2013-07-21|Seventeen
生日那天，和祝賀我的成員們一起吃肉，也收到了媽媽寄來的零用錢。
雖然要練習LIKE SEVENTEEN，但還是請求諒解可以讓我跟SEVENTEEN的大家玩一天就好，再一起去吃五花肉。能夠這樣在一起的時間真的非常非常開心～^^無論如何‥16名男子的食量真的相當驚人。ㄏㄏㄏ
現場認證照片…ㄏㄏㄏㄏ是勳尼，不是秘密!!
留言
[yw_svt_carat] SVT文章
3會員
120內容數
Seventeen 相關文章翻譯～
新手練習，歡迎多多指教與喜愛
韓文自己翻，日文苦手所以機翻+人工潤飾
[yw_svt_carat] SVT文章的其他內容
2025/11/25
2013-07-19|Seventeen
你的生日禮物，是我。
拒絕你拒絕。
**Doogi PD-雖然把日記寫得如此簡潔，實際上照片是拍了足足23次才拍出來的。
以後如果有機會的話再把失敗的22張照片送給大家當禮物。
勝喆君，我也拒絕你拒絕喔。ㄏㄏ
原文連結：https://www.f
2025/11/25
2013-07-19|Seventeen
你的生日禮物，是我。
拒絕你拒絕。
**Doogi PD-雖然把日記寫得如此簡潔，實際上照片是拍了足足23次才拍出來的。
以後如果有機會的話再把失敗的22張照片送給大家當禮物。
勝喆君，我也拒絕你拒絕喔。ㄏㄏ
原文連結：https://www.f
2025/11/24
2013-07-18|Seventeen
離Seventeen Show只剩下一個月了。
最近是奔波的氛圍 (剛剛才告訴我說這種時候要用'달리는 분위기'而不是'뛰는 분위기')
到了凌晨很晚才結束練習，然後弟弟們還要上學。
去練習室之前，看到節目結束之後被脫下的T恤們就拿去洗了。
玟奎跟
2025/11/24
2013-07-18|Seventeen
離Seventeen Show只剩下一個月了。
最近是奔波的氛圍 (剛剛才告訴我說這種時候要用'달리는 분위기'而不是'뛰는 분위기')
到了凌晨很晚才結束練習，然後弟弟們還要上學。
去練習室之前，看到節目結束之後被脫下的T恤們就拿去洗了。
玟奎跟
2025/11/24
2013-07-17|Seventeen
今天打電話給爸爸了。
雖然每天都會打電話，但是今天有點特別。
爸爸將會在舞蹈工作坊以HIPHOP講師出席!!
所以我聽到的時候相當驚訝!!
我的爸爸…
我一聽到那句話就很大聲地說：「太棒了!!」
爸爸感覺也很開心。
爸爸對我說：「你成了練習生
2025/11/24
2013-07-17|Seventeen
今天打電話給爸爸了。
雖然每天都會打電話，但是今天有點特別。
爸爸將會在舞蹈工作坊以HIPHOP講師出席!!
所以我聽到的時候相當驚訝!!
我的爸爸…
我一聽到那句話就很大聲地說：「太棒了!!」
爸爸感覺也很開心。
爸爸對我說：「你成了練習生
你可能也想看
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
創作不只是個人戰，在 vocus ，也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」，現在有了更強大的新夥伴加入！除了大家熟悉的「官方主題沙龍」，這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」，將再度嘗試創作的各種可能，和格友們激發出更多未知的火花。
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」， 2026 年春季，這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編，迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫
從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇，他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」， 2026 年春季，這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編，迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫
從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇，他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
由夏賢尚和勝寛共同寫的<Raindrops>是一首在寂靜的雨聲中，憶起過往日子的痕跡，表達內心深處占據一方的思念的歌。最終那所有的記憶裡，我們依然注視著彼此、持續活下去，傳遞了這樣溫暖的訊息。以極具感染力的嘶啞唱腔突出的一首搖滾抒情歌。
由夏賢尚和勝寛共同寫的<Raindrops>是一首在寂靜的雨聲中，憶起過往日子的痕跡，表達內心深處占據一方的思念的歌。最終那所有的記憶裡，我們依然注視著彼此、持續活下去，傳遞了這樣溫暖的訊息。以極具感染力的嘶啞唱腔突出的一首搖滾抒情歌。
原文出處：Ｘ@NMIXX_official
LILY 海嫄 SULLYOON BAE 智友 圭珍
1000日裡最喜歡的專輯是
LILY Fe3O4 : BREAK
海嫄 AD MARE
ENTWURF
Funky Glitter Christmas
expérgo
原文出處：Ｘ@NMIXX_official
LILY 海嫄 SULLYOON BAE 智友 圭珍
1000日裡最喜歡的專輯是
LILY Fe3O4 : BREAK
海嫄 AD MARE
ENTWURF
Funky Glitter Christmas
expérgo
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶，深知對方只會丟下傷痛後離開，還是始終如一的待在原地，擁抱著對方丟下的垃圾生活，這樣深切又不求回報的愛。
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
這首歌曲以塵埃形容對已經離開的那個人的感情，不斷堆積著且揮之不去，描述了對這段感情的掙扎和無法忘懷的感受。
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新，方便需要的人檢閱～ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻
FML
SUPER(손오공)
Fire
I Don’t Understand But I Luv U
未來會把翻譯過的17歌曲陸續往下更新，方便需要的人檢閱～ 希望大家都能讀懂自己喜歡的哥哥姊姊弟弟妹妹們唱的歌🫶🏻
FML
SUPER(손오공)
Fire
I Don’t Understand But I Luv U
노래해／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
노래해／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
4월쯤의 소나기는
4月左右的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是會如期地在我身邊降下
땅에 끌린 바지 끝에
拖地的褲子尾巴
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地被往上沾濕 填滿了心
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
在這雨中就算我的腳步稍微
4월쯤의 소나기는
4月左右的陣雨
언제나 어김없이 내 옆에 내리죠
總是會如期地在我身邊降下
땅에 끌린 바지 끝에
拖地的褲子尾巴
살며시 젖어 올라 마음을 채우죠
悄悄地被往上沾濕 填滿了心
이 비에 내가 걸음이 조금 느려도
在這雨中就算我的腳步稍微
이런 빌어먹을 세상
這該死的世界
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
這該死的世界 我獨自像個傻瓜
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
迷失了方向 無處可去
나만 바보 됐어
只有我成了傻瓜
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
就這樣
이런 빌어먹을 세상
這該死的世界
이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어
這該死的世界 我獨自像個傻瓜
갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채
迷失了方向 無處可去
나만 바보 됐어
只有我成了傻瓜
잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게
就這樣
【돌고 돌아(Circles) ／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU】
【돌고 돌아(Circles) ／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU】