December 29

【作者】Eileen Caddy 【翻譯】熊倩涵 【編輯】顏士寶

Open your heart and accept all My good and perfect gifts. They are there waiting for you, but many souls fail to open their hearts and stretch forth their hands to accept their rightful heritage. They are either afraid to do so, or feel they are unworthy, or simply do not believe that it is there, and therefore reject what is waiting for them to claim. When you have money in the bank but refuse to accept that it is there and refuse to draw from that supply because of your disbelief, you are the one who suffers lack and has to do without. My storehouses are full to overflowing, and all that I have is yours; but you have to do something about it; you have to claim what is yours. You cannot live this spiritual life unless you believe that it is yours and claim it. The new heaven and new earth are here now.

　　敞開我的內心，並接受所有上天美好的、完美的禮物。他們就在那兒等待著我，但很多靈魂都未能敞開他們的心扉，伸出他們的雙手，去接受他們應得的繼承物。他們要不是害怕去這樣做，就是感到他們不值得，或者僅僅是不相信它在那兒，因而拒絕了等待著他們去認領的事物。

　　當我有錢存在銀行裡，但拒絕去接受它在那兒，並且因為我的不相信，拒絕去從那供給中取出，我便會是那個遭受短缺，湊合度日的人。上天的倉庫如此充裕都要滿溢了出來，並且上天所擁有的一切都是我的；但我需要對它做些什麼；我需要認領我的東西。我無法活出這靈性生活，除非我相信它是我的，並認領它。那新天地此刻就在這裡。