雜談──女孩們的和服，我愛你啊我恨你
閱讀時間約 3 分鐘
「台灣人以前穿什麼呢？」、「被誰統治就穿什麼吧？」這是小編在問朋友們台灣服飾第一印象時，常常會得到的回答。那麼台灣人在日本時代時，穿的是日本人的傳統服飾「和服」嗎？
其實在當時的台灣，「和服」，不管是對台灣人或日本人都是一個有點微妙的存在，特別是女性的和服。
和服美觀、優雅，但對於亞熱帶的台灣而言，卻也笨重悶熱，再加上和服穿著儀態與保存方式都有一套方式，對於不是生長在那樣文化裡的台灣人而言，非常不便。因此在日本時代初期，和服大多是在一些社經地位交高、與日本人的社交場合穿著，像是學校活動、台人與日人的領導階層們的「#夫人外交」。
對某些負擔的起製作和服的女孩們，穿著和服則是一種盛裝打扮的樂趣。在一些節日慶典時，她們會穿上和服體驗日本風情，最後拍照留作紀念……欸等等，這不就跟現在一樣嗎？？？(☉д⊙)
但和服真正被推廣，是在1930年代進入#皇民化運動。為了讓台灣人更能走向日本化，開始鼓勵女性穿著和服，像是公務員家眷、學生、藝旦、女給等等都是被獎勵的對象之一，也會在女校裡教授如何縫製、穿著和服，訓練相關的穿著禮儀。
不過在台灣的日本人們，又是怎麼看待台人女性穿著和服的呢？
對於許多日本人而言，台灣女性穿著和服，模糊了統治者與被統治者之間的民族界線，讓他們感到不安。而台灣終究不在同個文化環境下，一些舉手投足總會有些不同於日人的地方，這樣的不同更讓許多日人無法接受。
曾經有個日人男性，悄悄跟蹤（……你484變態啊ヽ(`Д´)ノ）兩位穿著正式和服「#紋服」的少女許久，只為了猜測他們是不是本島人：
『曬的過於黑黝的後頸與白色衣襟形成一種奇妙的感覺，腰部以下特別是衣服下擺，日式布襪到夾鞋等非常不協調……好像是出現在笑鬧劇裡的男扮女裝，紋服應該有的清楚動人和尊貴之美被滑稽化了。』
類似的不適感也曾出現在本島女性身上。在1920年代後出生的新時代女性，接受了西式教育，也是最了解和服的文化知識與技法的一群人，但她們同時對日人的視線非常敏感且備感壓力，像是台灣第一位女記者#楊千鶴女士就曾紀錄道：
『曾經有一陣子常在街頭看到身穿和服的本島婦人，每次我總是為她們的領口和衣帶提心弔膽，彷彿是自己的事，擔心著同行的日本人友人作何觀感，每次總如我所料，友人皺起了眉頭。』
和服無法在台灣成為生活一部份的原因還有很多，比如戰爭時代和服不利行動、日本與台灣本島的西化風潮、氣候問題等等，但是追根究柢仍然是文化上的差異。
如此美麗的和服，是那個年代裡統治者與被統治者的一個心結，幸虧不是在戰爭時代的我們，終於可以開開心心地在一些店家租借和服，不必擔憂他人審視的目光拍照了。下次去日本玩時，不妨也體驗看看和服的穿著文化吧！
參考資料：洪郁如〈旗袍•洋裝•モンぺ（燈籠褲）：戰爭時期台灣女性的服裝〉
為什麼會看到廣告
263會員
77內容數
台灣歷代服飾誌與繪師合作，重現各年代的官員、名人、士農工商服飾，搭配細部分解與介紹。
我們會在初期每個年代各發布四到八張，結束後再逐漸依年代資料不同增加補充，期望能讓大家在找尋資料時更為方便喔！
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日治時代的台灣，正是個從傳統轉變為現代化的關鍵年代，無論在硬體建設、或是思想觀念都益發開放，隨著西方思潮傳入日本，生活型態面臨天翻地覆的轉變，這時期的男男女女談起戀愛又會是什麼模樣呢？
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》，對於臺灣日治時代的生活史，增進不少了解。
不少如今習以為常者，當年卻是「突破」性的大事，像現在的婚紗，幾乎都是純白，實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利，認為非得「大紅色」不可。
由於日本明治維新起追求西化，結婚時，新人開始學西方人穿白紗禮服，因為西方人認為，穿白紗
我和隊友的服裝品味是極簡風。Uniqlo、MUJI、COS是我們的好朋友。顏色主要為中性色或低彩度。朋友去逛MUJI時說這不是隊友的衣櫃嗎？
從小幫S買衣服時，我們也是以中性穿搭為主。顏色會比我們的活潑，但不會有公主風或卡通角色出現。
ㄧ直到最近，她開始發現男女有別。她發現萬聖節當紅路燈和別人不
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅，在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員，她看到我在看他們的刺繡外套，便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】，起源是二戰後美軍進駐日本時，在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
想去日本的你，是否和我一樣想試試和服（わふく）體驗？看到別人拍的美美的照片想像自己身在其境會是怎樣？聽到一堆和服的名字，振袖、浴衣、蕾絲系到底是如何？所以我看了這本「穿上和服，這樣拍超有FU」。哇！原來有這麼多種種類和注意事項！
《衣飾無憂》是一本探討時裝風格、歷史和文化的書籍。書中描述了日本時尚的和風美學，反映了時代變遷對時尚流變的影響。除了文化歷史的描述，書中還從藝術和科學的角度探討了和風美學和侘寂的簡約之美。這些內容將吸引對時尚和文化歷史感興趣的讀者。
女性投入職場，接著爭取到投票權，象徵平等婦女節出現；說的好像，在進工廠打卡以前，女性都沒在工作一樣。維京時代的女性，是真正意義上的一家之主，婚後尤其，根本沒空出去漂亮，反而男人幫彼此會比誰瞎趴。不過，維京女性在穿搭上仍然很有 sense，講究都在細節裡。
昨日（2024.02.27）去了一家古著店買衣服，認識了半夢委託行的老闆和老闆娘，他們是合夥人關係，眼光獨特喜歡，日系的古著！老闆娘感覺是很好客很嗨的類型，一看到我在挑衣服，馬上就稱讚我的穿著很可愛，然後我們就邊聊天邊爬上衣服山去挑選自己喜愛的衣服！
因為這家老闆娘不做古著了，所以特價塑膠袋裝
京都第三天,預訂Klook 的和服體驗，台幣500多元，便宜到有點懷疑品質
早上起床，搭公車到清水寺附近的和服出租店，這店在巷弄的民宅二樓
進門是小小的工作室，櫃檯是兩位可愛的台灣小女生，來日本打工度假
一開始先讓我們挑和服花色
因為我們預訂費用低，能挑的比較少，如果喜歡高級一點的，需要再加
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
日治時代的台灣，正是個從傳統轉變為現代化的關鍵年代，無論在硬體建設、或是思想觀念都益發開放，隨著西方思潮傳入日本，生活型態面臨天翻地覆的轉變，這時期的男男女女談起戀愛又會是什麼模樣呢？
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》，對於臺灣日治時代的生活史，增進不少了解。
不少如今習以為常者，當年卻是「突破」性的大事，像現在的婚紗，幾乎都是純白，實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利，認為非得「大紅色」不可。
由於日本明治維新起追求西化，結婚時，新人開始學西方人穿白紗禮服，因為西方人認為，穿白紗
我和隊友的服裝品味是極簡風。Uniqlo、MUJI、COS是我們的好朋友。顏色主要為中性色或低彩度。朋友去逛MUJI時說這不是隊友的衣櫃嗎？
從小幫S買衣服時，我們也是以中性穿搭為主。顏色會比我們的活潑，但不會有公主風或卡通角色出現。
ㄧ直到最近，她開始發現男女有別。她發現萬聖節當紅路燈和別人不
前年和朋友去中山區來趟古著店之旅，在A ‧ PRANK :DOLLY遇到一位超熱心的可愛店員，她看到我在看他們的刺繡外套，便開始向我介紹。原來這種外套有專門的名字叫【橫須賀外套】，起源是二戰後美軍進駐日本時，在橫須賀港訂製了具當地特色的刺繡外套作為紀念品
想去日本的你，是否和我一樣想試試和服（わふく）體驗？看到別人拍的美美的照片想像自己身在其境會是怎樣？聽到一堆和服的名字，振袖、浴衣、蕾絲系到底是如何？所以我看了這本「穿上和服，這樣拍超有FU」。哇！原來有這麼多種種類和注意事項！
《衣飾無憂》是一本探討時裝風格、歷史和文化的書籍。書中描述了日本時尚的和風美學，反映了時代變遷對時尚流變的影響。除了文化歷史的描述，書中還從藝術和科學的角度探討了和風美學和侘寂的簡約之美。這些內容將吸引對時尚和文化歷史感興趣的讀者。
女性投入職場，接著爭取到投票權，象徵平等婦女節出現；說的好像，在進工廠打卡以前，女性都沒在工作一樣。維京時代的女性，是真正意義上的一家之主，婚後尤其，根本沒空出去漂亮，反而男人幫彼此會比誰瞎趴。不過，維京女性在穿搭上仍然很有 sense，講究都在細節裡。
昨日（2024.02.27）去了一家古著店買衣服，認識了半夢委託行的老闆和老闆娘，他們是合夥人關係，眼光獨特喜歡，日系的古著！老闆娘感覺是很好客很嗨的類型，一看到我在挑衣服，馬上就稱讚我的穿著很可愛，然後我們就邊聊天邊爬上衣服山去挑選自己喜愛的衣服！
因為這家老闆娘不做古著了，所以特價塑膠袋裝
京都第三天,預訂Klook 的和服體驗，台幣500多元，便宜到有點懷疑品質
早上起床，搭公車到清水寺附近的和服出租店，這店在巷弄的民宅二樓
進門是小小的工作室，櫃檯是兩位可愛的台灣小女生，來日本打工度假
一開始先讓我們挑和服花色
因為我們預訂費用低，能挑的比較少，如果喜歡高級一點的，需要再加