9 Queen Alice: 愛麗絲皇后
一
愛麗絲揮了揮手帕，不帶絲毫的眷戀，轉過身來，跑下了小山。
這是故事中的愛麗絲與白棋騎士的情感距離，也是現實中的愛麗絲與卡羅的情感距離。當然，這都是卡羅個人的心理投射。
「現在是最後一道小溪了，然後我就成皇后了，聽起來多麽了不起呀！」只幾步，她就到了溪邊。「第八格了，終於﹗」她喊著跳過了小溪，在一片苔藓樣柔軟的草地上躺倒休息，周圍到處散布著小花壇。「噢！來到這裏了，好高興啊！欸，我頭上的是什麽東西？」她憂慮地喊了起來，並用手摸著，在她的頭上緊緊地套著一個沈重的東西。
「它怎麽會在不知不覺中，來到了我的頭上呢？」她一面自言自語，—面用手把它摘了下來，放在膝上，要看個究竟。
原來是一頂金色的皇冠。
不用說，愛麗絲已經進佔 d8。
但她隨即發現，不知何時，紅棋皇后和白棋皇后一邊一個坐在她身旁了。白棋皇后一早便到了 c8，我們是知道的。紅棋皇后的一步棋卻沒有描述，但紅棋皇后一貫健步如飛 (按字面意義理解！)，我們可以假設白棋騎士返回 f5 後，紅棋皇后飛一般地走了一步 h5-e8。然後是愛麗絲躍過 7 和 8 之間的小溪。
但這樣懶洋洋地躺在草地上是絕對不行的，皇后必須有尊嚴！
於是愛麗絲把皇冠再次戴好，站起來，然後來回地走動。剛開始還挺僵硬的，因為她害怕皇冠會掉下來。但幸好四野無人，沒有人看得到。然而，
「如果我真的是皇后， 」她重新坐下時說，「我遲早會湊合得很好的。」
棋盤十四﹕愛麗絲走d7-d8﹔白棋皇后走 h5-e8﹔紅棋皇后走 h5-e8。
一切都發生得如此奇怪，以至於她發現紅棋皇后和白棋皇后早已左右各一地坐在她身邊時，一點也不驚訝。她很想問他們是怎麼來的，但擔心這會顯得沒禮貌。不過，
…她想，問一下遊戲是否結束了應該無妨吧。「請問，你能否告訴我——」她怯生生地看著紅棋皇后，準備問她的問題。「跟你說話時你才說話！」皇后尖銳地插了一句。「但是，如果每個人都遵守這條規則，」隨時都準備吵一場小架的愛麗絲說，「如果你只在別人和你說話時才說話，而對方總是等你先開口，你瞧，沒人會說話的，所以——」
「荒謬﹗」皇后叫道。 「為什麼，你不明白嗎，孩子——」…
這一次愛麗絲的邏輯思考能力進步了。如果每個人都遵守「跟你說話時你才說話！」這條規則，誰也開不了口。
規則都是有後果的，當然，就本故事而言，卡羅關注的是語言的遊戲規則。
__________
待續
