以下用字首（prefix）＋字根（root）的方法，系統性說明 permit、transmit、emit 三個同字根但意義差異明確的英文單字，並搭配不同語境、英文例句與繁體中文詳解，幫助TOEIC（多益）、TOEFL（托福）、IELTS（雅思）及學測考生們精準掌握3個英文生字的用法。
共同字根：-mit- / -miss-
字根 -mit- 來自拉丁文 mittere
👉意義核心：送出、放出、讓某事發生
👉 關鍵差異來自「字首」所賦予的方向與概念
permit（允許、准許）
1️⃣ 字首＋字根拆解
👉 per- = through（完全地、徹底地）
👉 -mit- = send（送出）
➡️ permit = allow something to go through
➡️ 引申為：允許、准許
2️⃣ 詞性與核心意思
👉 動詞：允許、准許
👉 名詞：許可證、執照
3️⃣ 常見語境
👉 法律 / 規定
👉 正式許可
👉 規章制度
4️⃣ 英文例句
permit （動詞用法）允許、准許
The rules do not permit smoking in this building.
（規定不允許在這棟大樓內吸菸。）
➡️ permit強調權威或制度給予的允許
permit （名詞用法）— 許可證
You need a valid work permit to be legally employed in this country.
（你需要有效的工作許可證，才能在這個國家合法受僱。）
➡️ permit 是三者中唯一常作名詞使用的單字；transmit 與 emit 通常只作動詞。
5️⃣ 關鍵用法提醒
👉 permit + noun / V-ing
👉 語氣偏正式
transmit（傳送、傳遞）
1️⃣ 字首＋字根拆解
👉 trans- = across（跨越）
👉 -mit- = send（送出）
➡️ transmit = send across
➡️引申為：傳送、傳播
2️⃣ 詞性與核心意思
👉 動詞：傳送（資訊、訊號、疾病等）
3️⃣ 常見語境
👉 科技（資料、訊號）
👉 醫學（病毒、疾病）
👉 溝通（資訊、消息）
4️⃣ 英文例句
The device can transmit data wirelessly.
（這個裝置可以無線傳送資料。）
The virus is transmitted through close contact.
（病毒會透過密切接觸傳播。）
➡️ transmit 強調從一端「跨距離」送到另一端
5️⃣ 關鍵用法提醒
- transmit + information / data / signal / disease
- 著重「媒介與過程」
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
emit（發出、散發）
1️⃣ 字首＋字根拆解
👉 e- / ex- = out（向外）
👉 -mit- = send（送出）
➡️ emit = send out
➡️ 引申為：散發、排放
2️⃣ 詞性與核心意思
👉 動詞：發出（光、熱、氣體、聲音）
3️⃣ 常見語境
👉 科學（光、輻射）
👉 環境（氣體、污染）
👉 抽象（聲音、氣味）
4️⃣ 英文例句
Burning fossil fuels emits large amounts of carbon dioxide into the atmosphere.
（燃燒化石燃料會向大氣層排放大量二氧化碳。）
Fireflies emit light through a chemical reaction in their bodies.
（螢火蟲透過體內的化學反應發出光芒。）
➡️ emit 強調自然或直接地向外釋放
5️⃣關鍵用法提醒
- emit + light / heat / gas / sound
- 常用於不可見或非具體物質
快速記憶口訣
- permit：讓事情「通過」 → 允許
- transmit：東西「跨過去」 → 傳送
- emit：東西「冒出來」 → 排放
圖片創作：Jennifer設計，AI生成
