律園

SEVENTEEN 【April Shower】韓中歌詞翻譯

zoe.not.zoo -avatar-img
zoe.not.zoo
閱讀時間約 3 分鐘

4월쯤의 소나기는

4月左右的陣雨

언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

總是會如期地在我身邊降下

땅에 끌린 바지 끝에

拖地的褲子尾巴

살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

悄悄地被往上沾濕 填滿了心

이 비에 내가 걸음이 조금 느려도

在這雨中就算我的腳步稍微慢了點

신호등의 불 바뀜이 제멋대로 바뀌어도

就算能隨我心意改變紅綠燈號誌

모든 게 연출 같잖아

這一切就像演出一樣

날 위한 무대 같잖아

就像為我而生的舞台一樣

마치 뮤지컬, 연극처럼 막이 올라가

如同音樂劇 舞台劇一樣地拉起序幕

Just Like This


늦봄에 April Shower 내리면

晚春降下4月陣雨的話

우산을 접어 빗속을 걸어

就收起雨傘走向雨中吧

우리는 5월에 필 꽃처럼

我們會像5月盛開的花一樣

기다림에서 아름다움으로

在等待中向著美麗

피어날 거야 더더더

更加更加綻放

Rain Drops On Me On Me


Rain Drops On Me On Me

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

嘩啦啦落下 徹底淋濕

주르륵 내려서 꽃이 펴

嘩啦啦落下後 開出花朵

주르륵 내려줘 지금 더

嘩啦啦落下 現在更

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

嘩啦啦落下 徹底淋濕

주르륵 내려서 꽃이 펴

嘩啦啦落下後 開出花朵

주르륵 내려줘 지금 더

嘩啦啦落下 現在更

Rain Drops On Me On Me


이 비에 I Wanna Rock With You

在這雨中 I Wanna Rock With You

한 방울 우리 위로 Fallin’

一滴從我們之上落下

난 너에게로 Fallin’

我正往你落下

첨벙대는 리듬에 맞춰

跟著撲通撲通的節奏

마음껏 더 더 기분 좋게 Dance With Me

盡情地 更加開心地 Dance With Me


늦봄에 April Shower 내리면

晚春降下4月陣雨的話

우산을 접어 빗속을 걸어

就收起雨傘走向雨中吧

우리는 5월에 필 꽃처럼

我們會像5月盛開的花一樣

기다림에서 아름다움으로

在等待中向著美麗

피어날 거야 더더더

更加更加綻放

Rain Drops On Me On Me


Rain Drops On Me On Me

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

嘩啦啦落下 徹底淋濕

주르륵 내려서 꽃이 펴

嘩啦啦落下後 開出花朵

주르륵 내려줘 지금 더

嘩啦啦落下 現在更

Rain Drops On Me On Me

주르륵 내려줘 흠뻑 더

嘩啦啦落下 徹底淋濕

주르륵 내려서 꽃이 펴

嘩啦啦落下後 開出花朵

주르륵 내려줘 지금 더

嘩啦啦落下 現在更

Rain Drops On Me On Me


4월쯤의 소나기는

4月左右的陣雨

언제나 어김없이 내 옆에 내리죠

總是會如期地在我身邊降下

땅에 끌린 바지 끝에

拖地的褲子尾巴

살며시 젖어 올라 마음을 채우죠

悄悄地被往上沾濕 填滿了心

Rain Drops On Me On Me

Rain Drops On Me On Me

avatar-img
律園
3會員
19內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
律園 的其他內容
NCT 127 【Black Clouds】韓中歌詞翻譯
하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
#NCT#NCT127#歌詞
SEVENTEEN 【F*ck My Life】韓中歌詞翻譯
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
#SEVENTEEN#歌詞#歌詞翻譯
LE SSERAFIM 【Fearnot 】韓中歌詞翻譯
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
#LESSERAFIM#翻譯#歌詞翻譯
Ailee 【Evening Sky】韓中歌詞翻譯
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
#Ailee#歌詞#歌詞翻譯
N.Flying 【Fall with you】韓中歌詞翻譯
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
#歌詞#歌詞翻譯#韓文歌詞翻譯
JOY 【Hello】韓中歌詞翻譯
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
#Joy#Redvelvet#歌詞
NCT 127 【Black Clouds】韓中歌詞翻譯
하필 우산조차 없는 날 偏偏在沒有雨傘的日子 갑작스럽게 머리 위로 드리운Black Clouds 突然在頭頂上垂掛的烏雲 오랜 필름 같은 Background 如同老舊膠卷的Background 흑백 영화 같아 yeah 就像黑白電影一樣 yeah 요즘
#NCT#NCT127#歌詞
SEVENTEEN 【F*ck My Life】韓中歌詞翻譯
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
#SEVENTEEN#歌詞#歌詞翻譯
LE SSERAFIM 【Fearnot 】韓中歌詞翻譯
모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤 在某個大家都陷入沈睡的夜晚 집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛 回家路上照亮我的一道光 It’s only between you and me 솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아 老實說我並沒有那麼強大 너만 알고 있으
#LESSERAFIM#翻譯#歌詞翻譯
Ailee 【Evening Sky】韓中歌詞翻譯
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
#Ailee#歌詞#歌詞翻譯
N.Flying 【Fall with you】韓中歌詞翻譯
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
#歌詞#歌詞翻譯#韓文歌詞翻譯
JOY 【Hello】韓中歌詞翻譯
외로운 날들이여 모두 다 안녕 孤單的日子都再見吧 내 마음속의 눈물들도 이제는 안녕 oh 我心裡的眼淚現在也再見了 어제의 너는 바람을 타고 멀리 昨日的你乘著風遠遠地 후회도 없이 미련 없이 날아가 毫無後悔及迷戀地飛走 Goodbye oh oh oh
#Joy#Redvelvet#歌詞
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar-avatar
MimiVsJames的美股投資分享
2024/11/13
Thumbnail
11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
#美股#美股投資#投資理財
avatar-avatar
Ethan的沙龍
2024/02/27
Thumbnail
維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
Hi 大家好，我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#保養#產品#分享
avatar-avatar
月彡
2023/08/22
Thumbnail
韓中歌詞｜_World｜SEVENTEEN(세븐틴)
_World／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN),Tommy Brown, Steven Franks, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz／作詞：WOOZI ..
#SEVENTEEN#sector17#韓文歌詞翻譯
avatar-avatar
月彡
2023/08/20
Thumbnail
韓中歌詞｜Fire｜SEVENTEEN(세븐틴)
Fire／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲： BUMZU, 원우(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)
#SEVENTEEN#Fire#韓文歌詞翻譯
avatar-avatar
月彡
2023/08/13
Thumbnail
韓中歌詞｜April Shower｜SEVENTEEN(세븐틴)
April Shower／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James
#SEVENTEEN#AprilShower#FML
avatar-avatar
虎虎榮兒的沙龍
2023/07/19
Thumbnail
SEVENTEEN 權順榮
我就算死，也要死在舞臺上。 他是我最偏愛的成員，説來其實也很神奇，在剛認識SEVENTEEN這個團體的時候我對他并沒有多大的印象，可是在我慢慢瞭解他之後我才發現......他是我最喜歡也最想成爲的人。 他總是被大家稱爲倉鼠，因爲臺下的他很可愛，還能帶動大家的情緒，甚至鏡頭内有他在的地方都被稱爲是
#SEVENTEEN#kpop#權順榮
avatar-avatar
阿追的第二雙耳朵的沙龍
2023/06/13
Thumbnail
我的Seventeen時光
在推特上看到有人說「會不會現在有人不知道什麼是EBS？」的時候，我才驚覺EBS已經是我國中剛開始喜歡seventeen時的說法（名詞解釋：當時大眾認為的三大男團分別是EXO、BTS和Seventeen）。
#KPOP#SEVENTEEN#音樂
avatar-avatar
夏慕說音樂 的沙龍
2023/04/29
Thumbnail
SEVENTEEN F*ck My Life | SEVENTEEN Super | SEVENTEEN Album
#SEVENTEEN#音樂#歌曲
avatar-avatar
夏慕說音樂 的沙龍
2023/04/28
Thumbnail
SEVENTEEN Super | 刷新bts專輯預售紀錄 | SEVENTEEN Album | 夏慕說音樂
SEVENTEEN 超強回歸曲 刷新BTS紀錄
#SEVENTEEN#KPOP#韓國
avatar-avatar
張夏慕 的沙龍
2023/02/20
Thumbnail
Seventeen BSS Fighting | Fighting BSS Dance | 韓國 最新歌曲
Seventeen BSS Fighting | Fighting BSS Dance | 韓國 最新歌曲
#音樂#歌曲#流行歌曲
avatar-avatar
小潔的沙龍
2021/10/05
Little Prince-Chapter Seventeen
小王子-第17章
avatar-avatar
Mime的沙龍
2019/04/22
Thumbnail
Dare to be different - seventeen diary
　　Do you remember your first job? I dare not argue with my boss. Sad, lost, suffered but I never thought of giving up. Later I tried to grab every op
#different#job#employment
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
2024/10/21
Thumbnail
「天天秋嗨嗨」：vocus 秋季徵文，五大主題 & 獎品登場！
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！ 秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
#天天秋嗨嗨#秋季旅遊#秋季穿搭
avatar-avatar
MimiVsJames的美股投資分享
2024/11/13
Thumbnail
11/20 NVDA財報前Preview, 財報前股價波動走勢觀察
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
#美股#美股投資#投資理財
avatar-avatar
Ethan的沙龍
2024/02/27
Thumbnail
維持皮膚健康與活力｜6款超人氣保濕、舒緩敏感化妝水評比
Hi 大家好，我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#保養#產品#分享
avatar-avatar
月彡
2023/08/22
Thumbnail
韓中歌詞｜_World｜SEVENTEEN(세븐틴)
_World／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Vernon(SEVENTEEN),Tommy Brown, Steven Franks, Melanie Fontana, Michel ‘Lindgren’ Schulz／作詞：WOOZI ..
#SEVENTEEN#sector17#韓文歌詞翻譯
avatar-avatar
月彡
2023/08/20
Thumbnail
韓中歌詞｜Fire｜SEVENTEEN(세븐틴)
Fire／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲： BUMZU, 원우(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), Vernon(SEVENTEEN)
#SEVENTEEN#Fire#韓文歌詞翻譯
avatar-avatar
月彡
2023/08/13
Thumbnail
韓中歌詞｜April Shower｜SEVENTEEN(세븐틴)
April Shower／SEVENTEEN(세븐틴)／作曲：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James／作詞：WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James
#SEVENTEEN#AprilShower#FML
avatar-avatar
虎虎榮兒的沙龍
2023/07/19
Thumbnail
SEVENTEEN 權順榮
我就算死，也要死在舞臺上。 他是我最偏愛的成員，説來其實也很神奇，在剛認識SEVENTEEN這個團體的時候我對他并沒有多大的印象，可是在我慢慢瞭解他之後我才發現......他是我最喜歡也最想成爲的人。 他總是被大家稱爲倉鼠，因爲臺下的他很可愛，還能帶動大家的情緒，甚至鏡頭内有他在的地方都被稱爲是
#SEVENTEEN#kpop#權順榮
avatar-avatar
阿追的第二雙耳朵的沙龍
2023/06/13
Thumbnail
我的Seventeen時光
在推特上看到有人說「會不會現在有人不知道什麼是EBS？」的時候，我才驚覺EBS已經是我國中剛開始喜歡seventeen時的說法（名詞解釋：當時大眾認為的三大男團分別是EXO、BTS和Seventeen）。
#KPOP#SEVENTEEN#音樂
avatar-avatar
夏慕說音樂 的沙龍
2023/04/29
Thumbnail
SEVENTEEN F*ck My Life | SEVENTEEN Super | SEVENTEEN Album
#SEVENTEEN#音樂#歌曲
avatar-avatar
夏慕說音樂 的沙龍
2023/04/28
Thumbnail
SEVENTEEN Super | 刷新bts專輯預售紀錄 | SEVENTEEN Album | 夏慕說音樂
SEVENTEEN 超強回歸曲 刷新BTS紀錄
#SEVENTEEN#KPOP#韓國
avatar-avatar
張夏慕 的沙龍
2023/02/20
Thumbnail
Seventeen BSS Fighting | Fighting BSS Dance | 韓國 最新歌曲
Seventeen BSS Fighting | Fighting BSS Dance | 韓國 最新歌曲
#音樂#歌曲#流行歌曲
avatar-avatar
小潔的沙龍
2021/10/05
Little Prince-Chapter Seventeen
小王子-第17章
avatar-avatar
Mime的沙龍
2019/04/22
Thumbnail
Dare to be different - seventeen diary
　　Do you remember your first job? I dare not argue with my boss. Sad, lost, suffered but I never thought of giving up. Later I tried to grab every op
#different#job#employment