The steps are only one; that is, an understanding of the energy centers which make up the mind/body/spirit complex.
只有一組步驟，那就是：理解構成心/身/靈複合體的能量中心群。
This understanding may be briefly summarized as follows:
這個理解可以簡短地歸納如下：
The first balancing is of the Malkuth, or Earth, vibratory energy complex, called the red-ray complex.
首先要平衡的是[王國或大地]之振動能量複合體，稱為紅色光芒複合體。
An understanding and acceptance of this energy is fundamental.
理解並接受這股能量是根本的(工作)。
The next energy complex which may be blocked is the emotional or personal complex, also known as the orange-ray complex.
下一個可能被阻塞的能量複合體是[情感的或個人的]複合體，也被知曉為橙色光芒複合體。
This blockage will often demonstrate itself as personal eccentricities or distortions with regard to [self-conscious understanding] or [acceptance of self].
這個阻塞通常展現[它自己如]個人的怪癖或扭曲－有關於自我意識到的(獨特)理解，或 對自我的接納。
The third blockage resembles most closely that which you have called ego. It is the yellow-ray or solar plexus center.
第三個阻塞最為接近[你所稱的]小我。它是黃色光芒或太陽神經叢中心。
Blockages in this center will often manifest as distortions towards power, manipulation, and other social behaviors concerning those close and those associated with the mind/body/spirit complex.
在這個中心發生的阻塞，通常顯現為[朝向權力操控]的扭曲，以及其他社交行為的扭曲－與該心/身/靈複合體[親近和相關]之實體們有關。
Those with blockages in these first three energy centers, or nexi, will have continuing difficulties in ability to further their seeking of the Law of One.
那些在前三個能量中心[或鏈結]有阻塞的實體，將會在促進自己尋求[一的法則]方面持續有能力上的困難。
The center of heart, or green ray, is the center from which third-density beings may springboard, shall we say, towards infinite intelligence.
心的中心－或綠色光芒－即是第三密度存有得以通往無限智能的跳板。
Blockages in this area may manifest as difficulties in expressing what you may call universal love or compassion.
在這個區域的阻塞顯現的是：難以表達你們所稱的普世大愛或悲憫。
The blue-ray center of energy streaming is the center which, for the first time, is outgoing as well as inpouring.
能量串流的藍色光芒能量中心、為第一個能同時流出與湧入的中心。
Those blocked in this area may have difficulty in grasping the spirit/mind complexes of its own entity and further difficulty in expressing such understandings of self.
在這個區域阻塞的實體，在理解自己的靈性複合體/心智複合體上會有困難，並且在表達[這類的自我理解]上有進一步的困難。
Entities blocked in this area may have difficulties in accepting communication from other mind/body/spirit complexes.
在這區域阻塞的實體在[接受其他心/身/靈複合體的溝通]上會有困難。
The next center is the pineal or indigo-ray center.
下一個中心是松果體或靛藍色光芒中心。
Those blocked in this center may experience a lessening of the influx of intelligent energy due to manifestations which appear as unworthiness.
那些在這中心有阻塞的實體會經歷到智能能量流入減少的過程－由於一些顯化看起來不值得。
The indigo-ray balancing is quite central to the type of work which revolves about the spirit complex, which has its influx then into the transformation or transmutation of third density to fourth density,
靛藍色光芒的平衡對於[環繞著靈性複合體的工作]是相當核心的－靈性複合體的能量流入可將第三密度轉化或質變為第四密度。
it being the energy center receiving the least-distorted outpourings of love/light from intelligent energy and having also the potential for the key to the gateway of intelligent infinity.
在接受來自智能能量的愛/光之流出方面，它是扭曲最小的中心。
它也有潛能成為通往智能無限之大門的鑰匙。
The remaining center of energy influx is simply the total expression of the entity's vibratory complex of mind, body, and spirit.
剩下的能量匯流中心(紫羅蘭色光芒)，僅只是一個實體的心智、身體、靈性振動複合體的全體表達。
It is as it will be, "balanced" or "imbalanced" has no meaning at this energy level, for it gives and takes in its own balance.
它是它本然的狀態。「平衡」或「不平衡」在這個能量層次上沒有意義，因為它以自身的平衡來施與受。{然而它有開放的比例，也有結晶的程度－與其他能量中心一樣}
Whatever the distortion may be, it cannot be manipulated as can the others and, therefore, has no particular importance in viewing the balancing of an entity.
不管它可能是什麼變貌，它(第七能量中心)都不像其他能量中心那樣可以被操作。因此，以觀察一個實體的平衡過程而言，這個中心沒有特殊的重要性。
~RA15.12
