「回聲」系列(五之五)《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。

更新 發佈閱讀 6 分鐘
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

延續之前「回聲」一文是回應格友@雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,第二篇起將「回聲」現代詩改寫成宋詞,一共四篇,這是第四篇,

第一篇是以北宋詞人張先(西元990 ~ 1078)的千秋歲詞牌名改寫成宋詞「千秋歲・聽風 --- 慢下來、聽自己與內心的對話。」

第二篇是以北宋文學家、史學家、政治家歐陽修(西元1007 ~ 1072)的「蝶戀花」詞牌名改寫成宋詞「蝶戀花・微語 --- 半窗疏雨藏禪悟。」

第三篇「蝶戀花・無相 --- 拈花微笑知無共。」,是在「蝶戀花」詞牌名婉約調性,加入「空性」與「無我」的佛學思想為創作核心,整體詞意趨向「境由心生」、「一切皆空」與「無得無失」的空靈禪意之境。

第四首「蝶戀花・寂照--- 落花隨地亦無痕」,以「本心寂然,自照無礙」為主題,蝶戀花・寂照--- 落花隨地亦無痕」則是之前在格友@雅米創作的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩作品中,發現雅米的巧思,將我的格名中的「輕」與「煙」兩字藏在詩中,於是最後這系列最後一篇也回禮,將格友名字「雅」與「米」兩字融入「蝶戀花・寂照 --- 落花隨地亦無痕。」這首創作中,先將「雅」與「米」這兩字,在詞中的寓意與象徵說明如下:

「雅」:高雅清淨之意,契合佛學中的「清淨心」、「不染塵」。

raw-image

「米」:平凡日常、六根所需,也可象徵禪中「飯後掃地」、「柴米油鹽皆修行」的生活意境。

raw-image

另外,本篇運用AI生成的圖像畫風,從前四篇的「禪意極簡風」換成「日本桃山藝術金色精緻風」,從極簡到極精緻華麗的圖案變化,想傳達的是讀者如能保持「本心寂然,自照無礙」,靜下心來慢慢閱讀圖文,聽著推薦的音樂,就能逐漸看透繁複的圖案背後文字中,蘊含的極簡禪意。

先來介紹日本桃山藝術畫風的時空背景與特色,日本桃山藝術(約1573-1615年)是安土桃山時代的藝術風格,特點是富麗奢華、金碧輝煌,熱情奔放,反映織田信長和豐臣秀吉時代的強盛國力與對外(歐洲)開放,主要體現於華麗的城堡建築、貼金箔的彩繪屏風,以及受南蠻(歐洲)文化影響的繪畫,如描繪歐洲人與日本交流的畫作和茶道美學(千利休的茶碗)。

raw-image
raw-image
raw-image

安土桃山時代,又稱織豐時代,是1568年至1603年之間,織田信長與豐臣秀吉先後作為「天下人」稱霸日本的時代,在國富民強的時代百業繁榮,商賈往來頻繁,自然也在藝術的領域中多所耕耘發展。

安土桃山時代起於織田信長上洛,並扶植最後一位室町幕府將軍足利義昭為其傀儡,終於德川家康建立江戶幕府,該時代以織田政權的安土城和豐臣政權的桃山城(又稱「伏見城」)為名。

這個時期有3人相繼成為日本國政的主導者,包括了織田信長(1568年至1582年)、豐臣秀吉(1582年至1598年)與德川家康(1598年至1603年),他們作為戰國時代強大的幾家大名,逐步擊敗了其他大名,建立了強大的武家政權,後兩者最終統一了日本。

桃山藝術(1573年至1615年)以豐臣秀吉在伏見(京都南方)修建的城堡小山為名,在這時期十分繁榮,這個時期由於日本對世界產生了興趣,以大都市為中心的經濟發展,商業手工業者地位上升,使得此時的商業藝術作品特別富麗而奢華。

華麗的城堡建築和室內裝飾,用金葉子修飾的彩繪屏風,展現了大名的實力和財富,都是這個時代的風格,這一篇跳脫出之前四篇淡雅極簡的圖案風格,從日本桃山藝術中取材,將金碧輝煌的圖案與富含哲理的禪意文字,揮灑出一種全新的視覺風格。

raw-image
raw-image

我將詞中自然融入這兩字,並保持原有空靈禪意創作如下:

《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。

塵外風輕無影跡,

一念微吟,便入清雅境。

坐對茶煙飄米氣,

掃葉無聲塵自靜。


心似初雲無我影,

行雲不問,窗前如夢過。

流水無聲山自靜,

落花隨地亦無痕。

再往下欣賞圖文的同時,推薦您聆聽這首中國古風音樂 "Quiet Illumination" - Chinese Traditional Music ( Meditation, Relaxing, Study, Sleep.),影片引用自與版權歸屬於雲和 Youtube頻道,本篇文章僅推薦格友聆聽好音樂,無涉商業利益。

《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。

塵外風輕無影跡,

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

一念微吟,便入清雅境。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

坐對茶煙飄米氣,

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

掃葉無聲塵自靜。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

心似初雲無我影,

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

行雲不問,窗前如夢過。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

流水無聲山自靜,

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

落花隨地亦無痕。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

《蝶戀花・寂照》--- 落花隨地亦無痕。(翻成白話文)

塵世之外,風輕輕吹過,卻沒有留下任何痕跡。

只是一念輕輕浮起,便已走入那清淨優雅的心境。

靜靜地坐著,看茶煙裊裊,瀰漫著平凡日常的米香,

一邊掃著落葉,一邊發現,塵念也悄悄安靜下來。


我的心如初起的浮雲,輕柔無形沒有我執。

就像天上的雲自在流動,不理那些早已如夢飄逝的窗前塵事。

流水靜靜地流著,山自安然無聲的綠著;

而花朵飄落在地,也不留下一絲痕跡,

一如我心已學會放下,從此無影無蹤無牽無掛。

raw-image
raw-image
raw-image
raw-image

(註)

一 、本篇中聆聽的是這首中國古風音樂"Quiet Illumination" - Chinese Traditional Music ( Meditation, Relaxing, Study, Sleep.),影片引用自與版權歸屬於風華古樂-music Youtube頻道,本篇文章僅推薦格友聆聽好音樂,無涉商業利益。

二、本篇中的圖像,是以禪意淡雅實景主義風格搭配,共生成50張圖像,本文圖文版權歸屬SJKen個人所有,非商業使用,歡迎載明圖文出處與作者名稱後轉載,如需移作商業使用,請與本人連繫合作未經本人書面同意,不得任意下載、轉載、分享、塗改,盜用必究,謝謝。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
輕煙飄過
179會員
864內容數
透過跟你聊聊的方式,聊電影、聊戲劇、聊音樂、聊教育、聊網路觀察、聊小說、圖文與音樂劇場創作、聊藝術、聊愛情,藉由分享觀看不同領域不同世代的藝術創作者的作品,持續保持對各國民族、歷史、文化、語言、宗教、信仰、音樂、舞蹈與戲劇創作的開闊視野與敏銳度,並與世界各地讀者交流,豐富深刻彼此的生命意涵。
輕煙飄過的其他內容
2025/12/12
延續之前「回聲」一文是回應格友@雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,將「回聲」改寫成古詞,一共四篇,這篇是第三篇「蝶戀花・無相」,以〈蝶戀花〉詞牌的婉約調性,加入「空性」與「無我」的佛學思想為核心,詞意趨向「境由心生」、「一切皆空」與「無得無失」的空靈禪意之境,
Thumbnail
2025/12/12
延續之前「回聲」一文是回應格友@雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,將「回聲」改寫成古詞,一共四篇,這篇是第三篇「蝶戀花・無相」,以〈蝶戀花〉詞牌的婉約調性,加入「空性」與「無我」的佛學思想為核心,詞意趨向「境由心生」、「一切皆空」與「無得無失」的空靈禪意之境,
Thumbnail
2025/12/12
延續上一篇「回聲」是回應格友@雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,將「回聲」改寫成古詞,一共四篇,這篇是第二篇,以北宋文學家、史學家、政治家歐陽修(西元1007 ~ 1072)的「蝶戀花」詞牌名改寫
Thumbnail
2025/12/12
延續上一篇「回聲」是回應格友@雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,將「回聲」改寫成古詞,一共四篇,這篇是第二篇,以北宋文學家、史學家、政治家歐陽修(西元1007 ~ 1072)的「蝶戀花」詞牌名改寫
Thumbnail
2025/12/12
延續上一篇「回聲」是回應格友雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,接下來三篇則是將「回聲」改寫成古詩,第一篇是以北宋詞人張先(西元990 ~ 1078)的千秋歲詞牌名改寫成「千秋歲・聽風」 , 詞牌名〈千秋歲〉改寫成古詩時有多種格律,這裡採用較常見的雙調六十字,前後段各五句......
Thumbnail
2025/12/12
延續上一篇「回聲」是回應格友雅米寫的〈在輕煙之間,我聽見自己〉的現代詩,接下來三篇則是將「回聲」改寫成古詩,第一篇是以北宋詞人張先(西元990 ~ 1078)的千秋歲詞牌名改寫成「千秋歲・聽風」 , 詞牌名〈千秋歲〉改寫成古詩時有多種格律,這裡採用較常見的雙調六十字,前後段各五句......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
生產力爆發帶來的過剩,會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在,但是對於那些價格高度敏感,或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說,AI 正在迅速取代這部分的供給,中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
今年在 Google I/O 有幸看到 Hassabis 本人幾秒,DeepMind 和共同創辦人 Demis Hassabis 的這個題目,也一直都在待寫清單中。 前陣子,在介紹 Founders Fund 時,發現 Demis Hassabis 當初在說服 Peter Thiel 投資 Dee
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
年末總有一種莫名的魔力,讓人特別容易感到孤單。 聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群,不是甜蜜放閃,就是一群人早早訂好跨年行程。 明明日子算得上順遂,工作穩定無憂,生活也按部就班地往前走着,可總在萬籟俱寂的夜晚,獨自對着空蕩的房間時,心底會悄悄冒出一個念頭:今年,是不是可以不一樣?不再獨自抵
Thumbnail
在AI生成藝術的領域中,微軟的 Bing Image Creator,類似於 OpenAI 的 DALL-E,已經成為一個值得注意的工具。這個應用程序使得將文字轉換為美麗圖像變得簡單。我們將在這次評測中檢視它的功能、可用性以及 2025 年的最佳替代品。
Thumbnail
在AI生成藝術的領域中,微軟的 Bing Image Creator,類似於 OpenAI 的 DALL-E,已經成為一個值得注意的工具。這個應用程序使得將文字轉換為美麗圖像變得簡單。我們將在這次評測中檢視它的功能、可用性以及 2025 年的最佳替代品。
Thumbnail
最近輕煙飄過 以台灣電視劇「地久天長」片尾曲,由周治平所演唱的「箏」,透過現在AI科技製作出各種精彩有趣圖像,突然喚起我自己小時候與風箏的回憶。
Thumbnail
最近輕煙飄過 以台灣電視劇「地久天長」片尾曲,由周治平所演唱的「箏」,透過現在AI科技製作出各種精彩有趣圖像,突然喚起我自己小時候與風箏的回憶。
Thumbnail
面對低生育率,要提出什麼方案,才能得到緩解呢?最近代孕的問題討論得沸沸揚揚,突然有個想法「如果男性也能夠自由生育的話,低生育率的問題是否就有救了呢?」 順便請 #chatGPT 和 #Claude都來回答一下,以下是它們的答覆。 #chatGPT 這是一個有趣的假設!如果男性也可以懷孕,會對現
Thumbnail
面對低生育率,要提出什麼方案,才能得到緩解呢?最近代孕的問題討論得沸沸揚揚,突然有個想法「如果男性也能夠自由生育的話,低生育率的問題是否就有救了呢?」 順便請 #chatGPT 和 #Claude都來回答一下,以下是它們的答覆。 #chatGPT 這是一個有趣的假設!如果男性也可以懷孕,會對現
Thumbnail
想要在AI世界中創作漂亮的圖像嗎? 你是否也曾因主流市場的AI繪圖軟體以英文介面為主而感到困擾? 讓享知介紹給你微軟的Bing image creator。 這個軟體不僅支援中英文輸入,更是讓你從繁瑣的英文指令中解脫出來,只需用中文輸入你想要的題詞,就能輕鬆繪製出各種風格的圖像。最棒的是,它完全
Thumbnail
想要在AI世界中創作漂亮的圖像嗎? 你是否也曾因主流市場的AI繪圖軟體以英文介面為主而感到困擾? 讓享知介紹給你微軟的Bing image creator。 這個軟體不僅支援中英文輸入,更是讓你從繁瑣的英文指令中解脫出來,只需用中文輸入你想要的題詞,就能輕鬆繪製出各種風格的圖像。最棒的是,它完全
Thumbnail
隨著AI技術的進步,AI繪圖工具也越來越普及,讓所有人都能輕鬆創作出精美圖像,以下推薦 8 個免費 AI 繪圖工具,讓你不用花錢,也能發揮創意。
Thumbnail
隨著AI技術的進步,AI繪圖工具也越來越普及,讓所有人都能輕鬆創作出精美圖像,以下推薦 8 個免費 AI 繪圖工具,讓你不用花錢,也能發揮創意。
Thumbnail
今天是因為新新校長吃太多湯圓,所以胃不舒服躺在床上,而有理老師忙著晚上要報佳音還有明天的聖誕節活動,忙得不可開交,所以就由我來代課。雖然我有長鹿角,可是我有人形,所以無法拉雪橇,因此只有我有空,照理說今天放假就好,上什麼課呢?是不是!?
Thumbnail
今天是因為新新校長吃太多湯圓,所以胃不舒服躺在床上,而有理老師忙著晚上要報佳音還有明天的聖誕節活動,忙得不可開交,所以就由我來代課。雖然我有長鹿角,可是我有人形,所以無法拉雪橇,因此只有我有空,照理說今天放假就好,上什麼課呢?是不是!?
Thumbnail
由於MoonShot這類繪圖AI有時不太好控制,所以新新校長要我研讀另一套魔法「Bing Image Create」。
Thumbnail
由於MoonShot這類繪圖AI有時不太好控制,所以新新校長要我研讀另一套魔法「Bing Image Create」。
Thumbnail
除了Chatgpt人工智慧聊天工具外, 現在又有一個免費的線上人工智慧生成圖片的工具可以玩玩看了! 那就是微軟 Bing 推出的「Bing Image Creator(影像建立者)」。
Thumbnail
除了Chatgpt人工智慧聊天工具外, 現在又有一個免費的線上人工智慧生成圖片的工具可以玩玩看了! 那就是微軟 Bing 推出的「Bing Image Creator(影像建立者)」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News