February 15

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

The secret of making anything work is to want to make it work, and to be so positive about it that it could not possibly do otherwise. To tackle any difficult job in a half-hearted way does not call for success; but when it is tackled whole-heartedly and with a real desire to see it work, only the very best will come about. Let everything you undertake be undertaken whole-heartedly, from the very smallest and mundane job to the most difficult and complicated ones. Be willing to accept real challenges in life, and never be afraid of them. When they are faced in the right spirit and with the inner knowledge that it is I working in and through you who will help you to accomplish the task, anything can happen. Change your outlook, and you can open the door to an inflow of very positive and creative energies to your whole being. Realise you can change and change at great speed, but it is up to you.

　　讓任何事情行得通的秘密，就是想要它行得通，並對此非常樂觀，所以它沒有其他發展的可能。靠沒精打采的樣子去應付任何困難的工作都不會得到成功；但當它被全神貫注地應對，帶著真正想要看到它奏效的渴望，那就只會產生出最好的結果。讓我所負責的一切被全神貫注地承擔，從最細微單調的工作，到最困難複雜的。

　　要願意去接受生活中真實的挑戰，並絕不對它們感到害怕。當它們被正確的心態來面對，還有內在的知識，即是上天通過我來工作，上天會幫助我完成這任務，一切皆有可能。改變我的世界觀，我就會向那股湧入進我整個生命的，充滿可能性與創造力的能量，敞開大門。意識到我是可以改變的，並且以很快的速度改變，但一切都取決於我。