[歌詞翻譯] 藤井風 (Fujii Kaze) – You 你

更新 發佈閱讀 8 分鐘

下一首選的是〈You〉🫵,為什麼呢? 其實是因為前幾天去信義微風吃飯的時候,聽到那邊在放這首! 是哪個店員那麼有品味😍 仔細看後覺得這首歌好漂亮呀~ 彷彿是藤井風是對我唱的一樣,我覺得這首是獻給每一個人的,是自我肯定的愛🩷


🎧 Links



🎵 中英歌詞

Baby, you don't have to sit and cry
It's heartbreaking not to see you smile
Make me wonder why you hurt?
So, so bad

寶貝,你不必再獨自哭泣
看不見你的笑容令人心碎
我不禁想知道
是什麼讓你如此傷痛


Baby, now you're here with me
I'll be patient, tell me what you're feeling
You could never be alone
The pain won't last

寶貝,現在有我在你身邊
別急,慢慢告訴我你的感受
你絕不會再孤單
這痛苦也不會永遠存在


Oh, all you need, all you need
Is right there in your soul
And nobody can break you anymore
No matter how they try
Just take a look inside you'll find
You're perfectly divine

Oh, 你所需要的一切
早已在你的靈魂之中
沒有人可以再摧毀你
不論他們如何嘗試
只要望向內心深處
你會發現自己如此完美,如此神聖


You
Are the infinite sun and the moon
I can see all the stars honor you
Shining brighter than all of the lights
I can see, I can see in your eyes
Everything that you want is in you
And everything that you've been waiting for
It's in you
Don't you ever forget
In this world there's no one else but you

你是永恆的太陽和月亮
我能看見群星都在向你致敬
你比任何光芒都還耀眼
從你的眼中,我能看見
你所渴望的一切都在你心中
你所等待的一切也在你心中
別忘了,在這個世界之中,你是唯一


But you
It's you
It's all you

唯有你
就是你
一切都是你


Baby, you are made of love
And that's what this universe is made of
I can see the God in you
How beautiful it is

寶貝,你就是愛的化身
這個宇宙的根源也是愛
我能在你身上看見神性
那真的好美


Baby, if you just believe
You can change your whole reality
Make yourself a promise now
And soon you'll see

寶貝,只要你願意相信
你就能改變自己的人生
現在,為自己許下承諾
很快你就可以親眼見證


Oh, all you need, all you need
Is right there in your soul
And nobody can't break you anymore
No matter how they try
Just take a look inside you'll find
You're perfectly divine

Oh, 你所需要的一切
早已在你的靈魂之中
沒有人可以再摧毀你
不論他們如何嘗試
只要望向內心深處
你會發現自己如此完美,如此神聖


You
Are the infinite sun and the moon
I can see all the stars honor you
Shining brighter than all of the lights
I can see, I can see in your eyes
Everything that you want is in you
And everything that you've been waiting for
It's in you
Don't you ever forget
In this world there's no one else but you

你是永恆的太陽和月亮
我能看見群星都在向你致敬
你比任何光芒都還耀眼
從你的眼中,我能看見
你所渴望的一切都在你心中
你所等待的一切也在你心中
別忘了,在這個世界之中,你是唯一


Ain't nobody but you, oh, yeah
Inside, inside, you
Inside, inside you
Inside, inside, you
You, you, you

哦~沒錯,只有你,沒有人能取代
在你之中,就是你


You
Are the infinite sun and the moon
I can see all the stars honor you
Shining brighter than all of the lights
I can see, I can see in your eyes
Everything that you want is in you
And everything that you've been waiting for
It's in you
Don't you ever forget
In this world there's no one else but you

你是永恆的太陽和月亮
我能看見群星都在向你致敬
你比任何光芒都還耀眼
從你的眼中,我能看見
你所渴望的一切都在你心中
你所等待的一切也在你心中
別忘了,在這個世界之中,你是唯一


It's you
It's you
It's all you
It' s you

唯有你
就是你
一切都是你
始終是你


結語

我很喜歡藤井風的其中一個原因,就是因為他喜歡在歌曲中強調自我肯定🫰
以前常常覺得人怎麼可能喜歡自己? 畢竟24小時都在跟自己相處,缺點都看得一清二楚,
但其實,當你開始嘗試去理解自己、與自己交朋友、學會愛自己時,你會發現——這才是讓人變得更完整的關鍵。

我覺得這首〈You〉就是在傳達這樣的事情,要愛自己、相信自己,你就能擁有力量,這邊也很推薦Gummy B 的 〈Love Myself〉,希望大家都可以給自己滿滿的愛💕

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
VinceVerse
0會員
6內容數
這裡是我維持產出的小宇宙 🌌 預計什麼都會寫一點 : )
VinceVerse的其他內容
2025/09/15
千呼萬喚終於等到藤井風的第三張專輯,這首〈Okay, Goodbye〉是在分手後給予對方祝福這種灑脫的愛💓,是種「我們已經盡力了,但很可惜不能走到最後」的心情,與其執著於過去,不如帶著感謝祝福彼此往後的人生,好好給予祝福,灑脫的說聲 Okay, Goodbye👋,也是一種成長!
Thumbnail
2025/09/15
千呼萬喚終於等到藤井風的第三張專輯,這首〈Okay, Goodbye〉是在分手後給予對方祝福這種灑脫的愛💓,是種「我們已經盡力了,但很可惜不能走到最後」的心情,與其執著於過去,不如帶著感謝祝福彼此往後的人生,好好給予祝福,灑脫的說聲 Okay, Goodbye👋,也是一種成長!
Thumbnail
2025/08/01
藤井風是我最喜歡的歌手沒有之一✨ 9/5號會推出他的個人第三張專輯《Prema》,非常期待! 我預期這一張專輯是探討各種形式的愛,例如首發的〈Hachikō〉探討忠誠的愛,那這首〈Love like this〉是探討什麼形式的愛呢? 讓我們一起看下去吧🩷
Thumbnail
2025/08/01
藤井風是我最喜歡的歌手沒有之一✨ 9/5號會推出他的個人第三張專輯《Prema》,非常期待! 我預期這一張專輯是探討各種形式的愛,例如首發的〈Hachikō〉探討忠誠的愛,那這首〈Love like this〉是探討什麼形式的愛呢? 讓我們一起看下去吧🩷
Thumbnail
2025/07/08
〈Good News〉是Mac Miller生前最後的專輯《Circles》裡的一首歌,也是專輯中我最喜歡的一首,對我來說,這首就像一封輕聲的告白:人們總想看見你好的一面,卻很少有人能陪你度過陰暗的時候,當你陷入憂鬱時,又有誰真的能留在你身邊呢?
Thumbnail
2025/07/08
〈Good News〉是Mac Miller生前最後的專輯《Circles》裡的一首歌,也是專輯中我最喜歡的一首,對我來說,這首就像一封輕聲的告白:人們總想看見你好的一面,卻很少有人能陪你度過陰暗的時候,當你陷入憂鬱時,又有誰真的能留在你身邊呢?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
如果說有個人會讓自己深深記住,那麼相信全世界的歌迷都會想到坂井泉水、留下許多美好作品、優雅且充滿仙女氣質的身影,一起來聽首改編的好歌吧。
Thumbnail
如果說有個人會讓自己深深記住,那麼相信全世界的歌迷都會想到坂井泉水、留下許多美好作品、優雅且充滿仙女氣質的身影,一起來聽首改編的好歌吧。
Thumbnail
最近發現很多日文歌的歌詞很甜,就喜歡上日文歌了,想來分享這個月裡面找到好聽的日文歌,連結下面的是自己的想法和一些網路上找到的解說。 1.因為喜歡你(好きだから) by ユイカ
Thumbnail
最近發現很多日文歌的歌詞很甜,就喜歡上日文歌了,想來分享這個月裡面找到好聽的日文歌,連結下面的是自己的想法和一些網路上找到的解說。 1.因為喜歡你(好きだから) by ユイカ
Thumbnail
歌女的歌,舞者的舞,劍客的劍,文人的筆,英雄的鬥志,都是這樣子的,只要是不死,就不能放棄 。 ~古龍 Art "Awakening of Love", 2022. by Shiihashi Kazuko 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Quiet me.
Thumbnail
歌女的歌,舞者的舞,劍客的劍,文人的筆,英雄的鬥志,都是這樣子的,只要是不死,就不能放棄 。 ~古龍 Art "Awakening of Love", 2022. by Shiihashi Kazuko 》》 我的靜奢主義 Quiet Luxury, Quiet me.
Thumbnail
Hi there,今天來說說在2022年發行第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》(2022) 的藤井風 (Fujii Kaze),其中跟著專輯釋出的單曲〈damn〉(2022) 實在深得我心,這首歌不但在初期我就很喜歡了,後來隨著短影音的使用也漸漸傳播開來,雖然沒有到爆紅的程度
Thumbnail
Hi there,今天來說說在2022年發行第二張專輯《LOVE ALL SERVE ALL》(2022) 的藤井風 (Fujii Kaze),其中跟著專輯釋出的單曲〈damn〉(2022) 實在深得我心,這首歌不但在初期我就很喜歡了,後來隨著短影音的使用也漸漸傳播開來,雖然沒有到爆紅的程度
Thumbnail
我超愛這首,經典中的經典, 但就想唱台語的哈哈,厚以去 結果我竟然有找到鄭智化版的 祝大家回娘家,接財神開心
Thumbnail
我超愛這首,經典中的經典, 但就想唱台語的哈哈,厚以去 結果我竟然有找到鄭智化版的 祝大家回娘家,接財神開心
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News