《風起》
架空在大正至昭和年間,日本逐漸陷入了與中國、歐美等國的戰爭(影射二戰時的日本)泥淖中,國家陷入貧窮、民生凋敝的巨大困境裡。可是日本軍方卻堅持繼續對外作戰,並加大研發生產新一代戰鬥機的經費投入。
心心 喜歡研讀歷史了解戰爭的殘酷與無情,更欣賞 宮崎駿 老師雖然喜歡軍事武器,但是,卻堅決反對戰爭的初心。那種因為深深了解而不願意再次看到相同歷史重演的強烈擔憂與無限恐懼,時常出現在老師的動畫作品裡。
心心 不想著墨《風起》中關於戰鬥機研發過程的描寫,想將重心放在男女主角的感情故事上來繼續往下寫......
※因有劇透,若還沒有看過本作的寶貝們可以不用繼續往下觀看喔,愛妳們。
初見:
火車上《三等車廂》裡擠滿了座位與站位的乘客,人貼著人僅能側身移動,男主「堀越二郎」(文中簡稱:二郎)將自己的座位讓給了一名站位的中年婦女後,自己提著行李箱走到車廂後門外的登車室外梯間坐著翻閱手中的外文圖書。這時,後一節《二等車廂》的前門走出一位白帽洋裝的少女開心地看著車外的風景讚嘆著,少女身後和服黑髮的侍女提醒道:「小姐,外面風大小心帽子被吹走。」少女按緊頭上的白帽不放,可突來的一陣風卻吹走前一節車廂上二郎的帽子,二郎驚訝地起身想抓住帽子,沒想到卻被眼前身手俐落的少女給接住了......這一接少女差點失了重心摔下火車,好在侍女及時出手給救了回來,二郎同時也急欲上前救援攙扶,至此初識了少女二人,這位少女便是本作女主「菜穗子」。而此時也是兩人初識對話的開始。
二郎:妳沒事吧?
菜穗子:沒事。
二郎:接的真好,謝謝妳了。
菜穗子:Le vent se lève, (起風了) 心心:菜穗子就像是預感到眼前的男子聽得懂法文,並知道如何回應她一般地微笑說出了這句話。
二郎:il faut tenter de vivre.(也要好好地活下去。)心心:而二郎真就聽懂了,也回應一句法語。

火車上的相遇,因一陣風吹走帽子而起的緣分...
心心:這句翻譯自法國詩人保羅・瓦勒里著作《海濱墓園》的法文台詞,心心 在這裡時,覺得對白有些突兀,完全沒有意會到其含義,竟然貫穿了整部動畫電影的劇情,真的字字珠璣。同時,心心 也在心裏瞎猜會不會是「菜穗子」在看風景時有瞄到鄰近的二郎手上正翻閱的外文圖書是法語的,所以認定二郎應該懂法語,才會如此突然用法語與二郎交流?(動畫中沒有交代這些細節,心心 只能自行腦補了。)
三人告別後,沒想到在行駛的火車上竟然遇到《關東大地震》,這一震,鐵軌斷了,火車只能停駛,車上的大量旅客擔心火車頭爆炸,倉皇四散逃命!不小心「菜穗子」的侍女跌斷了腳無法移動,被「堀越二郎」發現並拯救,最終順利地將「菜穗子」二人送回家。「菜穗子」家裡的家丁希望能留下救回小姐二人的恩人大名,但二郎卻選擇轉身就走,隻字片語未留。
心心:這一幕 心心 看到了《三等車廂》上窮人的擁擠與窘迫;《二等車廂》上富人的悠閒與僕從隨侍的尊貴。宮崎駿 老師已經用畫面告訴我們「堀越二郎」與「菜穗子」在出生背景資源上的身分高低與貧富差距,這段戀情注定「不容易」。同時,也勾畫出早已深陷於戰爭中的日本其大部分老百姓生活的貧苦,可是富人卻依舊自在悠閒生活的巨大社會階級差距的現實寫照。
重逢:
多年後,二郎負責設計的戰鬥機進行了試飛,他的飛機原本順利地飛上了蔚藍的晴空......中途卻起火墜落了!(飛行員逃生成功依靠降落傘安全落地)
雖然失敗讓二郎深感失落,但也為終日埋首於熱愛的飛機設計工作,而近乎不曾好好休息過的二郎有了一段難得的「度假之旅」。
走在前往渡假村山間小路上的二郎,並沒有發現到山徑一旁的小丘上正有一位美麗的女子頂著強風在畫著油畫。這時,突來的一陣大風把女子身旁用來遮陽的大陽傘給吹飛了,而這一次換成是二郎接住了大陽傘,猶如命運的安排一般,女子認出了是多年前在火車與大地震時解救了自己與侍女的二郎......(此時兩人還不知道彼此的姓名)
是的,這名女子就是一別多年後長大的「菜穗子」。

「菜穗子」對二郎那顆深藏多年的相思、心曲,壓抑不住地跑到渡假村林子裡的水池(泉水)許願,她不知道這樣的願望能否實現?


彷彿上天安排兩人就此重逢了,「菜穗子」向「堀越二郎」表露自己感激當時搭救的心意,並相互地正式介紹了彼此的姓名。自此一段於休假村中兩人越發親近的交流互動下,二郎決定與「菜穗子」同行的父親提出要與「菜穗子」交往的想法。
對於「菜穗子」的父親里見先生來說,在稍早前二郎幫「菜穗子」撿回被大風吹跑的大陽傘時,那將傘送回文質彬彬、進退得宜的印象早已讓里見先生非常認可。只是,里見先生的心裡還有顧忌......並沒有立刻答應。
這時下樓的「菜穗子」表明了自己願意與二郎交往的心意,同時也說出了父親的顧忌。「菜穗子」的母親死於肺結核(是當時的不治之症),而她自己也罹患了肺結核還在尋找更好的治療方法中,她希望二郎知道。二郎毫不遲疑地對「菜穗子」說自己在她接下他帽子的那一刻就已經愛上她了,聽到後的「菜穗子」更是高興地激動說出她也是。二郎一聽喜出望外地接著提出請嫁給我好嗎?「菜穗子」當場允若,但是希望二郎能等她先把病治好。
※肺結核是由結核桿菌引起的一種慢性傳染病,主要透過空氣和飛沫傳播,症狀包括持續咳嗽(超過兩週)、咳血、體重減輕、發燒和盜汗等。(現在醫療已經可以治癒)
- 主要途徑是空氣與飛沫傳染:: 肺結核患者在咳嗽、打噴嚏、說話或唱歌時,會將結核菌散播到空氣中,他人吸入後即可能被感染。
- 接觸時間長短和通風:: 與傳染性患者的接觸時間長短及共處環境的通風情況,會影響傳染的機率。


交往後二郎在「菜穗子」畫畫時突來的這一吻,心心 就哭了~ (這一吻真愛,吻得 心心 的心好痛、好痛、好痛.....)
病重:
回到名古屋「三菱重工」上班的二郎與在東京生活的「菜穗子」遠距離戀愛著。
一日,二郎收到了「菜穗子」吐血的兩日前電報通知,當下急如熱鍋上的螞蟻立馬飛奔北上東京看心愛的「菜穗子」,一路公車轉火車轉電聯車接步行趕路的方式,從早奔到晚上終於看到床上的寶寶氣息奄奄......
※「寶寶」是 心心 對於最愛的另一半(情人、愛人)最親暱、最深愛的稱呼,沒有之一。





這一路二郎淚如雨下,但是手上的戰鬥機設計工作還是得繼續趕工,在火車上邊掉著淚,邊用工程用規尺(計算尺)勾畫並計算著藍圖,藍圖上滴滿了不斷落下的淚水。終於看到「菜穗子」房間還亮著燈,他好急,他想立刻就看到他的寶寶,他索性不走大門抄捷徑從庭園直取「菜穗子」的房間,邊撲向躺在床上的寶寶,邊焦急地踢甩掉腳上的皮鞋!「菜穗子」方醒轉一看到二郎正向著自己奔來,她高興地伸出雙手口裡不住地喊著:「親愛的!」心心 心揪如麻,眼前又是一片汪洋!
兩人忘情相擁接吻,「菜穗子」擔憂地說:「我會傳染給你...」二郎卻深情無悔的回應:「妳好美。」心心 可以理解共鳴她們的愛有多深,深到如此地明亮而偉大。(二郎已不止一次地與「菜穗子」深情相吻,毫無所懼)
這一次的相聚讓「菜穗子」下定決心為了醫好自己的病與二郎在一起,她決定一個人去山上的《高原醫院》養病,但是父親不捨她將要孤單冷清地獨自面對整個治療的過程。
相守:
接獲海軍下訂單承造戰鬥機的「三菱重工」將設計製造的重任交給了已經是「主任」的二郎及其團隊主責。二郎決定挑戰客戶要求的更高標準,將飛機的起落架改成可收式,將飛行速度再往上提高一個層級避免被其他競爭對手淘汰。自此,二郎更加忘我地投入到工作之中,常常熬夜趕工。
山上下起了星點般的細雪,「菜穗子」除了期待每次收到二郎的信件外,她只能孤單地熬著治療的日子。時間猶如逐漸凝結的河水一般緩慢流逝,靄靄白雪...層疊蓋滿山頭的一天,「菜穗子」擅離了醫院自己搭火車前往名古屋找二郎。
還在上班中的二郎接到「菜穗子」自行離開醫院的電話!馬上丟下工作直奔火車站想賭賭看能不能遇到「菜穗子」......


二郎:如果找不到妳我該怎麼辦?
接到「菜穗子」後兩人相擁的走著:
菜穗子:我打算見你一面後就回去。(回去醫院)
二郎:不要走了好嗎?
二郎:留下來和我一起生活吧。

聽完「菜穗子」沒有說話,用幸福的微笑回答了二郎。

一直住在宿舍的二郎為了讓「菜穗子」有個獨立而安靜的生活環境,決定來拜訪一直都很照顧自己的直屬上司「黑川」夫婦商借可供她們生活起居的「一間房間」(黑川家富裕家宅空間環境大),黑川認為借住房間沒有問題,不過讓未婚男女共處一室成何體統?(當時的年代是不容許未婚同居與婚前發生性行為的) 所以,二郎當即邀請黑川夫婦當證婚人,他們倆現在立刻完婚。
註:「菜穗子」來黑川家拜訪前已經跟父親商量過了,父親能體諒並同意她與二郎的婚事。


菜穗子新娘裝扮一登場,二郎驚艷到猶如遇見仙女下凡。


加上「黑川」夫人一直很欣賞二郎,便一旁遊說老公黑川幫忙,最終在「黑川」夫婦家為二郎與「菜穗子」完成了一場極其簡單的日本傳統婚禮。
婚禮結束,二郎擔心「菜穗子」會過於勞累先讓「菜穗子」臥床休息,自己只是守在一旁陪伴著。

就在「菜穗子」說完:「我覺得好像一直在做夢,飄飄然的感覺...」後,二郎安撫她說就安心在這裡休養吧,她輕輕轉頭看向二郎柔聲細語地說:「過來吧。」二郎聽到後,很體貼地說可是妳身體還很虛弱......
這時「菜穗子」拉下了原本蓋住上半身的棉被,又一次對著二郎溫柔低語說:「來吧。」

來吧。
二郎,便站起身來將燈關閉......
心心 又哭了,這是「菜穗子」真正地把自己完全地給了二郎,因為她知道她現在已經是二郎的妻子了,那怕自己身子骨再孱弱,她也要做到身為一位妻子該履行的責任,何況她與二郎是如此的相愛。
至此,二郎依舊非常忙碌,「菜穗子」幾乎只能天天臥床任著自己一天天的衰弱,為了怕二郎擔心,她每天胭脂水粉上妝保持臉色的正常。晚上二郎回家,「菜穗子」便會強忍身體病痛起身迎接二郎下班,幫二郎更衣、收摺衣物、詢問當日工作收穫與交流日常生活瑣事。二郎常常在兩人起居的房間裡就著矮桌加班趕工設計圖,二郎擔心影響到「菜穗子」休息,把矮桌放在離「菜穗子」較遠的一側工作。



「菜穗子」不捨,溫柔地請二郎就移到她的身旁工作就好,她只希望二郎可以留一隻手握著她的手就好,並說她最喜歡看著二郎專注於工作時的模樣。
心心:是的...只是這樣,在「菜穗子」的眼底卻閃爍著無限的幸福。
兩人生活的期間,二郎的妹妹「堀越加代」曾到訪過,並不捨大嫂「菜穗子」的癡情,嚴厲批判哥哥二郎的自私,為什麼不讓「菜穗子」回去就醫要這樣每天獨守空閨等工作狂的哥哥回家!二郎感謝並難過地解釋到:「我們夫妻倆還能夠相處的時間真的不多了......」
永別:
終於,二郎拚盡了全力,加班到了清晨才回到家,累到輕輕地側臥在「菜穗子」的身旁跟老婆說終於完成了,他設計的戰鬥機接著要用牛車拖到試飛場進行試飛,需要在外面留宿幾天,謝謝老婆的支持與陪伴後就睡著了......「菜穗子」不捨地撫摸著二郎疲累的側臉幫他摘下了眼鏡,把身上的被子拉蓋到二郎的身上後,相依偎著二郎一起睡了下去......



隔日,送走出差的二郎後「菜穗子」藉口外出散步為由離開了黑川家......


碰巧再次前來拜訪哥哥二郎與大嫂的「堀越加代」在搭乘的公車上疑似看到「菜穗子」離去的身影,一入黑川家忙問眾人「菜穗子」去向後,心感不安地前往哥哥與嫂子起居的房間,果然早已收拾乾淨......

試飛場上,二郎的戰鬥機不負眾望成功飛出超標客戶需求的速度,研發的團隊成員無不大聲喝采!二郎聽著戰鬥機轟隆隆的引擎聲逐漸向著自己飛了過來,突然間!卻什麼聲音都沒有了...他像是感應到了什麼事情發生,憂慮地看向了遠方......

是的,他的寶寶真的走了,這一走竟成了永別,心心 哭的不能自己,靈靈 只能抱著 心心 跟著流淚。
在Qtime的包廂裡,倆姊妹哭個不停,直到 靈靈 覺得應該轉換心情立馬去借《玩命關頭9》(英語:The Fast and the Furious)結果 心心 哭到睡著根本不想看。
靈靈 一直抱著 心心 獨自看著《玩命關頭9》的電影,或許是太無聊了,沒有看完就叫醒 心心 離開了Qtime。
靈靈 抬頭看著接近下午六點的天色,再看著 心心 小臉鬱悶著便柔聲細語地問道:「那淡水還要去嗎?」「不要了......」心心 拉著 靈靈 的手臂黯淡地低語著。「那我們回家囉?」靈靈 微彎著身微笑地問著 心心 道。「不行!」心心 看著 靈靈 稍微大聲地回應說。「那 心心 想去哪了?姐姐陪妳去。」靈靈 溫柔地說著。「心心 要陪姐姐去吃義大利麵!」心心 大眼閃爍地看著眼前的 靈靈 開心說道!「那走吧!」靈靈 高興地秒回!
後記:
開頭提及「菜穗子」:Le vent se lève, (起風了) 這句話表明兩人的緣分因風吹而起,而最終二郎研發的戰鬥機試飛前大家還再擔憂是否成功時,又是一陣風起給了二郎信心說出:「起風了,一定會成功的。」
而二郎:il faut tenter de vivre.(也要好好地活下去。)則是強調即使身處在戰爭的世道下,人還是要懷抱信心才可能活下去的意思。以及,呼應最後一幕二郎夢見已經離世的「菜穗子」出現在他的夢中鼓勵他要 il faut tenter de vivre.(好好地活下去。)
心心 為了寫這篇回家後又重複看了好幾次《風起》,每次看到「菜穗子」就哭。她為了愛,連命都可以不要了,更為了給二郎信心與支持,成就二郎的事業她以命相陪。又為了讓二郎只記得自己最美的模樣選擇離開二郎獨自面對死亡⋯⋯
心心 不知道這樣的選擇需要多大的勇氣,更不知道「菜穗子」臨終時最愛的寶寶不在身邊那心境有多麼地孤寂與痛苦?「勇敢」已不足以形容如此偉大的女性,心心 只有滿滿地心疼與不捨。
心心 撰文間,腦海中一直浮現:
問世間,情爲何物,直教生死相許?
出自於元好問的《摸鱼兒·雁丘詞 / 邁陂塘》
※文中的所有圖源《風起》電影劇照/吉卜力工作室
關於二郎所研發的戰鬥機是?
※以下文源於維基百科
零式艦上戰鬥機(日語:零式艦上戰鬥機,在部分中文書籍中稱為零式艦載戰鬥機、零式戰鬥機、零式戰機是大日本帝國海軍的單座型艦載戰鬥機,簡稱「零戰」(日語:零戦、ゼロ戦),編號「A6M」。作為九六式艦上戰鬥機的後繼機,在第二次世界大戰期間是大日本帝國海軍從1940年到1945年的主力艦載戰鬥機,從中日戰爭戰場初露頭角,直到第二次世界大戰結束,整個太平洋戰區都可以見其蹤影,堪稱日本海軍在二戰時期最知名的戰鬥機。其名得自於服役時正是皇紀紀元2600年、以該年的末兩位而得名。盟軍暱稱代號為「Zeke」。
零戰由三菱重工業設計,主要研發人為該公司的設計主任堀越二郎,並由三菱重工業與中島飛機兩家業者共同生產,總計生產10,449架(一說10,938架),總數中約有2/3為中島飛機生產,是日本產量最大的戰鬥機。
心18😭



















