三谷幸喜<變身怪醫>

三月的最後一天，有幸來到戲劇院觀賞TIFA的節目《變身怪醫》，即使舟車勞頓，劇畢後筆者依然十分慶幸能夠坐在台下觀賞。觀賞前並沒有對此劇作太多的研究，只知道是一齣喜劇，僅此而已。卻沒想到，在劇場的當下，跟著全場的觀眾被瘋狂引爆，笑得前仰後合。

《變身怪醫》改編自羅伯特‧路易斯‧史蒂文森 《Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde 》 ，此外羅伯特‧路易斯‧史蒂文森所著的《金銀島》更是廣為人知，《變身怪醫》更曾被改編成漫畫 《哲基爾博士是海德！》 電視 《海德、哲基爾與我》 、以及同名音樂劇。

三谷幸喜老師對這個劇本也加以改編，原本故事設定為傑奇與海德為同一人，但三谷幸喜老師將其設定變更為想要變為同一人而不能成真，因此產生了這個荒誕混亂的喜劇。劇中四個角色缺一不可，各司其職，讓整齣戲笑點不斷，印象深刻的是，演員經過設計的肢體動作搭配上現場伴奏，形成了有點類似中國傳統戲曲的鑼鼓點，更顯逗趣，觀眾像是被點了笑穴一般，或跺腳或撫掌大笑，在那105分鐘裡，完全忘記戲外的世界。最值得驚嘆的是，即使整齣戲滑稽，但卻滑稽不會讓觀眾覺得突兀刻意，這一切的笑料渾然天成而彷彿就算發生在你我身邊也絲毫不覺奇怪。

私心的最喜歡普爾這個角色，一頭金色假髮引人注目，謹言慎行、冷靜自持，乍看是所有角色裡最為"正常"的一個，但卻也是前面營造出的形象，才會使後面的反轉更讓觀眾瘋狂。普爾在劇中像是加油添醋的角色，隔岸觀火，時不時的摻一腳進來幫助故事的進行，或者是幫三位主角把情況弄得更糟，普爾這個角色雖然不能說是絕對需要，但一定是整齣戲中畫龍點睛的角色。

其中值得一提的是，中文字幕也是其加分的要素之一，且不說緊跟著演員的台詞，連翻譯的文字都非常的"台灣化"，這實在是少見。隨著戲劇落幕，觀眾的掌聲依然在耳，筆者由衷的佩服三谷幸喜老師強大的編導以及三位演員的功力，若是其中缺了誰，想必都會使這齣戲失色不少。