在現代社會，無論是情緒還是權力，有種「無法掙脫的束縛」總是緊悄悄抓住你。這種「魔爪」到底該怎麼用英文來形容？今天揭曉一個英文新聞必學的單字，讓你精準表達這種極權統治或高壓監控的感覺。
(以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)
付費限定
高壓監控的「魔爪」，用一個英文單字表達
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新 發佈閱讀 6 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2070 字、0 則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
31.1K會員
1.2K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
生產力爆發帶來的過剩，會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在，但是對於那些價格高度敏感，或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說，AI 正在迅速取代這部分的供給，中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
生產力爆發帶來的過剩，會讓過去的「還可以啦」成為最低標準。市場需求對於出類拔萃、獨一無二的需求還是存在，但是對於那些價格高度敏感，或是只需要穩定、便宜、還可以啦的需求端來說，AI 正在迅速取代這部分的供給，中間長尾的服務提供者被 AI 替換。
年末總有一種莫名的魔力，讓人特別容易感到孤單。
聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群，不是甜蜜放閃，就是一群人早早訂好跨年行程。
明明日子算得上順遂，工作穩定無憂，生活也按部就班地往前走着，可總在萬籟俱寂的夜晚，獨自對着空蕩的房間時，心底會悄悄冒出一個念頭：今年，是不是可以不一樣？不再獨自抵
年末總有一種莫名的魔力，讓人特別容易感到孤單。
聖誕節、跨年、緊接著農曆新年……滑開社群，不是甜蜜放閃，就是一群人早早訂好跨年行程。
明明日子算得上順遂，工作穩定無憂，生活也按部就班地往前走着，可總在萬籟俱寂的夜晚，獨自對着空蕩的房間時，心底會悄悄冒出一個念頭：今年，是不是可以不一樣？不再獨自抵
一本書的靈魂，不只屬於作者，也屬於譯者。《翻譯偵探事務所》與《遇見美好的老譯本》中，把聚光燈從原作者轉向譯者，帶領讀者窺見翻譯背後的政治、權力與時代痕跡。從莎士比亞「To be or not to be」多種中譯，到戰後台灣「伊索寓言新解」的荒謬宣傳，再到梁啟超章回體的奇異風味，檢視其中的文化角力。
一本書的靈魂，不只屬於作者，也屬於譯者。《翻譯偵探事務所》與《遇見美好的老譯本》中，把聚光燈從原作者轉向譯者，帶領讀者窺見翻譯背後的政治、權力與時代痕跡。從莎士比亞「To be or not to be」多種中譯，到戰後台灣「伊索寓言新解」的荒謬宣傳，再到梁啟超章回體的奇異風味，檢視其中的文化角力。
這篇文章介紹一款方便好用的 Chrome 擴充程式「沉浸式翻譯」，能協助使用者翻譯外文網頁和 YouTube 影片，解決觀看外語教學影片的困擾。文章以輕鬆活潑的口吻分享安裝步驟和使用心得，並強調其便利性，即使翻譯非百分百精確，仍能大幅節省時間和心力。
這篇文章介紹一款方便好用的 Chrome 擴充程式「沉浸式翻譯」，能協助使用者翻譯外文網頁和 YouTube 影片，解決觀看外語教學影片的困擾。文章以輕鬆活潑的口吻分享安裝步驟和使用心得，並強調其便利性，即使翻譯非百分百精確，仍能大幅節省時間和心力。
這篇文章描述了一場在士林河堤的聚會，參與者們在輕鬆的氛圍中分享彼此的生活與心情。透過角色之間的對話，展現了青少年在社交場閤中的尷尬與不安，以及對於友情和愛情的探索。在這場聚會中，不同的個性與情感交織，揭示了青春期的複雜性。
這篇文章描述了一場在士林河堤的聚會，參與者們在輕鬆的氛圍中分享彼此的生活與心情。透過角色之間的對話，展現了青少年在社交場閤中的尷尬與不安，以及對於友情和愛情的探索。在這場聚會中，不同的個性與情感交織，揭示了青春期的複雜性。
這五大原則可以讓你能在少少的時間裡記憶得多！搭配運用這五大原則，可讓你好好記住幾千個外語單字、片語及許多句型、文法！更吸引人的是，讓你即使只有零碎時間，也能利用碎片化時間學習並且應用外語！
這五大原則可以讓你能在少少的時間裡記憶得多！搭配運用這五大原則，可讓你好好記住幾千個外語單字、片語及許多句型、文法！更吸引人的是，讓你即使只有零碎時間，也能利用碎片化時間學習並且應用外語！
「億」難忘─這不是一部連續劇，而是一部紀錄片。
有誰能認出下面這個標誌是哪所學校的呢？
長億高中，這是一個經常被人質疑是否為私立學校的名字。這所學校最初是長億國中，與我們安康高中一樣，都是完全中學。那麼，為什麼會選擇一個如此類似於某財團的名字呢？
這個問題，在我參加教師甄試的時候，總是不斷被問起。
「億」難忘─這不是一部連續劇，而是一部紀錄片。
有誰能認出下面這個標誌是哪所學校的呢？
長億高中，這是一個經常被人質疑是否為私立學校的名字。這所學校最初是長億國中，與我們安康高中一樣，都是完全中學。那麼，為什麼會選擇一個如此類似於某財團的名字呢？
這個問題，在我參加教師甄試的時候，總是不斷被問起。