一、
刺家不診，聽病者言在頭，頭疾痛，為藏鍼之，刺至骨病已，上無傷骨肉及皮，皮者道也。
2. 注釋
1. 刺家：從事針刺治療之醫者
2. 不診：不另行切脈診察
3. 藏鍼：深刺而使針氣內守
4. 刺至骨：針刺深達骨層
5. 皮者道也：皮膚為氣血出入之通道
3. 白話文
針刺的醫者有時不必再另外診脈，只聽病人說病在頭部、頭部劇烈疼痛，便可以運用深刺藏針的方法治療。針刺一直進到骨層，病就可以解除，而在刺入的過程中，上部不可以傷到骨、肌肉與皮膚的層次。皮膚是氣血出入運行的通道，必須保持完整。
4. 總結
本段說明針刺治療須依病位而定，頭痛屬深在之病，可用藏針直達病所，但操作時仍須嚴守層次，不可妄傷皮肉經氣。
啟示
治療須以病人所感為重要依據
病位深者，針刺亦須相應深入
深刺仍須分層守法，不可傷正
皮膚為氣機通道，保護尤為關鍵
二、
1. 原文
陰刺，入一傍四處。治寒熱。深專者，刺大藏，迫藏刺背，背俞也。刺之迫藏，藏會，腹中寒熱去而止，與刺之要，發鍼而淺出血。
2. 注釋
1. 陰刺：由內向外、由深而行之刺法
2. 入一傍四處：中央一刺，旁開四刺
3. 寒熱：陰陽失調所致之寒熱往來
4. 深專：專取深層、不雜他法
5. 大藏：五藏六府之本藏
6. 迫藏：針刺逼近臟腑之處
7. 背俞：五藏之氣輸注於背部之俞穴
8. 藏會：臟腑之氣相會聚之處
9. 發鍼：出針
10. 淺出血：出針時微微見血
3. 白話文
所謂陰刺，是在中央刺入一針，再於旁邊四個方向分別刺入，用來治療寒熱交作之病。若病在深層而須專門處理，則應刺向五藏所在之處，從背部靠近臟腑的地方下針，也就是取背俞穴。針刺逼近臟腑，使臟腑之氣得以會合，腹中的寒與熱便能消除而停止。這種刺法的要點在於，出針時要迅速提針，並使表層微微出血即可。
4. 總結
本段說明陰刺的結構與應用，指出治寒熱之病須由深入藏，取背俞以會臟氣，並以適度出血為收效關鍵。
啟示
寒熱錯雜之病宜從臟腑深層調治
背俞為臟氣匯聚的重要治療部位
深刺須專一，不可雜亂
出針見微血，有助邪去而病止
三、
1. 原文
治腐腫者刺腐上，視癰小大深淺刺，刺大者多血，小者深之，必端內鍼為故止。
2. 注釋
1. 腐腫：潰爛、化膿而腫之癰瘡
2. 刺腐上：於腐敗病變之上部下針
3. 癰：局部氣血壅滯所成之腫瘡
4. 端內鍼：正直而內守之刺法
5. 故止：使病勢停止、不再發展
3. 白話文
治療潰爛腫脹的病症，要在腐敗部位的上方下針，並依照癰瘡的大小、深淺來決定刺法。癰瘡較大的，下針後會出血較多；癰瘡較小的，則要刺得較深。行針時一定要端正而使針力內守，如此才能使病勢停止。
4. 總結
本段說明治腐腫癰瘡時，針刺須依病灶大小深淺靈活調整，以端正內守之法促使邪去、腫消而止。
啟示
癰瘡治療須因大小深淺而變化刺法
出血多少反映病灶輕重
行針端正、力守於內是止病關鍵
治腐腫重在制止病勢蔓延
四、
1. 原文
病在少腹有積，刺皮𩩻以下，至少腹而止，刺俠脊兩傍四椎閒，刺兩髂髎季脇肋閒，導腹中氣熱下已。
2. 注釋
1. 少腹：臍以下之下腹部位
2. 積：氣血或寒熱壅結而成之積聚
3. 皮𩩻以下：皮膚與肌肉之下層
4. 至少腹而止：針刺深度至少腹病所即止
5. 俠脊：脊柱兩側
6. 四椎閒：第四椎附近之間隙
7. 髂髎：髂骨部位之穴區
8. 季脇肋閒：下脇肋之間
9. 導腹中氣熱下：引導腹中壅熱之氣向下而解
3. 白話文
病在下腹而形成積聚時，先從皮膚與肌肉以下下針，刺到達少腹病所即停止。再於脊柱兩旁第四椎附近下針，並刺兩側髂骨的髂髎穴以及下脇肋之間的部位，用以引導腹中壅滯的熱氣向下疏泄，使病情得以解除。
4. 總結
本段說明少腹積聚之病，須上下前後配合取穴，以脊旁、髂髎、脇肋共同導引腹中氣熱下行，使積聚得解。
啟示
少腹積聚宜從多部位合治
脊旁與髂髎為導氣下行要點
針刺深度須止於病所，不可過度
治積重在疏導而非強攻
五、
1. 原文
病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒，刺少腹兩股閒，刺腰髁骨閒，刺而多之，盡炅病已。
2. 注釋
1. 少腹：臍下之下腹部位
2. 不得大小便：小便不利，大便不通
3. 疝：寒邪結於下腹、少腹所致之病
4. 得之寒：因受寒邪而發病
5. 兩股閒：兩大腿之間，近於會陰、腹股溝處
6. 腰髁骨閒：腰部骨節之間，多指腰骶部
7. 刺而多之：反覆刺治，多次行針
8. 炅：熱，指寒邪得熱而解
3. 白話文
病發在下腹，出現腹部疼痛，大小便都不通暢，這種病叫作疝，是因受寒所致。治療時，要在下腹兩大腿之間下針，再刺腰部骨節之間，多次施針，使局部生熱。等寒邪完全被熱氣化散後，病就會痊癒。
4. 總結
本段指出疝病多由寒邪所致，治療以少腹、股間與腰骶為主，反覆施針以生熱散寒，使寒盡熱行，則病可止。
啟示
疝病本在下焦，多因寒邪凝結
治療重在溫散，不可單攻其痛
股間與腰骶為下腹寒病要穴
刺法需反覆，務使寒盡化熱
六、
1. 原文
病在筋，筋攣節痛，不可以行，名曰筋痺，刺筋上為故，刺分肉閒，不可中骨也，病起筋炅，病已止。
2. 注釋
1. 筋：筋膜、筋腱，主關節屈伸
2. 筋攣：筋脈拘急、收縮
3. 節痛：關節疼痛
4. 筋痺：筋脈受邪而拘急不利之痺證
5. 刺筋上：取筋所在部位下針
6. 分肉閒：肌肉分隙之間
7. 不可中骨：不可直刺傷及骨骼
8. 筋炅：筋部得熱、氣行而舒
3. 白話文
病在筋部，表現為筋脈拘攣、關節疼痛，不能行走，這種病叫作筋痺。治療時要在筋所在的部位下針，選在肌肉分開的間隙中刺入，切不可刺到骨頭。當筋部逐漸生熱、氣血運行通暢時，病就會停止而痊癒。
4. 總結
本段說明筋痺之病以筋拘痛、行動不利為主，針刺須直取筋間分肉，不傷骨骼，使筋得熱而舒，則病可止。
啟示
筋病重在疏通筋氣
取穴宜循筋而刺於分肉之間
操作需避骨，以防傷正
筋得熱則攣解痛除
七、
1. 原文
病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痺，傷於寒濕，刺大分小分，多發鍼而深之，以熱為故，無傷筋骨，傷筋骨，癰發若變，諸分盡熱，病已止。
2. 注釋
1. 肌膚：皮下肌肉層，主受外邪
2. 肌痺：寒濕侵襲肌膚所致之痺證
3. 寒濕：外感寒邪與濕邪
4. 大分小分：肌肉之大分隙與小分隙
5. 多發鍼：多處下針
6. 深之：針刺較深
7. 以熱為故：以得熱為治療目的
8. 癰發若變：傷及筋骨則易生癰腫或病變
3. 白話文
病在肌膚層，整個肌膚都疼痛，這種病叫作肌痺，是因受寒濕所傷而成。治療時，要在肌肉的大分隙與小分隙多處下針，並且刺得較深，以產生溫熱為要。操作時不可傷到筋與骨，若傷及筋骨，就容易引發癰腫或其他變證。等到各處肌肉都已得熱，病就會停止而痊癒。
4. 總結
本段指出肌痺源於寒濕，治療以多處深刺、取熱散寒為核心，同時必須嚴守層次，避免傷筋及骨。
啟示
肌痺多因寒濕，治宜溫通
取肌肉分隙，多針並用
得熱為效，不可貪深傷正
守層次是防變證的關鍵
八、
1. 原文
病在骨，骨重不可舉，骨髓酸痛，寒氣至，名曰骨痺，深者刺無傷脈肉為故，其道大分小分，骨熱病已止。
2. 注釋
1. 骨：骨骼系統，主支撐形體
2. 骨重不可舉：骨部沉重無力，不能舉動
3. 骨髓酸痛：骨內與髓中酸楚疼痛
4. 寒氣至：寒邪深入骨層
5. 骨痺：寒邪著骨所致之痺證
6. 深者刺：病在深層，針刺亦須深入
7. 無傷脈肉：避免傷及經脈與肌肉
8. 大分小分：循肌肉分隙以達骨部
9. 骨熱：骨部得熱，寒邪得散
3. 白話文
病在骨層時，會出現骨頭沉重無力、不能舉動，骨髓內酸痛，這是寒氣侵入所致，稱為骨痺。治療時，因病位在深處，必須深刺，但要以不傷經脈與肌肉為原則。下針時要循著肌肉的大分隙與小分隙進入，使熱力能傳達到骨部。等到骨中得熱，寒邪散去，疾病便可停止。
4. 總結
本段說明骨痺由寒邪深入骨髓所致，治療須深刺達骨而不傷脈肉，以得熱散寒為效。
啟示
骨痺為寒邪最深之證
深刺須守法度，不可傷及脈肉
取分隙以達骨，是安全入徑
骨中得熱，則寒去病止
九、
1. 原文
病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱，病已止。
2. 注釋
1. 諸陽脈：全身陽經之脈
2. 且寒且熱：寒熱錯雜、往來不定
3. 諸分：身體各部位、分肉分隙
4. 狂：陽氣失守、神志錯亂之證
5. 虛脈：氣血不足、邪氣所居之脈
6. 分盡熱：各部位皆得溫熱
3. 白話文
疾病發生在全身的陽經之脈，表現為時而怕冷、時而發熱，身體各部位也同時出現寒熱交替，這種病稱為狂。治療時，要在氣血虛弱的經脈處下針，使氣機得以調整。當觀察到各部位都已轉為溫熱時，疾病就會停止而痊癒。
4. 總結
本段說明狂證源於陽脈失調、寒熱錯雜，治療以取虛脈、使周身得熱為要，寒熱平復則病自止。
啟示
狂證本在陽脈氣機紊亂
寒熱錯雜須從虛處調之
得熱為效，是判斷療效關鍵
治狂重在調氣而非強攻
十、
1. 原文
病初發，歲一發，不治月一發，不治，月四五發，名曰癲病，刺諸分諸脈，其無寒者以鍼調之，病止。
2. 注釋
1. 病初發：疾病初次發作之時
2. 歲一發：一年發作一次
3. 月一發：一月發作一次
4. 月四五發：一月反覆發作四五次
5. 癲病：神志失常、反覆發作之病
6. 諸分諸脈：全身各分肉及經脈
7. 其無寒者：不見寒象之處
8. 以鍼調之：以針刺調和氣機
3. 白話文
疾病在剛開始發作時，如果一年只發作一次，即使不治療也尚可控制；若一個月發作一次而仍不治療，病勢就會加重；到了每月發作四、五次，就稱為癲病。治療時，要在全身各部位與各條經脈取穴，對於沒有寒象的地方，用針刺來調和氣機，使疾病停止發作。
4. 總結
本段說明癲病由輕轉重與發作頻率密切相關，治療須及早介入，遍調分肉經脈，以針刺調和氣機，使發作得止。
啟示
疾病反覆頻率是判斷輕重的重要依據
初發不治，久則易成癲病
治癲需全身調氣，不可局限一處
針刺重在調和，而非單純攻邪
十一、
1. 原文
病風且寒且熱，炅汗出，一日數過，先刺諸分理絡脈，汗出且寒且熱，三日一刺，百日而已。
2. 注釋
1. 病風：風邪為病，多變動不定
2. 且寒且熱：寒熱往來、交替出現
3. 炅汗出：身熱而汗出
4. 一日數過：一日之中反覆多次發作
5. 諸分理：肌膚分理、腠理
6. 絡脈：經脈之旁支小絡
7. 三日一刺：每三日施針一次
8. 百日而已：約百日可止
3. 白話文
因風邪致病，出現時而怕冷、時而發熱，身熱而出汗，一天之中反覆多次發作。治療時，先在全身肌膚分理與絡脈處下針，使汗得以外出，寒與熱隨之調和。之後每三天施針一次，持續約一百天，疾病即可停止。
4. 總結
本段說明風病寒熱往來、汗出頻作，治療以先調分理絡脈，使邪隨汗解，再依時續刺，久則可癒。
啟示
風病特性在於反覆與多變
治療宜先從分理絡脈入手
汗為邪解之路，須順勢調之
持續守法施治，方能久病得止
十二、
1. 原文
病大風，骨節重，鬚眉墮，名曰大風，刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓，汗出百日，凡二百日，鬚眉生而止鍼。
2. 注釋
1. 大風：重度風病，邪氣深入，類於頑痺、久風之證
2. 骨節重：關節沉重遲鈍，活動困難
3. 鬚眉墮：毛髮脫落
4. 刺肌肉為故：先取肌肉層以治其表
5. 汗出百日：持續治療，使邪隨汗解，歷時百日
6. 刺骨髓：再取深層骨髓以治其本
7. 凡二百日：總治療期約二百日
8. 鬚眉生：毛髮再生，為病癒之徵
9. 止鍼：停止針刺治療
3. 白話文
患大風之病時，會出現關節沉重、鬚眉脫落的情形，這種病稱為大風。治療時，先從肌肉層下針，使汗液排出，持續一百日；再深入刺及骨髓，使汗再出一百日。前後共約二百日，等到鬚眉重新生長時，便可停止針刺。
4. 總結
本段說明大風為深重久病，治療須由表入裏，先肌肉後骨髓，長期施治，使邪盡而正復，以毛髮再生作為痊癒標誌。
啟示
久風重病須循序漸進治療
先治表、後治本，不可急躁
汗出為祛邪之重要途徑
病癒以正氣恢復為驗，不可過治
★免責聲明：
本文為《黃帝內經》古籍翻譯與分享，內容僅供傳統文化參考，不具醫療指導意義。文中描述之古代病機與治療原則，不得直接作為個人疾病診斷或治療之依據。
文中提及之古法請勿自行模仿。讀者如有任何健康問題，務必諮詢合格之專業中醫師或現代醫學專業人士。若讀者未經專業諮詢而逕行嘗試，需自行承擔相關風險，作者概不負責。
