[歌詞翻譯+單字介紹] Sabrina Carpenter - decode🎶

更新 發佈閱讀 6 分鐘

歌詞超心碎的ᵒ̴̶̷̥́ ·̫ ᵒ̴̶̷̣̥̀ 過度分析前男友中的話中話,用盡心機去猜測仍是一場空......


🌟 🌟重要單字片語:

impersonate 扮演,假冒 v.

undertone 潛在的意味,低聲 n.[C/U]

analyze 分析 v.

decode 破譯,解碼 v.

emasculate 使柔弱,削弱 v.

indecision 優柔寡斷,猶豫不決 n.[U]


🎵歌詞🎵

You’re good at the falling

你很容易墜入情網

Not the staying there 

但並不會駐足很久

You’re good at the giving too much 

你很容易付出太多

Then getting scared 

然後自己嚇到自己

You’re good at impersonating someone who cares 

你擅長假裝自己很真心

and you had me for a minute there 

而那一瞬間,你曾擄獲我


But now I wonder why 

但我現在很好奇為什麼

I let your confusion keep me up at night 

我曾因為你的困惑輾轉反側

I’m so tired 

好厭倦

Re read every single undertone 

推敲你語句背後的潛台詞

And i 

而我


Over analyzed it 

過度的分析

Front back and beside it 

前前後後的思索

where else can we go 

我們的感情還能怎麼發展

There’s nothing left here to decode 

已經沒有內容可供解讀

Done lookin for signs in 

受夠尋找任何跡象

The gaps and the silence 

那些空隙與沉默

Its just getting old 

一切變得乏味

There’s nothing left here to decode 

已經沒有感情可供解讀


There’s a Weight off my shoulders now that i don’t chase you 

現在我不再追著你跑,肩上的重擔也減輕不少

being myself did that emasculate you 

最回我自己是否讓你感覺被貶低?

Learning from you that i can walk away too 

從你身上學到我也能瀟灑離開的方法

and You had me for a minute too 

而你也曾短暫擁有過我


But now i wonder why 

但我現在很好奇為什麼

I let your indecision keep me up at night 

我會因為你的優柔寡斷徹夜難眠

I’m so tired 

好厭倦

Unpacked every single word you wrote 

細讀你訊息裡的每個字

And i 

而我


Over analyzed it 

過度的解讀

Front back and beside it 

前前後後的思索著

where else can we go 

我們的感情會走向何方

There’s nothing left here to decode 

已經沒有內容可供解讀

Done lookin for signs in 

受夠去注意每個警示

The gaps and the silence 

那些隔閡與沉默

Its just getting old 

已經變得老套

There’s nothing left here to decode 

沒有感情可供解讀


But now I wonder why 

但我現在很好奇為什麼

I let your confusion keep me up at night 

我曾因為你的困惑輾轉反側

I’m so tired 

好厭倦

Re read every single undertone 

推敲你語句背後的潛台詞

And i 

而我


Over analyzed it 

過度的解讀

Front back and beside it 

前前後後的思索著

where else can we go 

我們的感情會走向何方

There’s nothing left here to decode 

已經沒有內容可供解讀

Done lookin for signs in 

受夠去注意每個警示

The gaps and the silence 

那些隔閡與沉默

Its just getting old 

已經變得老套

There’s nothing left here to decode 

沒有感情可供解讀


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
樂來樂愛英文
26會員
69內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
樂來樂愛英文的其他內容
2025/09/23
越聽越愛的一首,輕快的節奏配上被戀愛沖昏頭的歌詞超級甜꒰´꜆ᴖ⩊ᴖ꜀`꒱♡
Thumbnail
2025/09/23
越聽越愛的一首,輕快的節奏配上被戀愛沖昏頭的歌詞超級甜꒰´꜆ᴖ⩊ᴖ꜀`꒱♡
Thumbnail
2025/09/05
速食愛情固然有短暫的甜蜜但也可能讓人沈淪吧
Thumbnail
2025/09/05
速食愛情固然有短暫的甜蜜但也可能讓人沈淪吧
Thumbnail
2025/09/05
很有「今日的我你高攀不起」的挑逗意味,感覺就是自己想對方了還嘴硬的可愛。
Thumbnail
2025/09/05
很有「今日的我你高攀不起」的挑逗意味,感覺就是自己想對方了還嘴硬的可愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
找到了嗎 一份感情的依靠 將所有的傷害通通忘掉 每個愛情小說都是很美好 現實生活 總遍體鱗傷 看清楚吧 一段愛情的定義 將所有的疑猜完全拋棄 每一齣連續劇都有個結局 直到現在 妳還在找尋
Thumbnail
找到了嗎 一份感情的依靠 將所有的傷害通通忘掉 每個愛情小說都是很美好 現實生活 總遍體鱗傷 看清楚吧 一段愛情的定義 將所有的疑猜完全拋棄 每一齣連續劇都有個結局 直到現在 妳還在找尋
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
殘缺的愛情 有著散落的記憶 調整許久的心情 到如今仍無法平息 現實生活的差距 讓我感受到無形壓力 是妳的天真笑容 讓我不知不覺栽了進去
Thumbnail
遠距離的戀愛 是否應該更坦白 彼此之間沒有隱瞞 避免互相傷害 透過視訊表白 傳遞簡訊我的愛 前奏響起如何下拍 該如何活得精采
Thumbnail
遠距離的戀愛 是否應該更坦白 彼此之間沒有隱瞞 避免互相傷害 透過視訊表白 傳遞簡訊我的愛 前奏響起如何下拍 該如何活得精采
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News