2016-10-07|閱讀時間 ‧ 約 15 分鐘

你有考慮你阿姨的心情嗎？我想吃掉你的姨丈，啊不是、是《我想吃掉你的胰臟》

最近去書店裝文青的時候，又忍不住關心了一下日文譯書排行榜。結果榜首不是東野圭吾、宮部美幸之類的常客，而是一個陌生的名字。她是住野夜，也是《我想吃掉你的胰臟》的作者。

書名乍看之下好像是什麼恐怖小說或懸疑小說之類的作品，實際上卻是一部非常溫暖的小說。硬要歸類的話，大概可以被放在青春小說的範疇。

《我想吃掉你的胰臟》立體書封；悅知文化提供

作品整體的感覺，和最近推出新作、再次成功製造話題的動畫導演新海誠有氣質上的相似。看到近日《你的名字》（君の名は）和《我想吃掉你的胰臟》分別在電影院和書店造成轟動的現象，可以說是「小清新」熱潮的再次復興吧！[1]筆者並不熱衷於青春文學的作品，總覺得這類型中常見的小情小愛有點太不知民間疾苦，多半是對青春歲月的緬懷和追悔（難道不是因為自己性格太扭曲了嗎？）。總之，我多半不感興趣，但這本小說的名字太過誘人，開始閱讀之後也義無反顧地深陷其中了。

故事的主要人物共有三人：沒有名字的男主角、女主角山內櫻良、以及配角恭子。

我必須說，他們三人的配置真的非常輕小說，是傳統輕小說的黃金三角配置。男主角不愛說話、性格內向、沒有存在感而且沒有名字。女主角活潑可愛、朝氣蓬勃、人緣極佳卻藏有祕密在身。女配角則是與女主角關係友好卻「敵視」男主角的運動健將。莫名的既視感佔據我的腦海，不過同時我也期待著這部小說和其他輕小說的不同之處（默默把人家歸到輕小說那一類了，這樣對嗎？）。

楔子用的是倒敘，從櫻良的告別式寫起。男主角沒有去參加，選擇在家裡反覆看著自己傳給櫻良的簡訊內容。

「我想吃掉妳的胰臟。」簡訊是這麼寫著的。

一切的開始始於一本名為《共病文庫》的日記。這本日記是患有絕症的櫻良的筆記本。秉持無巧不成書的偶像劇原則，男主角在無意間發現了這本書。日記記錄著主人因患胰臟疾病，再過不久就得去世的事實。這本筆記，就成了兩個原本在班上沒有交集的人開始往來的契機。

《我想吃掉你的胰臟》宣傳短片

互補的生命，永遠不老梗

本作吸引人之處，我想就是建立在人物設定的基礎之上。因此，想在這裡再深入聊聊男女主角的性格。

女主角：山內櫻良，高中生，絕症患者（胰臟疾病）。個性人見人愛、活潑大方。《共病文庫》記錄者。曾經交過幾個男朋友、有一個閨蜜名為恭子、還有一個幸福的家庭以及愛她的父母。

男主角：高中生，別稱「知道秘密的同學」、「乖乖牌學生」、「平凡的同學」、「交情好的同學」、「陰沉的同學」，卻一直沒出現實際的名字，是一個沒有存在感的普通人（最後名字有揭曉，請讀者去實體書店支持。但可以給讀者一個提示，他的名字跟我們專欄的名稱很有關係）；比起與人接觸，他更喜歡小說的世界。從來沒有想過與人建立深厚情感、也不敢妄想。是個缺乏自信卻感情細膩的人。

一個是對生命充滿熱情的女高中生絕症患者、一個是對人生充滿困惑的存在感薄弱青年。女孩在精神上充滿生機，但在肉體上卻得面對死亡。而男孩恰巧相反，在精神上仿若死亡、在肉體上卻與一般同齡人一般健康無礙。女孩不願意把內心的脆弱顯示給任何人看，她知道自己的笑容很美、她的性格很開朗，而這些美好是她想留給朋友們的禮物。櫻良希望自己在大家心中依然是那個充滿溫暖又笑容滿面的女孩。

但，生命的玩笑豈是逞強能夠化解的呢？在女孩生命最壓抑的日子，男孩的出現就像窒息前拿到的氧氣罩一般，給予女孩最渴望的安全感。男孩幫助女孩分擔了對死亡的恐懼。陪女孩旅行、陪女孩複習功課、陪女孩做那些看似無厘頭卻又充滿意義的瘋狂舉動。男孩的出現，讓女孩的生命旅程多了許多精彩，有瘋狂、有曖昧、有安心，卻也多了一份不捨。彷彿生命所有迎來的美好都伴隨著失去風險，即便如此，男孩與女孩不放棄嘗試以及體驗，在彼此人生的旅途中成為了彼此最美的風景。

對男孩來說，女孩的出現亦是一份美好的禮物。男孩不喜歡與人交流，比起現實生活更喜歡沉浸在書本的世界。然而，女孩知道男孩心裡其實比誰都喜歡與人交流，只是缺乏自信、害怕受傷。表面上嫌棄人際關係的麻煩，但實際上是害怕自己太過投入而受到傷害。透過與女孩的互動，男孩學會了與人相處的方法。女孩的出現讓男孩接近死亡的日常生活，重新燃起了生機、讓男孩原本冰冷的世界產生了溫度。

男孩陪著女孩一起做完人生最後的課題、女孩陪男孩拉近人與人之間之間的距離。彷彿彼此就是彼此的解藥。靈魂上的契合，就是這本書最大的魅力。這樣的描寫，永遠迷人，永遠不老梗。人生的磨難不一定只帶給我們痛苦，許多的緣分即是透過苦難修得的。努力的生活、不輕忽每次的相遇，總會在人生的某個時點遇到最難忘的那個人。這似乎就是這本小說最大的魅力吧！

旅行的意義，很美很獵奇

偷偷借用了綺貞的歌名，希望大家不要介意。這本小說大概有三次敘述「旅行」的情節，過程很美也很獵奇，充滿著意外也充滿著青春及勇敢。

第一次的旅行很近，是在車站附近的燒烤店。兩人當時並不熟悉彼此，男孩覺得大白天的吃燒肉很沒常識，但還是被女孩說服成功。女孩像是中樂透般，把燒烤店的每一道菜都點了一輪，點完了正常的部位還開始點起牛的內臟。任何一個臟器都無法逃過女孩的執著，女孩並不是貪心，只是單純相信了電視上吃哪裡就補哪裡的迷信。

兩人的互動很有趣。言談看似漫不經心、卻相當理解對方的思緒。女孩聊起了將以火葬處理自己的屍體、但卻擔心自己會消失，而開始期待被大家分食的事。男孩本想阻止女孩的發言，女孩卻只想暢所欲言，她繼續分享著自己的迷信，一個關於靈魂延續的迷信，女孩突然相信了把人吃掉後，靈魂就會延續在食用者身上的獵奇思維（是看了哪裡的民族誌嗎……）。女孩希望可以把自己的胰臟留給男孩。但男孩拒絕了，因為當時他覺得女孩太吵了，靈魂進駐的話一定會天天不得安寧。然而這也是故事的伏筆，因為男孩最後不願意女孩消失，傳給女孩自己想要吃掉她胰臟的訊息。

「我不想火葬」。

我們還算愉快地吃著烤肉，她突然提起完全不合時宜的話題。

「妳說什麼？」

「就說啦，我不想火葬。我不想死掉以後被火燒。」

「這是適合一面吃烤肉一面閒聊的話題嗎？」

「燒掉了就好像真的從這個世界上消失了，不是嘛？不能讓大家把我吃掉嗎？」

「不要一面吃肉一面說屍體善後的話提好嗎？」

「胰臟可以給你吃喔！」

「妳有在聽我說話嗎？」

「外國好像有人相信把人吃掉以後，死人的靈魂會繼續活在吃的那個人裡面喔！」

看來她完全沒有聽我說話的意思，要不就是聽到了但充耳不聞。我覺得是後者。（中略）

「不想吃嗎？」

「妳不是因為胰臟生病才要死的嗎？妳靈魂的碎片一定會留在那裡。妳的靈魂好像很會鬧的樣子。」

「說的也是。」

她愉快地哈哈笑起來。既然她活著的時候都這麼會吵，死了以後依附著靈魂的胰臟也不可能不喧鬧的。我才不要吃那種東西呢。（p.54—56）

吃飽喝足後，女孩提議去大賣場買自殺用的繩索（是不是超獵奇，完全是一個要幫她打1999的節奏！），而男孩也陪她去買了（等等，你們真的是朋友嗎？），除了成功買到繩索，女孩還調戲了一下店員。之後他們去書店以及咖啡廳，女孩好奇男孩的交友以及感情狀況，才發現男孩不僅沒有交過女朋友，甚至連一個稱得上朋友的人都沒有。女孩也分享了自己的感情狀況以及交友，完全跟男孩呈現一個對照組的情況，雖然感情狀態為單身，但交過的男友以及擁有的朋友數量可謂為數眾多。

女孩靠近死亡、男孩遠離死亡；女孩極受歡迎、男孩存在感稀薄；女孩愛吃內臟、男孩愛吃牛五花；男孩喜歡黑咖啡、女孩喜歡拿鐵；女孩喜愛人群、男孩熱愛書本……。男孩感受到了女孩與自己相反的所有特質，但女孩似乎反而享受這樣子的不同。

第二次的旅行，對男孩來說是一個極大的突破。女孩開始仗著生病的名義，對男孩進行更進一步的要求。女孩開始用「交情好的同學」來稱呼男孩。第二次旅行的地點是充滿著少女的甜點店。粉紅色的建築、少女風的甜點，都讓男孩坐立難安。店內提供的些許鹹食，是男孩唯一的救命稻草。店內顧客基本是由女性構成，少數男性皆是以男友身份相伴。而在這次的旅途中遇上了女孩的閨蜜恭子，恭子對於男孩充滿敵意，甚至用「陰沉的同學」形容男孩。並且竭盡所能說服自己，男孩與女孩只是朋友關係而非戀人。

第三次旅行，是最瘋狂的一次旅行。女孩對男孩提出想要把握夏天的想法。對女孩來說希望這個夏天是充滿戀情的夏天。而男孩答應的原因僅是認為，這也許是女孩的最後一個夏天。

男孩以為這次的旅行也是當日往返，但女孩可不那麼想。古靈精怪的女孩早已盤算好和男孩進行一場長途的旅行。雖然男孩心中千百個不願意，但回過神來已和女孩在新幹線上了。小說中沒有明確給出旅行的目的地，但根據內容細節判斷應該是九州的福岡：一下車撲鼻的拉麵香氣、學問之神（菅原道真）的神社、以及梅枝餅的老舖，拼湊出福岡太宰府的景致。

夜晚，才是重頭戲（終於要來了嗎！傳說中的深夜未成年現場）。因為飯店人員的失誤（永遠都是天時地利人和，你懂der），男孩和女孩必須共用一個房間（天啊，是傳說中的合房嗎？）……我們這邊是純愛小說，並不會有以上的妄想場景。女孩為了緩和情緒，也說了一些筆者剛剛妄想的廢話，安撫男孩的心。為了和緩緊張情緒，女孩先去洗澡了。途中，女孩要求男孩拿背包裡的洗面乳。男孩發現了許多醫療用品，有針頭有藥劑甚至檢查儀器，才真的瞭解到女孩的確是一名重症患者，不論她佯裝的多麽釋然。

Photo source: 双葉社君の膵臓をたべたい官方網頁

在女孩洗完澡之後，兩人開始進行一些高中畢旅會做的活動，喝著混合著汽水的梅子酒，大口地吃洋芋片。隨著酒精的催化（命中註定我愛Ｘ？），他們開始進行「真心話大冒險」。

女孩問著男孩喜歡的異性類型。男孩則問著女孩童年的生活。之後男孩又連續獲勝，問了五個問題。是一些興趣啊、崇拜的人啊、最高興的事以及最難過的事情之類的問題。雖然都像是無關痛癢的提問，卻也因此更瞭解了女孩。之後，是女孩的勝利。第一場勝利，男孩選擇大冒險把女孩抱到床上（附註：使用的是偶像劇常見的公主抱）。第二場勝利，女孩則說了「真心話」：

「我啊，其實非常害怕要死了。要是我這麼說的話，你會怎麼辦？」

這讓男孩無言，不知道如何面對。他知道他沒有辦法拒絕女孩的「大冒險」了：「你也睡床上，辯解跟反抗我都不聽！」不過這是純愛小說，一夜過去，他們依然清白而純真。清白及純真，有時才顯襯出青春小說的力度。

旅行的意義，對每人都不同。對某些人來說旅行是放逐、對某些人來說旅行是放鬆、對某些人來說旅行是新鮮、對某些人來說旅行是刺激。而我相信在各式各樣的定義之下有一個共通的特質，那就是，旅行往往是一次短暫卻豐富的成長過程。

男孩與女孩透過這次的旅行，說不上是一夜長大。但在這兩天一夜的旅行中所獲得的成長是無法否認的。男孩瞭解了女孩對於死亡的恐懼，女孩瞭解了男孩對於自己的溫柔。即使暫時還有無法交流的心意，也是彼此靠近的基石。

學會無常即是日常

透過幾趟旅行的相處，男孩和女孩已經習慣了充滿彼此的日常。雖然沒有正式交往，但無疑兩人在彼此心中都是友達以上戀人未滿的狀態。

雖然耳際充斥著一些八卦以及流言蜚語，但他們還是穩定且平和地相處著。男孩幫女孩複習作業、陪女孩分擔生活上的煩惱。即使，比起教室，在病房見面的機會漸漸變得更多。他們也不以為苦，反而更珍惜與彼此的相處時光。

比起同齡的孩子，男孩與女孩更理解時間的可貴之處。不落入青春的陷阱，把握每分每秒與彼此相處的時光，專注且認真地看著彼此。

男孩與女孩的感情逐漸升溫，戀愛的氛圍隨著相處越發濃烈。「我想吃掉妳的胰臟。」男孩推翻過去的發言，讓女孩驚訝。「如果可以因此吃掉妳的痛苦，我願意。」男孩真摯的發言，讓女孩更捨不得迎接死亡了。

但生命的玩笑，依然不願輕易放過多舛的戀人。寧靜的午後，小鎮的新聞播放著隨機殺人事件（通り魔）。而女孩無聲地成為下個案件的主角，一切是那麼安靜、一切是那麼突然，痛苦迅速蔓延至女孩周圍的親友，而如果痛苦有分指數，男孩也許會是最高等級的承受者吧。

女孩應該還要有一年的時光才對！男孩相信著、親友相信著、讀者也是如此深信不疑吧？成長所需要歷經的磨難，對每個人都不盡相同。唯有一點，是大家都需面對的課題。那就是，「學會無常即是日常。」

得知女孩死亡的瞬間，男孩第一次感受無常、第一次感受到成長的苦澀。原來人與人的連結，除了快樂，也少不了痛苦。男孩失去了、也蛻變了。

Photo source: 君の膵臓をたべたい（住野よる）短片

故事最後，透過女孩的母親，男孩讀到了女孩生前為自己撰寫的遺書。女孩彷彿隨著信紙中的字句再次出現在男孩面前。依然是那個樂觀積極的女孩。信紙中的她依然盡力壓抑住自己對於死亡的恐懼，樂觀地向周圍的人道別。給男孩的篇幅最長。書信的內容是本書最大的看點，筆者不多加贅述。希望讀者可以親自購冊，親身感受文字帶來的力量。那種意志的延續，透過文字，甚至超越死亡。《共病文庫》上這樣寫著：