父親沒有在三天後回來。一個月後的傍晚，那四個人又來了。這次的理由更簡單：「家屬需要接受思想更新，以利社會融合。」
所謂的「再教育營」在島嶼最北端，一個地圖上沒有標註的地方。他們被塞進密閉的貨車廂，在黑暗中搖晃了不知道多久。下車時，胡蝶第一眼看見的是鐵絲網——不是一層，是好幾層，綿延到視野盡頭，頂端纏繞著鋒利的螺旋刺。第七營沒有色彩。一切都是灰的：灰色的營房，灰色的制服，連天空都被遠處工廠的煙囪染成一種髒兮兮的灰白。時間在這裡被重新切割：清晨五點半哨響，六點集合唱頌詞，六點半早餐（稀粥配半塊雜糧饅頭），七點開始勞作。
胡蝶被分到縫紉工坊，日復一日地縫製軍用帳篷。帆布料又厚又硬，針尖常常扎破手指，血珠滲進灰綠色的布料裡，很快就看不見了。監工的女管理員會在她停頓時敲敲桌子，不說什麼，只是敲，那叩叩聲比呵斥更讓人心悸。
阿哲在少年營區，十二歲以上的男性家屬都在那裡。他們每週有一次十分鐘的「親屬會面」，隔著一張長桌，兩側各有一名持槍衛兵。
第一次見面，阿哲的臉上多了塊瘀青。
「摔的。」他搶先說，眼神閃躲。
胡蝶沒追問，只是趁衛兵轉頭瞬間，把藏在袖口的半塊饅頭推過去。那是她從早餐裡省下來的，在口袋裡捂了一天，已經又冷又硬。
阿哲迅速抓起，塞進嘴裡，咀嚼的動作大得誇張，像在表演「我很好」。
後來他偷偷告訴她，少年營晚上有「討論會」，如果有人回答問題不夠迅速，或者答案不夠「正確」，就會被帶去「個別輔導」。他臉上的傷，就是「輔導」的結果。
「姐，」有一次會面快結束時，阿哲突然壓低聲音，語速很快：「營區東邊鐵絲網有個地方，底下的土是鬆的，可能以前有人——」
「阿哲！」胡蝶尖聲打斷他。
衛兵轉過頭來。
她擠出笑容，聲音發顫：「我是說……天冷了，你要多穿點。」
阿哲愣愣地看著她，眼底那點微弱的光，一點點熄滅了。他點了點頭，又變回那個順從的、沉默的少年。
那一刻，胡蝶比任何時候都恨自己。她親手掐滅了弟弟眼裡最後一點生機，為了讓他「安全」。而她甚至不確定，這種安全是否真的存在。
(第二章 完)
