🌳 佛陀菩提公園 Episode 14：被忽略

🌳 佛陀菩提公園 / Buddha Bodhi Park 📜 第 14 篇 / Episode 14 ⏳ 小煩惱：被忽略 / Daily Trouble: Feeling Ignored --- 🧑 須菩提 / Subhuti： 「佛陀啊，我常常覺得別人忽略我，說話沒人理會，心裡很難過，該怎麼辦呢？」 "Buddha, I often feel ignored. When I speak, no one seems to notice me, and it makes me sad. What should I do?" 🧘 佛陀 / Buddha： 「須菩提啊，人的心各有偏好，無法讓所有人都注意你。若能安心於自身的善行與正念，外界的忽略便不會傷心。」 "Subhuti, people have their own minds and preferences; you cannot make everyone notice you. If you rest in your own good actions and mindfulness, being ignored by others will not cause sorrow." 🧑 須菩提 / Subhuti： 「原來如此，我一直期待別人注意我，反而忽略了自己的價值。」 "I see. I have been expecting others to notice me, and in doing so, I neglected my own worth." 🧘 佛陀 / Buddha： 「心若安於自身，外界忽略無損自我。持善念，行正行，內心自然平靜。」 "When the mind is at peace within itself, outside neglect does not harm. Maintain good thoughts and righteous actions, and the heart will naturally be calm." --- 小結 / Reflection： 被忽略，其實是對外界關注過度依賴。 專注自身善念與正行，心安定，即使被忽略也不受影響。 "Feeling ignored often comes from relying too much on external attention. Focus on your own good thoughts and actions; the heart will stay calm even when ignored."