一、
黃帝問曰：夫絡脈之見也，其五色各異，青黃赤白黑不同，其故何也。歧伯對曰：經有常色，而絡無常變也。帝曰：經之常色何如。歧伯曰：心赤，肺白，肝青，脾黃，腎黑，皆亦應其經脈之色也。帝曰：絡之陰陽，亦應其經乎。歧伯曰：陰絡之色應其經，陽絡之色變無常，隨四時而行也。寒多則凝泣，凝泣則青黑，熱多則淖澤，淖澤則黃赤，此皆常色，謂之無病。五色具見者，謂之寒熱。帝曰：善。
2. 注釋
1. 絡脈：經脈之支別，浮行於皮膚之間
2. 經有常色：十二經各有對應五藏之正色
3. 絡無常變：絡脈之色隨氣血寒熱而變
4. 陰絡：屬陰經之絡脈
5. 陽絡：屬陽經之絡脈
6. 凝泣：寒盛則氣血凝滯不行
7. 淖澤：熱盛則氣血滑利濡潤
8. 五色具見：青黃赤白黑同時顯現
3. 白話文
黃帝問說：絡脈顯現在外時，為什麼會出現青、黃、赤、白、黑五種不同顏色呢？
歧伯回答說：經脈有固定不變的顏色，而絡脈的顏色沒有一定，會隨情況改變。
黃帝又問：那麼經脈固定的顏色是什麼呢？
歧伯說：心為赤色，肺為白色，肝為青色，脾為黃色，腎為黑色，這些都對應各自經脈的本色。
黃帝問：絡脈的陰陽，也與經脈相對應嗎？
歧伯回答：陰絡的顏色會對應其所屬經脈，而陽絡的顏色變化不固定，會隨著四時運行而改變。寒氣偏多時，氣血凝滯不流，顏色就呈現青黑；熱氣偏多時，氣血滑利濡潤，顏色就呈現黃赤。這些都屬於正常表現，不能算作疾病。若五色同時出現，才表示體內寒熱交雜。
黃帝說：說得好。
4. 總結
本段說明經脈之色固定，象徵五藏本性；絡脈之色多變，反映氣血寒熱與四時變化，並指出單純寒或熱屬常態，唯五色雜見才是真正病象。
啟示
察絡脈之色可知寒熱盛衰
經色定而絡色變，是辨表裡的重要依據
不可見色即病，須辨是否五色雜見
診察應結合四時氣候一併觀察
★免責聲明：
本文為《黃帝內經》古籍翻譯與分享，內容僅供傳統文化參考，不具醫療指導意義。文中描述之古代病機與治療原則，不得直接作為個人疾病診斷或治療之依據。
文中提及之古法請勿自行模仿。讀者如有任何健康問題，務必諮詢合格之專業中醫師或現代醫學專業人士。若讀者未經專業諮詢而逕行嘗試，需自行承擔相關風險，作者概不負責。
