近期瀏覽網路書局排行榜，發現一個熟悉的身影，而後到實體書店購買這本《雲上的阿里》（原文書名：くものうえのハリーぼくとおかあさんのたからもの）回家閱讀。講到與這本書的緣分，就不得不從筆者自大學時期便十分喜愛的歌曲說起——RAM WIRE團體於2015年推出的『僕らの手には何もないけど、（歌名暫譯：即便我們手中空無一物）』，負責MV中細膩溫馨畫面的便是繪本故事的作者城井文。
剛開始在YouTube聽見這首歌，只是單純被主唱們極具穿透力的歌聲給吸引，在不知道歌曲含義的時候，隱約覺得它的旋律優美並充滿節奏感，似乎在編織一個動人的故事。真正去閱讀歌詞的當下，是因為好奇它背後想傳遞的情感是什麼？透過翻譯的字句，筆者感受到整首歌曲娓娓訴說著「擁有彼此，便不怕失去」的堅韌情誼。
在開始正文之前，希望讀者們可以點開上面的頻道連結，先自行觀看一遍這個可愛又溫暖的故事，或是再細細回味一次這首或許你已經非常熟悉的歌曲。（以下會不可避免地提及歌曲與繪本內容，請想要自己體驗的讀者先行迴避～）
帶來幸福的雙手
大學時筆者藉由抄寫歌詞來學習日文與瞭解歌曲的故事，隨著聆聽這首歌的頻率變高、認識加深，越來越能感覺到歌聲／歌詞中蘊含的力量。
僕らの手には何もないけど（儘管我們手中一無所有）
かわりに つなぎあえるから（反而可以緊緊握住彼此的手）
でも気付くこと 君がいること（卻讓我發覺 原來你一直在身邊）
守りたいものが 強くさせること（有了想要守護的事物 讓我更堅強）
筆者認為歌曲傳遞的主旨正如歌名所言——我們的雙手最終都無法留住任何有形之物，但也因此能夠用這雙空出的手牽起彼此。而從手心傳遞過來的溫暖與安心感，是不會消失的事物。儘管我們在一生中會不斷面臨失去、會遭受殘酷的打擊、會感到害怕不安，可是最終也會發現：重要的人一直都在身邊，不曾遠去。
僕らの小さな手は明日きっと（我們雙手的微小力量）
誰かを笑顔にできるから（在明日也一定能帶給人燦爛笑容）
也許放眼整個宇宙來看，活於轉瞬之間的我們不過是微不足道的存在，但是筆者相信每個生命誕生於世必定有其意義，只要願意付出努力，便能夠親手為某人帶來幸福。
自分の色を誇れるように（為了對自己的顏色引以為傲）
自由に色を足せばいい（自由地添上色彩就好）
曾在卡片與朋友分享這段歌詞，期許有天彼此都能坦然地以自身為傲。儘管沒有得到他人的認可，儘管不曾在歷史上留下名號，都要為了不辜負一路走來的自己，替這塊人生畫布添增獨一無二的色彩。那是我們活過的證明，也是我們想要留給珍視之人的祝福。
不會消失的事物
讓筆者印象深刻的不僅有歌曲本身，更是它帶給聽眾的影響。在影片留言區、推廣文章感受到的溫暖與心痛，也是這首歌曲至今讓筆者難以忘懷的原因之一。當初被推坑的翻譯影片，第一個置頂留言便是影片製作者對於這首歌的詮釋。
身外之物也許會隨著死亡而全數消失，但愛永遠不會。——Vicky Tsai
在部分聽眾訴說美好和溫暖的同時，也有人反應歌曲讓他們想起已經離世的親友。筆者不禁想像在那樣溫柔的歌聲與故事中，有多少聽眾是流著淚水聽完的呢？他們是否會因為想起與重要人們共處的美好破涕為笑？還是憶起過往情事，而不自覺深陷悲傷的情緒？或在大哭一場後排解了某些思緒，又能夠拾起繼續生活的勇氣呢？
這首歌曲讓筆者真實感覺到，何謂「歌曲的力量可以串連人們的心」。這裡不瞞各位，每當筆者認真注視MV畫面時，總會因為某段劇情落下眼淚。無論是小羊依偎在媽媽身上，媽媽卻看不到的無力；或是小羊（再次）離開後，媽媽感覺到什麼，繼續編織那件毛衣；還是小羊回到天上過河，身上俗世的物品瞬間消失，卻唯獨留下毛衣的那一刻，筆者的內心都會充滿難以言喻的觸動。雖然前往另一個世界的小羊沒辦法再回到媽媽身邊，但是相信那片美麗的星空必定已經連結起母子的心。
持續閃耀的星空
那是你／妳給予我的一切。
《くものうえのハリーぼくとおかあさんのたからもの》（書名暫譯：雲上的阿里－我與媽媽的寶物）是改編自《僕らの手には何もないけど》動畫的繪本，講述一對綿羊母子因意外分離後，如何再次從日常累積的愛獲得勇氣的故事。
乍看之下，繪本故事像從歌曲動畫擷取而成，實際上卻因應不同的呈現媒體與受眾，增加繪本獨有的細節（原動畫和書本構圖也有所不同）。在文字的細膩敘述中，我們可以讀到小綿羊阿里因為擔心綿羊媽媽而多次盡力呼喊，可以感受到吹在終於踏出門的綿羊媽媽臉上的那股微風，雙方的想法都因這些「補充」內容，還有定格畫面帶來的想像空間更趨豐富。
繪本中強調擁抱、溫度以及時間的概念——母子相伴時季節會轉變，分開後綿羊媽媽的時間就彷佛暫停，感覺到阿里回來過家裡，綿羊媽媽停滯的時間又開始流動。
- 冬天晚上綿羊媽媽會念故事給阿里聽，牠專注的表情讓綿羊媽媽覺得溫暖
- 溫暖的春天，阿里在生日時跟媽媽一起剪紙，綿羊媽媽溫暖地握住牠的手、合力完成一頂金光閃閃的王冠，阿里臉上的笑容對綿羊媽媽而言才是最閃閃發亮的事物
- 炎熱的夏天，綿羊媽媽替阿里剃掉身上的羊毛，剃完毛後阿里忍不住發抖，於是綿羊媽媽輕柔抱著牠、用自己暖烘烘的羊毛溫暖阿里
- 秋天綿羊媽媽將剃下來的羊毛搓揉成毛線，約定要為阿里織一件毛衣……
小綿羊在繪本中有了自己的名字，畫面可以看見站在雲端的阿里與綿羊媽媽所在的房子。
一起度過的幸福時光，就是阿里留給綿羊媽媽最珍貴的寶貝。——《雲上的阿里》
故事中可以看到天上的羊們一個個排隊度河，即便是再重要的回憶，度了河都會消失。綿羊媽媽織好毛衣後，穿上它的阿里獲得勇氣，興奮地跳著腳步度過河川。那刻頭上的王冠消失了，可是毛衣依然留在阿里身上。接著，看守人路西法揮了揮法杖，那條用羊毛編織的繩子便化作星星消失。阿里透過它們向媽媽傳達了「我可以的唷」這則訊息，便放下心前往另一個世界。
故事中的場景主要圍繞在小屋、雲朵（上）與星空，這也正好代表著母子倆不同的時間，小屋是生者，雲朵是逝者，同時星空是兩者的橋樑，即便媽媽再也無法親手擁抱阿里，星空也依然將母子的心連成一片。反覆出現的羊毛（狼毛）、毛衣與歌詞中的毛毯，除了象徵母子的約定和彼此給予的溫暖，也是這份愛的寄託，是由日常生活交織而成的寶物。
讀完繪本後，筆者更深刻地瞭解星空的意涵、發現阿里擁抱媽媽後殘留的餘溫，天上那一個一個光點，都是阿里跟媽媽相處的美好回憶，既呼應阿里最喜歡的星星故事書，也呼應著歌詞中想讓對方看見「遠くで輝き続ける 幾千の星を（持續在天際閃耀的滿天星辰）」，在歌曲動畫的最後也可以看到綿羊媽媽抬頭望向那片阿里留給她的景色。
無論在歌曲或繪本中，毛衣與星星都象徵綿羊母子之間的愛（回憶）。毛衣像是綿羊媽媽給予阿里的擁抱，而星星是阿里為綿羊媽媽生活注入的光芒。筆者認為故事中隱約告訴我們事物往往存在不同的樣貌，像是悲傷中依然有快樂、脆弱與堅強並存等等，透過這對母子教導我們生與死的課題，也點出生命的意義與我們看待愛的方式息息相關。
故事中還有另一條對比的線，便是看守人路西法與小綿羊阿里（狼和羊）。路西法看似墨守規矩、將脫離隊伍的阿里帶回天上，卻趁著阿里編繩子睡著時默默協助牠（時間點僅為筆者推測），筆者認為這看似矛盾的行為，像在訴說一種可能性：生命的面向是多元的。
影片中阿里度河後轉身，直接看到路西法背後的毛皮少了一塊，繪者留了個特寫畫面給牠，這點在繪本作了改動，變成扉頁的圖片。不過，仍然可以從連接到地上的羊毛中發現一節黑色狼毛，眼尖的讀者也許會注意到當強勁的風吹拂阿里時，牠抓住的地方正是黑色的繩結，這是較大的改動處，也像特地留給觀眾／讀者的小彩蛋。
與你共度的一切
即便歌曲動畫和繪本各自都是完整的故事，兩邊的內容卻可以互相補充。筆者認為繪本這個媒介十分契合原作調性，同時呼應動畫中綿羊媽媽讀故事給阿里的情節。因為影片是自動播放給觀眾，書本則是讀者主動翻閱，兩者的時間流逝感明顯地不同。
繪本的篇幅有限，但是讀者可以在定格畫面停留更久，並透過細微的文字敘事，思考分離這件事對於母子雙方的影響；影片則是用連續動作靈活地表現角色的情緒（心細的你或許發現角色們的表情變化不多，取而代之的是肢體語言與連接畫面充滿情感！），無論是綿羊媽媽注視書櫃時，浮現阿里生前的身影，又或是阿里度河後頭上冒出光環、留下毛衣的瞬間都極具張力，加上動聽的歌曲與伴奏，讓故事雋永地停駐於觀眾心中。
封底文字以阿里的視角出發，雖然母子分離二地，但是愛不會就此消散。
在反覆聆聽的過程，筆者感受到歌曲中的各種變化同時扮演著詮釋故事的重要角色：
- 以輕盈的樂音拉開序幕，某人似乎正要娓娓訴說一段關於「星空」的故事，隨著歌詞逐漸推進劇情，歌聲也變得明亮清晰
- 大部分歌詞都採用類似句式，不只形成朗朗上口的旋律，同時像是那些日常堆疊起來的苦難和情感
- 漸強的節奏與合唱，讓聽眾可以感覺到兩人之間堅韌的羈絆，有股肉眼無法見到、可確實存在於心的強大力量，向遠方堅定地傳遞「不會讓你獨自一人」的承諾
- 轉入高音處，不只為歌曲畫上重點，同時也呼應歌詞：「那些讓我們難受孤單的經驗，卻也會使我們發現自己真正擁有的美好／能夠帶給他人的美好」
- 副歌回歸平靜的獨唱，帶入第二個重要的象徵：毛毯，再次進入合唱，點明給予的支持不只是為了讓對方能夠感到安心，更是希望對方（我們都）可以盡情地做自己
- 部分歌詞以加快節奏作為另一種強調的變化，兩人輪流歌唱，彷彿彼此都試圖傳達自己的心聲給對方，回到合唱時彼此的心也化作一體，凝聚微小但足以改變他人的力量
- 間奏以哼唱與樂器聲響構成，純粹的組合讓聽眾沉澱心情，承接故事落幕前的寧靜
- 收尾時歌手的聲音越發緩慢與柔和，有種達成任務後的安心感，也像是睡前故事的搖籃曲迎來結尾。最後一句再次點明黑夜中的繁星，是你賜予的美好，是我們相處過的點點滴滴。既是過往的幸福，也是現今和你的連結，它們將帶著我走向更遠的未來
歌曲（＆詞）和故事同樣充滿細節，卻不會過於複雜，反而帶來深刻的印象。即便採用常見的樂曲結構，卻與原本的敘事基調極為契合，彷彿帶著聽眾體驗一場時而高潮、時而平靜的音樂饗宴。
筆者認為正是這樣自然的情感訴說，恰到好處地融合畫面和歌曲，使其成為扣人心弦的故事。歌詞像綿羊媽媽將阿里擁入懷那樣溫暖療癒，歌曲繚繞的餘音則像阿里試圖留給媽媽的一切美好事物。這是一首講述離別與尋回自我的勇氣之歌，也是一則傳達愛與成長的動人故事。
以下為題外話時間：
剛開始是在網路書店排行榜看到熟悉的封面，才發現2年前已經出版由歌曲改編的繪本。前陣子興奮地跑到附近書店，卻遲遲找不到這本書，詢問後才發現店內還沒有補貨……
在另一個下班的逛街之夜(?)，走到車站上方的連鎖書店碰碰運氣，不料光是童書一區便找得眼花撩亂，便鼓起勇氣詢問店員。然而店員小姐不僅熱心得幫忙查找書本位置，甚至請其他同仁協助看顧櫃臺，自己則大費周章帶著我前往書架，認真地瀏覽一櫃櫃書籍來找出繪本，最後親自交到筆者手上，那時心中既感激又有些不好意思。
不過，從店員手中接過繪本的當下真的很開心；排隊買下這本書、將它放入背包時更是興奮地等不及回家拆開；細細讀完故事的瞬間，感到非常滿足與幸福，這些過程都是故事與關聯事物帶給筆者的感動及共鳴，故想以文字記錄這份心情，也回顧自身與歌曲的連結。最後想要感謝協助製作音樂、動畫與繪本的所有相關人員（當然還有書店店員！），謝謝你們給了我如此美好的回憶。
希望這篇介紹可以帶著各位好好享受歌曲／繪本的故事，並從中獲得溫暖與力量～若有其他想要討論的內容，都很歡迎在留言區提出討論！
繪本的小彩蛋之一：喝著珍珠奶茶的阿里和臺灣讀者們打招呼！
（若文中任何資料有引用的疑慮，再麻煩告知，這邊會盡速移除相關內容！）
歌詞來源：
