【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 251026

2025/10/26 更新2025/10/26 發佈閱讀 8 分鐘

。食慾之秋

Mabo：終於到了能開窗的季節，雖然早晚有一點冷，阿不過開不了一個月的窗又要迎接寒冷的冬天了，但現在白天開窗就覺得很舒適，一個月前還熱到開不了窗，因為在室內會開冷氣，我的冷氣溫度調得蠻高的，但如果把冷氣關掉還是會覺得很熱，我超喜歡開窗的，就算下雨也喜歡開窗，因為開窗可以讓空氣流通，但能開窗的天氣真的太少了。還有現在洗完澡也不會覺得熱了，走出浴室的溫度剛剛好，大家都是怎麼享受秋天的呢？

聽眾說在秋天慢跑真的很舒適

Mabo：沒錯！我今天早上七點起床，起床後簡單做了運動之後就出門健走，回到家吃了早餐，吃了味噌湯、沙拉、納豆和水煮雞胸肉，這個季節的早餐真的太好吃了，因為天氣涼爽，身體狀況也好。至於我都怎麼享受秋天呢，和我一起演東京教父舞台劇的槙田雄司桑，他跟我一樣同時定居兩個地方，現在好像是住在山梨，他去年送了舞菇給我，超市不是會賣一包一包的舞菇嗎，他送給我的量大概有十包，而且每一朵都超級大，今年他也寄了舞菇給我，紙箱裡塞得滿滿的都是舞菇，那個舞菇的香氣、味道、口感都讓人意猶未盡，不管是怎麼種出來的，但我真沒看過這麼大朵的舞菇，我收到舞菇的當天就用了一朵的四分之一來做炊飯，除了加蒜頭，還加了在函館買的貝柱，然後加醬油調味，我分兩次煮，總共煮了六合米的量，我那天的午餐和晚餐也都是吃炊飯，為什麼一次煮那麼多呢，因為放冷凍的話想吃的時候就能吃，最近覺得很懶的時候會去買火鍋豬肉片或是雞胸肉，隨便加點蔬菜和舞菇煮個簡單的涮涮鍋，吃剩下的湯我會加烏龍麵下去煮，簡單調味一下就超級好吃，都是多虧槙田雄司桑我才能好好享受秋天，菇類也是我小時候不喜歡，現在很喜歡的食材，秋天就是要吃加了菇類的炊飯，我擅自認為炊飯是秋天的食物，我夏天反而不想吃炊飯，而且炊飯的好處就是不用另外準備小菜，因為飯裡的食材就很多了。

不過秋天真的很容易吃很多，也容易變胖，我就變胖了，我前陣子在健走時覺得身體很重，我平常不太量體重的，只有在拍戲時才會每天量，不然會無法維持角色，而且常常量體重對我來說壓力也很大，舞台劇結束約三個月，我自己心想大概胖了兩公斤左右，一量還真的胖了兩公斤，但現在的體重是我自認理想的體重，大約是68-72公斤，但在拍攝三田園時體重會維持在65-66公斤，不過如果再繼續吃，好像又會變得更重，但秋天就是要吃啊，只是接下來又到年底，年底那麼冷也會一直吃，不吃無法生活啊，像1月11日又是我的生日，怎麼可能不吃吃喝喝，今年生日因為拍戲的關係只有自己在千葉的APA過，也沒特別喝酒，但明年一月沒什麼活動，絕對會喝酒的，所以我現在正在告訴自己要節制一點，不然就會一路胖到一月底了，我今天就一直在想這件事xdd

。小田原之旅

聽眾問Mabo今年還有和酒友們出去玩嗎，覺得Joni的故事很有趣

Mabo：今年也去了，去了小田原～這位聽眾竟然還記得Joni，他應該不是一個容易讓人記得的人xdd，這次也很好玩，雖然就在神奈川，非常近，搭新幹線只要幾十分鐘，這次我們是約在當地集合，然後我也約了Ryo一起，其他人好像就兩兩一組，有搭電車的也有搭新幹線過來的，明明飯店下午三點才能辦入住，但其他人不到十一點前就到了，所以其中一群阿伯就在海邊玩了，酒也喝了，一群阿伯早上十一點在海邊打鬧真的非常詭異哈哈哈，畢竟海邊給人的印象就是年輕人和孩子的歡笑，一群阿伯在海邊這樣玩真的一點也不好看耶！那時我跟Ryo還在車上，有些人在居酒屋，有些人去吃中華料理，反正到了晚上大家會一起吃飯，這次住的飯店在車站附近，有露天溫泉，雖然不大就是了，但我很早就訂了，我和Ryo大概下午三點到，一到飯店就先沖了澡，我們約晚餐約晚上六點，在吃飯前打算先找個小店吃點東西墊墊胃，小田原有一間我很喜歡的居酒屋，這間店五點開，開店前十分鐘就已經有人了，那時候店裡連電都沒有，常客們就在一片黑暗中擺碗筷和醬料xdd，幫忙開店的概念，五點一到大家就開始點餐，我點了啤酒和生魚片跟一兩樣小菜，吃了45分鐘後就離開了，中間看到了很棒的一幕，有一對父子進了店，小孩大約是小學二、三年級，爸爸喝著啤酒，小孩則是喝烏龍茶，我覺得這對父子的氛圍真的很好。

後來到了六點就和其他人會合吃飯，一邊喝酒聊天講垃圾話，其實我們這群人本來就常常一起喝酒，就只是換個地方喝酒而已，話題也沒有變得比較特別，喝完酒後就去了KTV，一路唱到了十一點，我們總共有11個人，除了我們店裡還有4、5個客人，那間店還蠻大的所以完全坐得下，但他們可能覺得有點擠就離開了，老板娘說他們都是認識的客人等等就回來了，總之大家在KTV玩得很開心，結束後大家就在討論要去哪裡吃拉麵，畢竟晚上十一點也沒什麼店有開了，後來我跟Ryo去吃了拉麵，其他人有回飯店也有繼續續攤的，隔天早上我先去泡了澡，然後十點退房，離開飯店後就有人提議去早川漁港的市場吃東西，但很好笑的是其中有幾個人住在築地市場附近，明明平常也不去築地市場吃飯，不知道為什麼去旅行的時候就能在別的市場吃飯xddd，這應該也是旅行時常有的事吧，是說小田原的漁港能補到的魚類也不是那麼多，但有人竟然說要吃海鮮丼xddd，我自己的話有吃到炸竹莢魚就夠了，總之最後大家就在早川車站拍了合照，請站在票口附近的一個女生幫我們11個阿伯拍了照，最後大家就在小田原車站解散了，真的是一趟很開心的旅程，如果下次還有再去的話也會和大家分享的，這次也拍了很多影片，但到了隔天當事人一定會說怎麼拍成這樣，不過這也是旅行的樂趣嗎～

。真飛聖出道紀念LIVE

Mabo：這一集是26日播出，20日是真飛聖出道30週年紀念演出，和我一起演三田園舞台劇的蘭乃花也有登場，四個月前真飛聖來看舞台劇時，大家一起去吃了飯，然後真飛聖就說他要開演唱會，蘭乃花聽了就說她也會上場，而且是辦在Cotton Club，於是我就真的去了，真飛聖在離開寶塚之後也過了14、15年，這之間都沒有再開過演唱會，她退出寶塚前，也邀請我去了她最後的舞台，那是我第一次看寶塚的舞台劇，覺得真的太好看了，但那也是我最後一次看寶塚的現場，她的這場演出完全體現出前男役TOP的實力，蘭乃花也是，她在這場演出飾演真飛聖的女兒，表現得也非常好，而且演出是真的很有趣，我也學到了很多，在場的粉絲看起來真的很開心，感覺真的等了很久，然後也覺得人生就只有一次，也想要辦一場讓大家都能盡情享受的活動，是說演出分午場和晚場，我是看午場的，所以又和大家一起吃了晚餐，也是度過了很愉快的晚餐時光，然後也發生了一件很令人意外的事，但時間有限所以下週再繼續分享。