與「馬」相關的日文慣用語
【生活日文】
你知道與「馬」相關的日文慣用語有哪些嗎？
讓我們一起來學習吧~~
中文：
意氣相投/氣味相投
日文：
馬が合う (うまがあう)
中文：
塞翁失馬，焉知非福
日文：
人間万事塞翁が馬 (にんげんばんじさいおうがうま)
中文：
馬耳東風/對牛彈琴
日文：
馬の耳に念仏 (うまのみみにねんぶつ)
中文：
指鹿為馬/混淆是非
日文：
馬を鹿（うまをしか）
中文：
老馬識途
日文：
老いたる馬は道を忘れず（おいたるうまはみちをわすれず）
中文：
露出馬腳/暴露隱藏本性
日文：
馬脚を現す (ばきゃくをあらわす)
中文：
人要衣裝，佛要金裝
日文：
馬子にも衣装 (まごにもいしょう)
中文：
有始有終/江山易改，本性難移
日文：
噛む馬はしまいまで噛む（かむうまはしまいまでかむ）
中文：
不該把東西借給不懂愛惜的人
日文：
馬持たずに馬貸すな（うまもたずにうまかすな）
中文：
做牛做馬
日文：
馬車馬のよう（ばしゃうまのよう）
#馬慣用語 #日本慣用語 #馬日文慣用語 #日文慣用語
#日本文化 #生活日文 #生活日語
#日文教學 #日語學習 #偶希都理日文教學
【偶希都理】
偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／閱讀筆記／電影筆記／臺灣、環遊世界旅遊，
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
【偶希都理~方格子】
https://vocus.cc/salon/ohitori
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://matters.town/@scart1020
【廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
#偶希都理 #廖慧淑
