



延續之前「回聲」一文是回應格友@雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,第二篇起將「回聲」現代詩改寫成宋詞,一共四篇,這是第四篇,
第一篇是以北宋詞人張先(西元990 ~ 1078)的千秋歲詞牌名改寫成宋詞「千秋歲・聽風 --- 慢下來、聽自己與內心的對話。」。
第二篇是以北宋文學家、史學家、政治家歐陽修(西元1007 ~ 1072)的「蝶戀花」詞牌名改寫成宋詞「蝶戀花・微語 --- 半窗疏雨藏禪悟。」。第三篇「蝶戀花・無相 --- 拈花微笑知無共。」,是在「蝶戀花」詞牌名婉約調性,加入「空性」與「無我」的佛學思想為創作核心,整體詞意趨向「境由心生」、「一切皆空」與「無得無失」的空靈禪意之境。
第四首「蝶戀花・寂照--- 落花隨地亦無痕」,以「本心寂然,自照無礙」為主題,蝶戀花・寂照--- 落花隨地亦無痕」則是之前在格友@雅米創作的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩作品中,發現雅米的巧思,將我的格名中的「輕」與「煙」兩字藏在詩中,於是最後這系列最後一篇也回禮,將格友名字「雅」與「米」兩字融入「蝶戀花・寂照 --- 落花隨地亦無痕。」這首創作中,先將「雅」與「米」這兩字,在詞中的寓意與象徵說明如下:
「雅」:高雅清淨之意,契合佛學中的「清淨心」、「不染塵」。

「米」:平凡日常、六根所需,也可象徵禪中「飯後掃地」、「柴米油鹽皆修行」的生活意境。

另外,本篇運用AI生成的圖像畫風,從前四篇的「禪意極簡風」換成「日本桃山藝術金色精緻風」,從極簡到極精緻華麗的圖案變化,想傳達的是讀者如能保持「本心寂然,自照無礙」,靜下心來慢慢閱讀圖文,聽著推薦的音樂,就能逐漸看透繁複的圖案背後文字中,蘊含的極簡禪意。
先來介紹日本桃山藝術畫風的時空背景與特色,日本桃山藝術(約1573-1615年)是安土桃山時代的藝術風格,特點是富麗奢華、金碧輝煌,熱情奔放,反映織田信長和豐臣秀吉時代的強盛國力與對外(歐洲)開放,主要體現於華麗的城堡建築、貼金箔的彩繪屏風,以及受南蠻(歐洲)文化影響的繪畫,如描繪歐洲人與日本交流的畫作和茶道美學(千利休的茶碗)。



安土桃山時代,又稱織豐時代,是1568年至1603年之間,織田信長與豐臣秀吉先後作為「天下人」稱霸日本的時代,在國富民強的時代百業繁榮,商賈往來頻繁,自然也在藝術的領域中多所耕耘發展。
安土桃山時代起於織田信長上洛,並扶植最後一位室町幕府將軍足利義昭為其傀儡,終於德川家康建立江戶幕府,該時代以織田政權的安土城和豐臣政權的桃山城(又稱「伏見城」)為名。
這個時期有3人相繼成為日本國政的主導者,包括了織田信長(1568年至1582年)、豐臣秀吉(1582年至1598年)與德川家康(1598年至1603年),他們作為戰國時代強大的幾家大名,逐步擊敗了其他大名,建立了強大的武家政權,後兩者最終統一了日本。
桃山藝術(1573年至1615年)以豐臣秀吉在伏見(京都南方)修建的城堡小山為名,在這時期十分繁榮,這個時期由於日本對世界產生了興趣,以大都市為中心的經濟發展,商業手工業者地位上升,使得此時的商業藝術作品特別富麗而奢華。
華麗的城堡建築和室內裝飾,用金葉子修飾的彩繪屏風,展現了大名的實力和財富,都是這個時代的風格,這一篇跳脫出之前四篇淡雅極簡的圖案風格,從日本桃山藝術中取材,將金碧輝煌的圖案與富含哲理的禪意文字,揮灑出一種全新的視覺風格。


我將詞中自然融入這兩字,並保持原有空靈禪意創作如下:
《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。
塵外風輕無影跡,
一念微吟,便入清雅境。
坐對茶煙飄米氣,
掃葉無聲塵自靜。
心似初雲無我影,
行雲不問,窗前如夢過。
流水無聲山自靜,
落花隨地亦無痕。
再往下欣賞圖文的同時,推薦您聆聽這首中國古風音樂 "Quiet Illumination" - Chinese Traditional Music ( Meditation, Relaxing, Study, Sleep.),影片引用自與版權歸屬於雲和 Youtube頻道,本篇文章僅推薦格友聆聽好音樂,無涉商業利益。
《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。
塵外風輕無影跡,






一念微吟,便入清雅境。




坐對茶煙飄米氣,




掃葉無聲塵自靜。





心似初雲無我影,




行雲不問,窗前如夢過。




流水無聲山自靜,




落花隨地亦無痕。




《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。(翻成白話文)
塵世之外,風輕輕吹過,卻沒有留下任何痕跡。
只是一念輕輕浮起,便已走入那清淨優雅的心境。
靜靜地坐著,看茶煙裊裊,瀰漫著平凡日常的米香,
一邊掃著落葉,一邊發現,塵念也悄悄安靜下來。
我的心如初起的浮雲,輕柔無形沒有我執。
就像天上的雲自在流動,不理那些早已如夢飄逝的窗前塵事。
流水靜靜地流著,山自安然無聲的綠著;
而花朵飄落在地,也不留下一絲痕跡,
一如我心已學會放下,從此無影無蹤無牽無掛。




(註)
一 、本篇中聆聽的是這首中國古風音樂"Quiet Illumination" - Chinese Traditional Music ( Meditation, Relaxing, Study, Sleep.),影片引用自與版權歸屬於風華古樂-music Youtube頻道,本篇文章僅推薦格友聆聽好音樂,無涉商業利益。
二、本篇中的圖像,是以禪意淡雅實景主義風格搭配,共生成50張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。



























