正常人〈Normal People〉

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

康諾和梅黎安在西愛爾蘭的小鎮斯萊戈一起長大,到高中都是同班同學。

兩人家境天差地別,梅黎安父母都是律師,住花園洋房。

康諾媽媽蘿芮十六歲未婚生下兒子,做清潔工獨立養大康諾。

梅黎安高中時父親病逝,再也感受不到被愛的她個性更怪異,

總是獨來獨往,絕少與人交談,除了康諾。

那時,蘿芮開始在梅黎安幫忙清潔打掃,

梅黎安媽媽忙律師事務所工作,沒有時間做家務。

康諾放學後會來梅黎安家等媽媽下班一起回家,等待時間兩人會喝飲料閒聊。

在學校,康諾從不跟梅黎安講話,甚至無視她,

更不會像男同學們取笑梅黎安紙片般的身材,也不附和女同學叫梅黎安怪胎。

別人問他梅黎安家內部裝潢,是否用水晶器皿銀刀叉,他回:不知道,沒看過。

又問,你媽是她家女傭,對吧?

梅黎安是不是有個小小的鈴噹,拉一下就可以叫她來?康諾聳聳肩。

康諾在校人氣高,除了學業成績優等,足球也踢的好,

家中經濟捉襟見肘,但跟媽媽互動親密,

而梅黎安承受家人的冷暴力,她哥哥還會動手打她,

因為梅黎安是眾人眼中不正常的人。

高三梅黎安和康諾談起戀愛,康諾要求梅黎安不可以讓同學知道她們在一起。

梅黎安問:你怕別人笑你和怪胎在一起?康諾不回答。

畢業舞會,康諾邀女同學瑞秋當舞伴,還對梅黎安說:我知道妳不會介意。

蘿芮知道這事,說:你在玩弄梅黎安的感情是吧?

你跟她上床,在學校裝做不認識她,畢業舞會還找別人做舞伴,

康諾,你這樣羞辱梅黎安,我看不起你。

後來,兩人都進了都柏林三一學院念大學,

在這聚集政二代、富二代的學府,康諾除了課業成績優異不再有任何優勢,

梅黎安交了政商名流富二代男朋友,常一起參加派對,

聚在梅黎安小公寓喝酒的女同學,家境非富即貴。

一身廉價穿著,謹慎應對態度的康諾成為這些家境優渥富二代調侃的對象。

梅黎安對康諾態度始終如一,兩人各自有男女朋友,仍藕斷絲連,

四年來分分合合,故事終止在康諾準備到美國讀碩士前,

他終於對梅黎安說出:妳知道我愛妳,我永遠不會對他人有同樣的感情,

妳開口說希望我留下來,我就會留下來。

梅黎安點頭相信康諾說的是實話,要他安心去美國讀書,我永遠都在這裡,你知道的。


莎莉‧魯尼的《正常人》書名很諷刺,

女主角梅黎安在同學及家人眼中,都是個「古怪、不正常」的人。

哥哥在打傷她的臉時說:妳應該去看精神科。

梅黎安跟男友傑米爭吵後,說:我不知道我是有什麼毛病,

我不知道我為什麼就不能像正常人一樣,我不知道我為什麼沒辦法讓別人愛我。

什麼叫做正常人?和別人一模一樣,渴望被愛,想擺脫孤獨感就是不正常?

千禧世代青年追求愛的失落與奇蹟,

但愛也有可能是一塊間歇失去功能的煞車,

如果停下來才是真正跌落谷底,粉身碎骨。


正常人〈Normal People〉

作者: 莎莉‧魯尼

原文作者:Sally Rooney

譯者: 李靜宜

出版社:時報出版

出版日期:2020/06/23



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
舒嫚的沙龍
68會員
1.7K內容數
只有花草樹貓咪狗狗的照片,分享電影和書籍。話少,很少回答問題。被討厭沒關係,自己喜歡自己比較重要。
舒嫚的沙龍的其他內容
2025/12/16
遺失的物品就在我手中。只要答應我的要求,就會告知埋藏地點。我的要求是:三億日圓。—K-55 一直安放在實驗室裡的「K-55」炭疽桿菌竟然失竊,小偷還是幾天前剛被東鄉所長開除的研究人員葛原克也。 東鄉所長認定這是挾怨報復,找來資深主任研究員栗林商量如何拿回「K-55」,不可能給三億日圓,一千萬還
Thumbnail
2025/12/16
遺失的物品就在我手中。只要答應我的要求,就會告知埋藏地點。我的要求是:三億日圓。—K-55 一直安放在實驗室裡的「K-55」炭疽桿菌竟然失竊,小偷還是幾天前剛被東鄉所長開除的研究人員葛原克也。 東鄉所長認定這是挾怨報復,找來資深主任研究員栗林商量如何拿回「K-55」,不可能給三億日圓,一千萬還
Thumbnail
2025/12/10
有魔女血統的琪琪滿十三歲那年,依照傳統選個月圓之夜,在黑貓吉吉的陪伴,帶著爸爸媽媽的祝福,離開家鄉展開魔女修業之行。 騎著掃帚飛行的琪琪選擇在克里克城降落,遇到和善的麵包店老闆娘索娜太太,知道這裡沒有魔女,決定住下來。 索娜太太提供琪琪住宿,琪琪幫忙外送,運用掃帚飛行的能力,開始「魔女宅急便
Thumbnail
2025/12/10
有魔女血統的琪琪滿十三歲那年,依照傳統選個月圓之夜,在黑貓吉吉的陪伴,帶著爸爸媽媽的祝福,離開家鄉展開魔女修業之行。 騎著掃帚飛行的琪琪選擇在克里克城降落,遇到和善的麵包店老闆娘索娜太太,知道這裡沒有魔女,決定住下來。 索娜太太提供琪琪住宿,琪琪幫忙外送,運用掃帚飛行的能力,開始「魔女宅急便
Thumbnail
2025/12/08
還記得《不思議的傳話貓咖啡館》中在藍之國做傳話貓的風太嗎? 若忘了什麼是傳話貓,風太幫大家簡單複習回憶一下; 風太能自由穿梭陰陽兩界,替亡者傳遞思念訊息給在陽世想見的人。 怎麼個傳遞法?就是運用想像力, 看委託人真正最想傳遞的話,以及如何傳達都要靠想像力才能完美達成。 這次風太在暴風雪
Thumbnail
2025/12/08
還記得《不思議的傳話貓咖啡館》中在藍之國做傳話貓的風太嗎? 若忘了什麼是傳話貓,風太幫大家簡單複習回憶一下; 風太能自由穿梭陰陽兩界,替亡者傳遞思念訊息給在陽世想見的人。 怎麼個傳遞法?就是運用想像力, 看委託人真正最想傳遞的話,以及如何傳達都要靠想像力才能完美達成。 這次風太在暴風雪
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
不是每個人都適合自己操盤,懂得利用「專業」,才是績效拉開差距的開始
Thumbnail
當一個人可以在面對暴力時麻痺一切感受,任由暴力隨意支配,那麼生,與死無異。同樣,若人輕易的順從「大家」的價值及行為,活著也就形同死亡。
Thumbnail
當一個人可以在面對暴力時麻痺一切感受,任由暴力隨意支配,那麼生,與死無異。同樣,若人輕易的順從「大家」的價值及行為,活著也就形同死亡。
Thumbnail
太喜歡書封的酪梨綠,買了一杯抹茶來拍照 故事裡總是用「他說」「她說」這樣的用法來區別每個人 我滿喜歡的,有種現實感 - 我開始投入是在梅黎安的想法: 「只要他想,她甚至願意躺下來,讓他從她身上踏過去,他知道」 這樣敞開毫無遮掩的愛意,讓康諾的迴避、在意他人的眼光的想法顯得有點好笑
Thumbnail
太喜歡書封的酪梨綠,買了一杯抹茶來拍照 故事裡總是用「他說」「她說」這樣的用法來區別每個人 我滿喜歡的,有種現實感 - 我開始投入是在梅黎安的想法: 「只要他想,她甚至願意躺下來,讓他從她身上踏過去,他知道」 這樣敞開毫無遮掩的愛意,讓康諾的迴避、在意他人的眼光的想法顯得有點好笑
Thumbnail
在閱讀兩部名作的過程中,歸納四個微妙的共通點,這些共通點幫助讀者回首曾經經歷的青春,切開專屬於那個階段的迷惘,找到與自我、他人還有世界共存的方式。
Thumbnail
在閱讀兩部名作的過程中,歸納四個微妙的共通點,這些共通點幫助讀者回首曾經經歷的青春,切開專屬於那個階段的迷惘,找到與自我、他人還有世界共存的方式。
Thumbnail
「找到你所擅長的,接受事實,不要強迫你自己去完成別人的抱負。」 這是莎莉魯尼於2018年於《衛報》的專訪,作家或許都會想力求突破,擴展寫作領域,但她依然真實呈現自己世界的價值所在。
Thumbnail
「找到你所擅長的,接受事實,不要強迫你自己去完成別人的抱負。」 這是莎莉魯尼於2018年於《衛報》的專訪,作家或許都會想力求突破,擴展寫作領域,但她依然真實呈現自己世界的價值所在。
Thumbnail
我們處在一個什麼事情都想「賦予意義」的時代。 愛情的定義是什麼?工作的意義是為了什麼?甚至,人生活著有什麼意義? 《美麗的世界你在哪裡》就是一本不斷詢問、對話、賦予意義再親身實踐何謂真實的小說,我們嘗試對世間任何事情都要下定義,最後發現這不過都是「驗證」的過程。
Thumbnail
我們處在一個什麼事情都想「賦予意義」的時代。 愛情的定義是什麼?工作的意義是為了什麼?甚至,人生活著有什麼意義? 《美麗的世界你在哪裡》就是一本不斷詢問、對話、賦予意義再親身實踐何謂真實的小說,我們嘗試對世間任何事情都要下定義,最後發現這不過都是「驗證」的過程。
Thumbnail
《聊天紀錄》並未忽視文字語言的魅力,而是將之轉化成影像,大場景的海天一色到小空間的情慾流動,有著近似《正常人》的絕美攝影,筆者則佩服那下得如此輕巧的配樂,尤其喜愛第四集裡好友情侶的吉他彈唱,「航向我,讓我擁抱你」,畫面中的四位聽者(主角們)則用眼神交會,羞澀地避開視線或是直接看著對方,透過這些細節更
Thumbnail
《聊天紀錄》並未忽視文字語言的魅力,而是將之轉化成影像,大場景的海天一色到小空間的情慾流動,有著近似《正常人》的絕美攝影,筆者則佩服那下得如此輕巧的配樂,尤其喜愛第四集裡好友情侶的吉他彈唱,「航向我,讓我擁抱你」,畫面中的四位聽者(主角們)則用眼神交會,羞澀地避開視線或是直接看著對方,透過這些細節更
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News