一起 "用英語讀老子道德經" 7/81
閱讀時間約 2 分鐘
第七章
天長地久。
Heaven long earth lasting.
天地所以能長且久者，
Heaven Earth reason for able to long and lasting thing,
以其不自生，
For they not self live,
故能長生。
Thus able to long live.
是以聖人後其身，
Therefore sage person put behind his self,
而身先，
But self in front,
外其身，
Exclude his self,
而身存。
But self preserved.
非以其無私，
Not because he no self,
故能成其私。
Thus able to fulfill his self.
英譯：
07
Heaven is eternal and Earth is everlasting.
Why are they able to be eternal and everlasting?
Because they do not exist for themselves.
Therefore they are able to be everlasting.
Similarly, the sage places himself in the background,
But finds himself in the foreground.
He remains in dangerous places,
But finds himself safe and sound.
Is it not precisely because he has no self-interest,
Thus his self-interest is preserved?
中譯：
天是永恆的，地是長久的，
為什麼它們能夠永恆和長久？
因為它們不為自己而存在，
因此，它們能夠長久。
同樣，聖人自己走在後面，
卻發現自己在前面。
他留在危險的地方，
卻發現自己安然無恙。
這不正是因為他沒有利己之心，
卻反而保存了自己的利益嗎？
為什麼會看到廣告
43會員
16內容數
去年突然開始加入了趕人生進度的行列，一切都是那麼意外卻又像是自然而然的發生😂😂😂
隨遇而安的概念🤔
就想把奇妙的生活紀錄下來～
從沒想過
會閃婚
會帶球結婚
會去日本度蜜月
會請育嬰留停
未來待續⋯⋯😁
期待更新更多從沒想過的事情😆😆😆
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Ligin Lee 繪
知面與刺點
台北冬天的雨總是又濕又綿又長。
從公車下來轉乘捷運。 我走在一對看起來好像是銀髮伴侶後面，他們手捥著手，互相扶著過馬路，讓我想起了那個初一十五吃素的廣告。
這是尋常風景卻成了我心中的刺點，記得在讀書時，那是上視覺藝術吧！ 要對於羅蘭巴特的理論加以陳述，他聞名於世的
我們準備好迎向高齡社會了嗎？
如果你已經結婚而且有計畫生孩子請記得多生幾個，雖然這與研究所成為職場必備基本學歷的現實狀況有所衝突，因為當一位健康女性完成研究所學歷並爭取到進入職場後應該已經28歲，離最佳生育年齡25-29歲只剩一年時間，還要多生幾個除非多胞胎，否則幾乎不可能，這也就是少子化形成的重要
在上個星期的「一起到The Den去看鯊魚吧【上】」的這篇文章中，淫狐介紹了一間位在Pattaya Soi Chaiyapoon的Gemtlemen’s Club - The Den，同時一步步的帶著各位進入這間店內。由於這篇文章的字數有點多，所以淫狐將它分為上、下兩篇，本週就進入下篇。
在上一篇文章《歐美同好的私密天堂》這篇文章中，淫狐為各位介紹了在泰國的性產業中Gentlemen’s Club這個比較偏歐美人士去玩樂的場所。這一篇文章，淫狐就來介紹其中的一間，並帶著各位一起進入Gentlemen's Club的世界。
其實我老早就知道這個方法了，不論是關注每天三件好事，或者是每天感謝三個人，正向心理學的研究都顯示有助於提升生活滿意度......
「星星、城市與我們」演唱會在10/13晚上寫下逗點，推出新專輯的小球還得為了我們這群聽不飽的歌迷，持續推出新歌才行。再一次站上TICC的舞台，有小球音樂陪伴的自己，轉眼也過了六年。
早上醒來後，打理好自己，吃完早餐便開始一天的畫畫工作，沒想到完成預定進度時，才下午三點多，頓時感到十分意外，坐在電腦前思考一陣後，決定不要浪費難得的空檔，背起包包便搭上捷運，前往中山地下書街。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
Ligin Lee 繪
知面與刺點
台北冬天的雨總是又濕又綿又長。
從公車下來轉乘捷運。 我走在一對看起來好像是銀髮伴侶後面，他們手捥著手，互相扶著過馬路，讓我想起了那個初一十五吃素的廣告。
這是尋常風景卻成了我心中的刺點，記得在讀書時，那是上視覺藝術吧！ 要對於羅蘭巴特的理論加以陳述，他聞名於世的
我們準備好迎向高齡社會了嗎？
如果你已經結婚而且有計畫生孩子請記得多生幾個，雖然這與研究所成為職場必備基本學歷的現實狀況有所衝突，因為當一位健康女性完成研究所學歷並爭取到進入職場後應該已經28歲，離最佳生育年齡25-29歲只剩一年時間，還要多生幾個除非多胞胎，否則幾乎不可能，這也就是少子化形成的重要
在上個星期的「一起到The Den去看鯊魚吧【上】」的這篇文章中，淫狐介紹了一間位在Pattaya Soi Chaiyapoon的Gemtlemen’s Club - The Den，同時一步步的帶著各位進入這間店內。由於這篇文章的字數有點多，所以淫狐將它分為上、下兩篇，本週就進入下篇。
在上一篇文章《歐美同好的私密天堂》這篇文章中，淫狐為各位介紹了在泰國的性產業中Gentlemen’s Club這個比較偏歐美人士去玩樂的場所。這一篇文章，淫狐就來介紹其中的一間，並帶著各位一起進入Gentlemen's Club的世界。
其實我老早就知道這個方法了，不論是關注每天三件好事，或者是每天感謝三個人，正向心理學的研究都顯示有助於提升生活滿意度......
「星星、城市與我們」演唱會在10/13晚上寫下逗點，推出新專輯的小球還得為了我們這群聽不飽的歌迷，持續推出新歌才行。再一次站上TICC的舞台，有小球音樂陪伴的自己，轉眼也過了六年。
早上醒來後，打理好自己，吃完早餐便開始一天的畫畫工作，沒想到完成預定進度時，才下午三點多，頓時感到十分意外，坐在電腦前思考一陣後，決定不要浪費難得的空檔，背起包包便搭上捷運，前往中山地下書街。