現代詩創作 《記台東海岸線行》|浪潮海岸纏綿綿 日月不老證情緣 歡愉悲愴同心圓 地老天荒心意堅

更新 發佈閱讀 3 分鐘

對於大自然的一切外觀景象還有他所孕育的宇宙心法常常就是讓人充滿了無限的讚嘆和感動。這些宇宙心法諸如他蘊含的許多人生哲理讓人心生種種敬畏和啟發;我們總能在大自然的四季輪轉和生滅中領略到自己生命的種種意義。當旅行時看見壯闊的大海和長長的海岸線依山傍雲的緊擁和相依 ,縱使晴時多雲偶陣雨、縱使海潮的情緒陰晴不定,然而海和岸總是纏纏綿綿的禍福相依、不離不棄、共伴共存。

人的一生總也是在追求生命中靈魂的的相伴侶,可以知我、 懂我、憐惜我的友人、戀人或配偶;我也始終相信,總會有那樣的一個人在某處等著你,就像海岸和海的相知相惜 、千年相守、長存共伴; 大自然的深深情情總為我們帶來真正情愛的定義和示範。

記得19世紀愛爾蘭浪漫詩人代表之一的葉慈 寫過這樣一首膾炙人口的愛情詩《當你老了》。此詩描述對愛人的情深意濃,不因為歲月的改變仍如蝶戀花、花戀蝶般的專情蜜意; 那種在情人眼中所看到的所有一切、美好的、不完美的都一如清新的靈魂刻印在心的底處和交融;如同這首現代詩海和海岸的纏綿,生生世世的相依、縱使天已荒地已老,仍然堅守著彼此 ,讓人深深沉浸在這樣的美好意象當中 。

願你也愛上 葉慈的這首《當你老了》 還有我的這首創作詩 《地老天荒心意堅:記東海岸之行》也能和愛讀詩的你們有著深深地共感和共鳴。

<當你老了>

當你老了,灰黯,沉沉欲眠,

在火爐邊瞌睡,取下這本書,

慢慢讀,夢回你眼睛曾經

有過的柔光,以及那深深波影;

多少人戀愛你喜悅雍容的時刻,

戀愛你的美以真以假的愛情,

有一個人愛你朝山的靈魂內心,

愛你變化的面容有那些怔忡錯愕。

並且俯身閃爍發光的鐵欄杆邊,

嚅囁,帶些許憂傷,愛如何竟已

逸去了並且在頭頂的高山踱蹀

復將他的臉藏在一群星星中間。

原作英文詩取自英國詩人 葉慈的 When you are old

中文翻譯by楊牧



地老天荒心意堅/ 記台東海岸線行  

如何與你相依

在這異地的孤寂

彷彿聽見你

時而在耳鬢的輕聲低語

時而在遠方的鏗鏘高喊

 

在那蜿蜒綿長的海岸邊

和你相纏綿了數以千年

在這千年裡

我們隨日月的公轉和自轉

行過那漫漫的無聲和無邊


靜靜地 你躺在那邊

聆聽我的潮起與潮落

細數我的悲歡與哀愁

時而與我相伴共舞 譜以華爾滋

時而與我相融交心 撫我以溫柔


縱地老天荒

我們仍相守在此

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Sulan的沙龍
10會員
48內容數
Sulan的沙龍的其他內容
2025/10/16
縱觀整個大宇宙與小宇宙的概念,渺渺的大宇宙、數以萬計的星河和天體超越了我們對宇宙的認知和了解。而我們所處的小宇宙地球就讓我們汲汲奔波忙碌於知識的渴求和生活。而當功成名就達到一生的輝煌後,將要開啟新的另一階段人生後,卻驚呀地和病魔不期而遇。回首一望歲月已近黃昏落,那些功名成就、早就隨塵煙消散不足為道
2025/10/16
縱觀整個大宇宙與小宇宙的概念,渺渺的大宇宙、數以萬計的星河和天體超越了我們對宇宙的認知和了解。而我們所處的小宇宙地球就讓我們汲汲奔波忙碌於知識的渴求和生活。而當功成名就達到一生的輝煌後,將要開啟新的另一階段人生後,卻驚呀地和病魔不期而遇。回首一望歲月已近黃昏落,那些功名成就、早就隨塵煙消散不足為道
2025/10/09
人的一生旅程總有許多的故事可以傳唱和不斷重述;那些故事或許為追求志向所遭遇的困難和努力,又或許是曾經愛戀過或仰慕過的人和事或志。這些的曾經在你的心中掀起驚滔駭浪;或對於曾經的情愛惡欲的壓抑,有著難耐的情懷難以紓解和解脫。那種無法遺忘的曾經、深深埋藏於心海內,都只能透由文字的書寫傳達而成為一部雋永史詩
2025/10/09
人的一生旅程總有許多的故事可以傳唱和不斷重述;那些故事或許為追求志向所遭遇的困難和努力,又或許是曾經愛戀過或仰慕過的人和事或志。這些的曾經在你的心中掀起驚滔駭浪;或對於曾經的情愛惡欲的壓抑,有著難耐的情懷難以紓解和解脫。那種無法遺忘的曾經、深深埋藏於心海內,都只能透由文字的書寫傳達而成為一部雋永史詩
2025/10/02
歲月如梭, 轉眼又是中秋。已逝的年華,總在無聲無息的日月輪轉下悄然而過。我們日日屈服在五斗米折腰下,辛勤努力的過日子。總在那麼的一天,窺見境中的自己竟然是髮華成霜,滿眼滿臉的滄桑,才知歲月流逝已經帶走了我們曾經的青春和年華。回望少年不識愁滋味的過往,那已是無法複製的歲月,只有留下滿懷的惆悵和唏噓了。
2025/10/02
歲月如梭, 轉眼又是中秋。已逝的年華,總在無聲無息的日月輪轉下悄然而過。我們日日屈服在五斗米折腰下,辛勤努力的過日子。總在那麼的一天,窺見境中的自己竟然是髮華成霜,滿眼滿臉的滄桑,才知歲月流逝已經帶走了我們曾經的青春和年華。回望少年不識愁滋味的過往,那已是無法複製的歲月,只有留下滿懷的惆悵和唏噓了。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
我喜歡看海,尤其是我們台灣的東部海岸線。
Thumbnail
我喜歡看海,尤其是我們台灣的東部海岸線。
Thumbnail
2024.07.13 雲朵相襯的海、波光粼粼的、柔順沒有摺痕的、日出日落月光海。
Thumbnail
2024.07.13 雲朵相襯的海、波光粼粼的、柔順沒有摺痕的、日出日落月光海。
Thumbnail
「看著大海一望無際的景色,深藍色的海水湧起滾滾浪花,浪濤拍打著岸邊的礁石。  浩瀚的大海好像和天空連在一起一樣,直到地平線的那頭。海水,輕輕地拍打著沙灘。我馬上脫掉鞋襪,赤著腳走在細軟的沙灘上,看著海攤上許多的雜物和垃圾慢慢撿起來。」   曾經在日本的沖繩看著藍色的海洋,第一次看到那種清澈透
Thumbnail
「看著大海一望無際的景色,深藍色的海水湧起滾滾浪花,浪濤拍打著岸邊的礁石。  浩瀚的大海好像和天空連在一起一樣,直到地平線的那頭。海水,輕輕地拍打著沙灘。我馬上脫掉鞋襪,赤著腳走在細軟的沙灘上,看著海攤上許多的雜物和垃圾慢慢撿起來。」   曾經在日本的沖繩看著藍色的海洋,第一次看到那種清澈透
Thumbnail
這是一個關於美麗海岸的敍述,透過文字與詞句,描述瞭如何在大自然的美景中找到寧靜與希望。
Thumbnail
這是一個關於美麗海岸的敍述,透過文字與詞句,描述瞭如何在大自然的美景中找到寧靜與希望。
Thumbnail
如今,分不清瀉湖和濕地 望過去一片藍地 紅色船隻緩過 浪花短暫滯留了泡沫 濕暖,又隨之而去 無從感知的入夜 在夜中開出一叢熾黃的點花 看進所有光影、聲段 美麗是一句問候 刻劃誰的片段 卻失了焦 漫開的顏色 遠眺 何去何從 的獨自席地而坐 正如看著 看海的人 感受漸慢,漸沉 回應另一頭的吶喊
Thumbnail
如今,分不清瀉湖和濕地 望過去一片藍地 紅色船隻緩過 浪花短暫滯留了泡沫 濕暖,又隨之而去 無從感知的入夜 在夜中開出一叢熾黃的點花 看進所有光影、聲段 美麗是一句問候 刻劃誰的片段 卻失了焦 漫開的顏色 遠眺 何去何從 的獨自席地而坐 正如看著 看海的人 感受漸慢,漸沉 回應另一頭的吶喊
Thumbnail
在這個浩瀚的世界裡,大海被譽為生命之源、靈感之泉,它的浪漫與神秘總能吸引著人們嚮往。現在,就跟著〈海洋日記〉、〈海女〉、〈洋流裡的飛翔(ft.Cicada)〉三首歌曲及MV,踏上一段令人心馳神往的海洋之旅吧!
Thumbnail
在這個浩瀚的世界裡,大海被譽為生命之源、靈感之泉,它的浪漫與神秘總能吸引著人們嚮往。現在,就跟著〈海洋日記〉、〈海女〉、〈洋流裡的飛翔(ft.Cicada)〉三首歌曲及MV,踏上一段令人心馳神往的海洋之旅吧!
Thumbnail
在那個悠長的夏日午後,西子灣不經意地展開它的美,如同一幅精緻的水彩畫卷,在時間的流轉中靜靜地散發著海的氣息。沙灘上,那金黃色的細沙,宛如上帝不經意灑落的金粉,輕柔而溫暖,像極了母親的手掌,溫柔地撫摸著每一個踏上它的旅人。 海浪,那永恆的詩人,一次又一次地用自己的節奏吻著沙灘,每一次輕拍都是大海
Thumbnail
在那個悠長的夏日午後,西子灣不經意地展開它的美,如同一幅精緻的水彩畫卷,在時間的流轉中靜靜地散發著海的氣息。沙灘上,那金黃色的細沙,宛如上帝不經意灑落的金粉,輕柔而溫暖,像極了母親的手掌,溫柔地撫摸著每一個踏上它的旅人。 海浪,那永恆的詩人,一次又一次地用自己的節奏吻著沙灘,每一次輕拍都是大海
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News