【原文】
民之飢，以其上食稅之多，是以飢。
民之難治，以其上之有為，是以難治；民之輕死，以其求生之厚，是以輕死；
夫唯無以生為者，是賢於貴生。
【譯文】
民之飢，以其上食稅之多，是以飢。
➡人們會飢餓，是因為要上繳的糧食稅很多，所以吃不飽。
民之難治，以其上之有為，是以難治；
➡人們不好管理，是因為上位者制定太多規則，要求太多，所以很難全部遵守；
民之輕死，以其求生之厚，是以輕死；
➡人們輕視死亡，是因為要活下去很難，所以輕易就死去了；
夫唯無以生為者，是賢於貴生。
➡不為了求生而刻意做什麼的人，比太過重視生命來得好。
【註解】
民之「難治」：不好管理。
求生之厚：活下去很難。
「夫」唯無以生為者：讀ㄈㄨ，「夫唯」是只有。
【解析】
人們的各種分別，都遠不如萬事只想自己來得麻煩。
《道德經》總覽 https://comprehend2020.blogspot.com/2023/01/blog-post_973.html
