SEVENTEEN 【F*ck My Life】韓中歌詞翻譯

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

이런 빌어먹을 세상

這該死的世界


이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

這該死的世界 我獨自像個傻瓜

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

迷失了方向 無處可去

나만 바보 됐어

只有我成了傻瓜


잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게

就這樣忘掉吧 就這樣笑吧

되도 않는 위로를 해봐도

就算給了不管用的安慰

집에 돌아가는 길에 울컥

回家的路上還是一路哽咽

울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh

一直想哭

사라져 가는 내 모습을

漸漸消失的我的身影

다시 찾고만 싶을 뿐

我只是想再次找回來

어릴 때 만화영화에 나오는 주인공은 왜

小時候漫畫電影裡出現的主角

내가 될 수 없는지 내 맘은 아주 검은색

為什麼不是我 我的心臟還是黑色的

나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

沒有人要跟我交換心臟嗎 一天也好


이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

這該死的世界 我獨自像個傻瓜

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

迷失了方向 無處可去

나만 바보 됐어

只有我成了傻瓜

지금부터 Fight For My Life

現在開始Fight For My Life

나를 위해 Fight For My Life

為了自己Fight For My Life

무뎌짐이 익숙한 세상에서

在習慣了麻木的這個世界

이제 나는 나를 찾고 싶어

現在我想要找到自己


점점 난 지쳐가 혼자서 꾸는 꿈

我漸漸疲倦 獨自作著夢

이젠 너무나 지겨워 그만두고 싶어

現在太厭煩了 想要就此放棄

난 나에게 어제 나에게

我不想變成

부끄러운 내일이 되고 싶지 않아

對昨天的我來說汗顏的明天

되도 않는 다짐을 해봐도

就算下了無謂的決心

바보 같은 내 모습이 우스워

我的模樣仍然像傻瓜一樣可笑

울고 싶어 계속 Wuh Uh Uh

一直想哭

세상에 맘이 무뎌져서 내가 작아지는 기분

在這世上內心逐漸麻木 而我變得渺小的心情

말할 수 없는 비밀이 또다시 눈물이 되지

說不出口的秘密又再次化作淚水

난 부끄러워서 누구에게도 말을 못 했지

因為羞愧而無法向任何人坦言的我

나와 하루만 심장 바꿔 줄 사람 어디도 없나

沒有人要和我交換心臟嗎


이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어

這該死的世界 我獨自像個傻瓜

갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채

迷失了方向 無處可去

나만 바보 됐어

只有我成了傻瓜

지금부터 Fight For My Life

現在開始Fight For My Life

나를 위해 Fight For My Life

為了自己Fight For My Life

무뎌짐이 익숙한 세상에서

在習慣了麻木的這個世界

이제 나는 나를 찾고 싶어

現在我想要找到自己

무뎌짐이 익숙한 세상에서

在習慣了麻木的這個世界

이제 나는 나를 찾고 싶어

現在我想要找到自己

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
律園
3會員
19內容數
律園的其他內容
2024/06/19
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
2024/06/19
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
SEVENTEEN (세븐틴) '청춘찬가' 韓中歌詞/翻譯
Thumbnail
我是一縷孤單的魂魄 在宇宙虛無之中漂泊 進入一個人類活體自稱「我」 展開一場地球人的生活 自幼讀書舞文弄墨 自詡溫文儒雅實則軟弱 只因成績不好體格不壯碩 校園霸凌受害從沒少過 周圍師長同學盡是冷漠 受盡委屈只能一笑帶過 只能學會忍受寂寞 進入社會本以為天空海闊 卻在職場
Thumbnail
我是一縷孤單的魂魄 在宇宙虛無之中漂泊 進入一個人類活體自稱「我」 展開一場地球人的生活 自幼讀書舞文弄墨 自詡溫文儒雅實則軟弱 只因成績不好體格不壯碩 校園霸凌受害從沒少過 周圍師長同學盡是冷漠 受盡委屈只能一笑帶過 只能學會忍受寂寞 進入社會本以為天空海闊 卻在職場
Thumbnail
曾經你對未來有多少期許, 在未來,你就有多少傷害。 這個社會是現實的,這句話不虛假。 當事與願違時, 若沒有做好準備,一切都會來的措手不及 就像現在, 我曾經以為世界是圍繞著自己再轉, 但沒有, 你從頭到尾只是自己在空轉。 我感謝曾經那個天馬行空的自己, 讓我在童年時有夢可以
Thumbnail
曾經你對未來有多少期許, 在未來,你就有多少傷害。 這個社會是現實的,這句話不虛假。 當事與願違時, 若沒有做好準備,一切都會來的措手不及 就像現在, 我曾經以為世界是圍繞著自己再轉, 但沒有, 你從頭到尾只是自己在空轉。 我感謝曾經那個天馬行空的自己, 讓我在童年時有夢可以
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
이런 빌어먹을 세상 這該死的世界 이런 빌어먹을 세상 나만 혼자 바보 됐어 這該死的世界 我獨自像個傻瓜 갈 길을 잃은 채 갈 곳을 잃은 채 迷失了方向 無處可去 나만 바보 됐어 只有我成了傻瓜 잊어버리자 이렇게 웃어 버리자 이렇게 就這樣
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Thumbnail
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
Thumbnail
在我誤以為一切都會慢慢粉飾, 在我誤以為人生,無論再如何還是得苦一遭。 老話一句啊, 反正啊,忍忍就過了。 好好當個乖乖孩子,就該一直這麼下去就好; 沒有爭吵、沒有分歧、 沒有... 動不動就要被拋下的那個幼小的自己。 焦慮、恐慌... 無形的在生活中無限擴張, 直到最後的黑暗,吞噬了我最
Thumbnail
在我誤以為一切都會慢慢粉飾, 在我誤以為人生,無論再如何還是得苦一遭。 老話一句啊, 反正啊,忍忍就過了。 好好當個乖乖孩子,就該一直這麼下去就好; 沒有爭吵、沒有分歧、 沒有... 動不動就要被拋下的那個幼小的自己。 焦慮、恐慌... 無形的在生活中無限擴張, 直到最後的黑暗,吞噬了我最
Thumbnail
愚昧(ost:So in Vain/化學超男子) 獨自品味淚水的苦 和每次的萬劫不復 傷著心卻面如平湖 委屈全無處表達   其實是我的錯吧 又或許是誰都沒錯 來電鈴聲顯示著他 敲打內心的聲音   說一句「算了吧。」 聽起來多瀟灑 淚水後的空虛 說給誰聽 再一句「沒事了。」 藏了多少害怕 即使受傷的
Thumbnail
愚昧(ost:So in Vain/化學超男子) 獨自品味淚水的苦 和每次的萬劫不復 傷著心卻面如平湖 委屈全無處表達   其實是我的錯吧 又或許是誰都沒錯 來電鈴聲顯示著他 敲打內心的聲音   說一句「算了吧。」 聽起來多瀟灑 淚水後的空虛 說給誰聽 再一句「沒事了。」 藏了多少害怕 即使受傷的
Thumbnail
最近無意間聽到一首歌《生來彷徨》: 每天走在疯狂逐梦的大街上 我们精神褴褛却又毫无倦意 徘徊着寻找着那虚空的欢愉 奔波着抗争着那无常的命运 朋友啊 这生活会把你的心伤烂 可它从来就不会有一丝怜悯 再也别像个傻瓜一样的哭了 因为像我们这样的人生来彷徨 传真机到炼钢厂有一万光年 那只是我们失梦之路的起
Thumbnail
最近無意間聽到一首歌《生來彷徨》: 每天走在疯狂逐梦的大街上 我们精神褴褛却又毫无倦意 徘徊着寻找着那虚空的欢愉 奔波着抗争着那无常的命运 朋友啊 这生活会把你的心伤烂 可它从来就不会有一丝怜悯 再也别像个傻瓜一样的哭了 因为像我们这样的人生来彷徨 传真机到炼钢厂有一万光年 那只是我们失梦之路的起
Thumbnail
幾百種聲音夾帶或許不是本人需要的善意之箭次次正中紅心。 面對千瘡百孔的自己卻又想將他人給予的苦口婆心一一安放,於是開始找不到什麼是「我」;於是厭惡自己沒有更大容量去收受他人投遞給你的意見函。 「成為不了別人,也做不成自己」,這是那段打從心底否定自己的日子裡,反覆擦拭又無法寫下文的大標題。
Thumbnail
幾百種聲音夾帶或許不是本人需要的善意之箭次次正中紅心。 面對千瘡百孔的自己卻又想將他人給予的苦口婆心一一安放,於是開始找不到什麼是「我」;於是厭惡自己沒有更大容量去收受他人投遞給你的意見函。 「成為不了別人,也做不成自己」,這是那段打從心底否定自己的日子裡,反覆擦拭又無法寫下文的大標題。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News