻木
언제부턴가
不知從什麼時候開始
익숙해져버린 마음을 숨기는 법들
那些隱藏內心的技巧，竟也變得得心應手了
난 어디쯤에 와 있나
曾經只顧著往前奔跑的我
앞만 보고 달려오기만 했던
現在到底走到哪裡了呢?
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
不知道為什麼，連回首過往那些擱置的話語，
미뤄둔 얘기들
都讓我感到膽怯
시간이 가듯 내 안엔
隨著時光的流逝
행복했었던 때론
我曾有幸福的時刻
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
也有心痛到想哭的日子
매일 같이 뜨고 지는 태양과
如同每天升起落下的太陽和月亮
저 달처럼 자연스레 보내
就讓這一切自然而然地流逝吧!
**
때론 울고 , 때론 웃고
有時哭；有時笑
기대하고,아파하지
滿心期待；也會到受傷害
다시 설레고 , 무뎌지고
但還是會再次怦然心動；並再度變得麻木
마음이 가는 대로, 있는 그대로
就跟隨內心的走向，維持自己的原貌
수많은 별이 그랬듯이 언제나 같은 자리
就像無數的星辰，總是在自己的位置上
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
用自己的光芒來照亮大地
숨기지 말고
所以別再躲藏了
너를 보여줄래 편히
要試著輕鬆地展現自己嗎?
네 모습 그대로
以真實的模樣
그래, 괜찮아, 괜찮아도
是的，沒關係的 即使不是這麼完美，也沒關係
**
솔직한 내 마음을 마주해
誠實地面對自己的內心
거울 앞에 서는 것도 머뭇대
但連站在鏡子前都猶豫再三
이 표정은 또 왜 이리도 어색해?
為什麼表情還是這麼地彆扭?
아름다운 건 늘 소중하고
美好的事物總是珍貴的
잠시 머물다 아득히 멀어져도
即使短暫停留，都將逐漸遠離
늘 마주 보듯 평범한 일상을 채울 마음의 눈
用心靈之眼凝望生活，來豐盈平凡的日常
그 안에 감춰둔 외로움도
連埋藏在心底的寂寞
잠시 머물 수 있게 해
也讓他停留片刻吧!
그저 바라봐 부드러운 바람이 불면
就靜靜地看著吧! 當溫柔的風吹拂過來
마음을 열어 지나갈 하루야
敞開心門，這一天也會度過的
두손에 가득 채워질 추억들은, oh
逐漸填滿雙手的這些回憶
소중한 우리 이야기
不僅是我們珍貴的故事
진심이 담긴 마음이
也是充滿真心的情意
시간이 지나 다시 기억할 수 있다면
隨著時間流逝後，若能憶起今日
말할 수 있을까? 너도 행복했다고
你是否也會這麼說? 「我也很幸福」
기대하고, 아파했지
一起滿懷期待；卻也會受傷
모든 걸 쏟고, 사랑하고
投入全部去愛
마음이 가는 대로, 있는 그대로
跟隨著心的走向，保持原來的模樣
말하지 못할 고민거리
未能說出的煩惱
깊게 상처 난 자리
和留下創傷的地方
늘 같은 속도로 흘러가는 시간이
總會以相同的速度流逝
언제나 그랬듯이, 씻어내줄 테니
如同往常一樣；因為時間會洗滌一切
흐르듯 살아도
就這樣順其自然地活著
그냥 괜찮아, 괜찮아도
也沒關係；沒關係的
(翻譯by艾侖 @ellenzwoo_30 歡迎註明出處轉載及引用，謝謝!)
LIVE
翻譯視角分析
沒關係，到底是什麼沒關係?
雖然從發行就開始聽，但今年8月在D.O.的演唱會上，卻有種「初次見面」的感覺，有一種陌生的熟悉感、熟悉的陌生感。因為有別於獨自一個人欣賞，這是我第一次在寬廣偌大的體育場裡，透過舞台上歌手的演唱、觀眾的和聲，感受到能量從四面八方而來，像溫暖的泉水般，悄悄地流進我，指尖微微顫抖的同時，也不禁讓我想到，為什麼這麼輕描淡寫的三個字「沒關係」，卻可以帶給人們這麼巨大宏偉的力量? 那麼，沒關係，到底是什麼沒關係呢?
按照自己的原貌，不是這麼的完美，也沒關係
歌詞從【隱藏內心已經變得得心應手】開始，為了目標，我們往往會像灰姑娘中的繼姊，拚了命去削掉自己的腳，只為了符合那個該死的規定，喔! 不是，是那隻美麗的玻璃鞋，而去壓抑或埋藏真實的自己。但就像【總是在自己的位置上，綻放小小光芒的星辰】，
雖然我們總是去羨慕，比自己耀眼碩大的星體、浩瀚的宇宙，其實就算羨慕也沒關係啊!
只不過，那些都是由小小的我們組成的，也請銘記在心，記得為自己感到驕傲。
那麼，要不要試著跟他們一樣，展現真實的自己，徜徉在宇宙中 ? 跟隨自己的內心 ? 按照自己的原樣，就算沒這麼完美，也沒關係的。
順其自然，也沒關係
歌詞從大自然的日升月落開始、到有時欣喜、有時悲傷的心理活動，而最後是終會流逝的煩惱或是傷痕，這一切都在告訴我們，所有事情的發生都是正常的；所有的情緒流動也是自然的，所以，順其自然也沒關係。
原來，情緒也是需要流動的
這一段「順其自然、隨著情緒流動的情感」，給了我很大的幫助。
不知道從何時起，可能是小時候媽媽的耳提面命、或是工作後，為了高效地解決問題、達成目標，我的情緒好像失蹤了，或是更準確一點，好像被壓縮了、塞住了、不會流動了。我變成先把情緒放一邊，優先解決問題，我也曾因增進工作效率而感到欣喜不已，不需花費時間處理情緒的我，不會悲傷、難過，這樣的我顯得更加堅固、無往不利。
但長期下來，我逐漸發現，壓抑情緒比想像中耗費更多心力，而且整個人會變得更麻木，不會悲傷、卻也不會快樂；我甚至連親人的淚水都無法感知，腦中只單純地閃過「喔! 他哭了。」然後轉頭迅速去處理事情。
再一次的偶然間，把這首歌翻出來好好地聽一遍、翻譯後，我才開始明白到，「原來，情緒也是需要流動的」，不需要用盡全力握緊拳頭、把指尖狠狠地插進手掌心，直到掌心破了一個個小洞、也不需要咬著下嘴唇顫抖著、戰鬥著，更不需要哽住所有衝上心頭、喉嚨口那個酸酸的感覺。
我可以哭；我可以尖叫；我甚至可以發作，我不用深呼吸；我不用咬著嘴唇發抖、不必清喉嚨；壓下顫抖的聲音，我可以，有情緒。
「有時哭；有時笑，滿心期待；也會到受傷害」都不過是情緒在自然地流動，他們都會自然而然地流逝，時間會洗滌一切。現在的我，還是會下意識地先去解決問題，但我已經逐漸地能感受到，當我說出「沒關係」時，是真的沒關係、還是假的沒關係。而且我知道我的所有情緒都會過去的，我只要敞開來，讓他們流過我，然後，我還是那個完好無缺的那個我。
