方格精選
【王淳熙帶你深度閱讀《打造繁盛江戶的男人 》】-1 遷河道
閱讀時間約 4 分鐘
本文作者：王淳熙（現任教於國立臺北大學民俗藝術與文化資產研究所）
「我提拔他整頓江戶，就是看上他的膽小怯懦，怯懦有時候比勇氣更加管用。我說伊奈啊，說出你的想法給大家聽聽。」
伊奈忠次比家康小八歲。
四十一歲，照理說也是見過世面的年紀了，但他就像一個初上戰場的年輕人，怯生生地說道：
「有數條河川從北邊流入，使江戶泛濫得遍地稀泥，連走路都有踩水的聲音。不想辦法解決這個問題，江戶永遠談不上文明發展⋯⋯」
「這番話，在下剛才就說過了。」
土井利勝的語氣頗為不屑，忠次的聲音變得更小了。
「呃，是的⋯⋯其實，用不著蓋堤防。」
「你是說蓋堤防沒用？」
「是不至於沒用，但蓋幾座小堤防，終究是治標不治本的做法。要從根本解決，還得看後方那塊地。」
「後方那塊地？」
「北邊的廣大原野。」
忠次指的是關東平原。土井不耐煩地問道：
「所以，你到底是什麼意思？」
在土井的催促下，伊奈忠次朗聲說出一個比誰都有遠見的看法：
「在河川流入江戶之前，我要改變其流向。」
---《打造繁盛江戶的男人 》P.17-18
延伸閱讀本書第一話 遷河道
古代的人必須逐水草而居，但對於水又是難以掌控。特別是原來土地就已經與河道交織的區域，雖然水草豐沛，卻有可能受到大雨影響而使農田或建築物被沖毀流失。因此，對於治水這件事情，一直都是人類積極面對的。治水包含了疏導、減緩水流，也包含了積極性的引入水源進行灌溉耕作。在中國有都江堰的工程，台灣的嘉南大圳也涵蓋了從治水與引水兩個方向的事情；
川の歴史，国土交通省 関東地方整備局 江戸川河川事務所
川の歴史，国土交通省 関東地方整備局 江戸川河川事務所
伊奈忠次在擔任關東備前守時，慶長9年（1604）開鑿了備前渠，距離後來在小說中所提到利根川改道，也是現在利根川與江戶川分開的千葉縣野田市關宿地區，大概50公里左右，也就是現在的埼玉縣。備前渠幹線23公里，最大的供水量達到9m3/s，供給利根川右岸一帶約1,400公頃的水田用水 [1]。
水土の礎
以伊奈一家家族所開創的治水方法，在今天依然符合有效的治水工程，也成為了所謂的「關東流」（對比到紀州流）。伊奈家以這樣的方式，治理關東江戶地區的河川，創造了現在關東平原的基本樣貌。關東流技術的另一個特點是洪水處理。為了防止水災，設立乗越堤、霞堤、流作場、游水地等，使河道保持大範圍的蛇行，洪水得以滯留在蛇行部並慢慢流入。農田裡流入了肥沃的沙土，縮小了散佈在流域內的沼澤地和低濕地，促進了耕地的形成。因此，在關東流傳著「川瀨一里四十八曲」的說法。[2]
而與關東流相對應的，則是紀州流的治水方式。紀州流代表的人物則為武田信玄、加藤清正、成富兵庫茂安等人。紀州流所採取的方式，則強調以強化的堤防、直線化的水道、並且將沿岸開闢為新田，行水區經過干拓而開發成為新田，且給水排水分離來確保水源。成富兵庫也因此開闢了佐賀的平原。
一連串的河道遷移工程，經歷了60年。而另一條荒川，則是經歷了20年而西遷。寬永6年（1629）受到德川家康的命令，伊奈忠治興建了八丁堤，圍塑出見沼溜井，如同攔河堰之後的集水區域，確保了後續灌溉用的水源（在今天さいたま市附島與川口市木曽呂之間，現為八丁橋）。
後來到享保12年（1727），由「井沢弥惣兵衛為永」主持見沼地區的改造，包含了見沼代用水的水利工程，為了穿越自然河川，運用了現代常用的技術，包含架設跨越綾瀨川的渡槽（掛渡井），與從原來荒川底下穿越的倒虹吸工（伏越）等 [3]。2019年見沼代用水獲得世界灌溉遺產（World Heritage Irrigation Structure）的認證，具有高度的歷史價值意義。
※本文經作者同意授權圓神出版刊登，歡迎分享文章連結。未經許可，不可另轉載於其他平台
閱讀文本
門井慶喜《打造繁盛江戶的男人 》，圓神出版
延伸閱讀
德仁天皇在2006年第四屆世界水論壇發表的演講，即以利根川、見沼代用水等關東的治水為主題。
http://www.kunaicho.go.jp/okotoba/02/koen/koen-h18az-mizuforum4th.html
為什麼會看到廣告
205會員
70內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
身を投げし 涙の川の 早き瀬を しがらみかけて 誰か止めし
——《源氏物語．手習》
宇治這座鄰近京都的小城，去年就來過一次了，我依然非常喜愛它給人的閑靜與浪漫感。藉由今年大河劇《致光之君》的宣傳，想說再給自己一天的時間浸泡在宇治。宇治在《源氏物語》裡是結尾十幾帖故事的所在地，沿著晝夜不停奔流的宇
早在那個關東平原仍被視為蠻荒之地、只有幾些村落的時代以前，早在江戶一詞出現前，在奈良時代與平安時代之間，僧侶勝道上人（西元735年-西元817年）已經在此修行，成為了日光山的開山始祖。神橋的傳說，即是護法神顯靈，襄助堅定求道的勝道上人的故事。
美郷町位於島根縣的中心位置，江之川蜿蜒流過整個城鎮，自古以來都在人們的生活中發揮著重要作用，這裡是香魚、鰻魚等食材的寶庫，是反映四時的風景勝地，有時也是引發大洪水的原因，無論好壞，這條河一直是小鎮生活的中心。
神樂是一種擁有150多年歷史的當地表演藝術，於2018年被認定為日本遺產，它沒有所謂「傳
江津市位於島根縣中部，發源於中國山地、並匯集許多支流、全長194公里、中國地區最大的河流的江之川，在此流入日本海。
江津就是川之港，自古以來作為江之川河口的港口而發展，在江戶時代作為北前船的停靠港而繁榮起來，曾是市中心的江津本町仍有著許多江戶時代建造的商人住宅保留過去的痕跡。透過江之川地區之間也有
「本多終勝」是日本戰國名將本多忠勝的諧音。本多忠勝是德川家康的名將，由織田、德川兩家初露鋒芒的桶狹間之役首次上陣，到中年是德川四天王之一，直到德川家康統一日本，受封將軍後，本多忠勝領有十萬石，是重要的譜代大名（按：沒有德川血統但長期親德川的大名就是譜代大名）。能夠買中了最後贏家，還在紛亂的年代做到全
江府町位於鳥取縣西部，地處中國地方最高峰大山南部靠內陸側，因此又稱為「奧大山」， 地形普遍陡峭，氣候尤其是日本海一側的中國山地氣候區，全年氣溫較低，降水較多，冬季山區降雪量可達數公尺，面積124.5 平方公里，83.2%被森林和田地佔據，距離西部經濟區中心米子市25公里，與181號國道平行流淌的河流
田邊市位於紀伊半島西南側，和歌山縣南部，和奈良縣相鄰，除了西部沿海的城市地區外，該地區以山區為主，大部分為森林，並有四個主要河流水系：日高川、富田川、日置川和熊野川，氣候變化從沿海溫暖多雨的太平洋氣候到山區的內陸氣候。
包括世界文化遺產「紀伊山地的聖地與參拜道」、被譽為日本三大美景之一的「龍神溫泉
伊根町位於京都府北部，丹後半島北端，東到北面臨日本海，自古以來就以漁業和農業而繁榮，近年則以漁業及旅遊業為主，傳說是浦島太郎故事的發生地，也是中國秦代方士徐福來到日本的登陸地，是一座擁有得天獨厚的自然風景、充滿船屋和傳說的小鎮。
2005年獲選為重要傳統建築群保存地區
2008年 加入「日本最美
草津市位於滋賀縣南部，琵琶湖的南端東岸，南北長約13.2公里，東西長約10.9公里，是東海道和中山道的分叉和匯流處，對於試圖控制國家的有權勢的人來說，這裡是歷史上的重要場所，至今仍然是滋賀縣的中心城市，總面積67.82平方公里。琵琶湖沿岸呈現寧靜的田園風光，與琵琶湖對岸的比良山脈和比叡山脈融為一體，
川根本町位於靜岡縣中部，北與長野縣接壤，町域沿大井川而形成，面積496.72平方公里，地形以大起伏山地為主，97%為山地，海拔落差超過2,400米，最高點是光山，海拔2,592ｍ，北部是大井川幹流和須又河流域的赤石山脈南部，河流形成溝壑蜿蜒，有美麗的森林和山谷，也有很多山體崩塌，村莊位於低地、梯田和
身を投げし 涙の川の 早き瀬を しがらみかけて 誰か止めし
——《源氏物語．手習》
宇治這座鄰近京都的小城，去年就來過一次了，我依然非常喜愛它給人的閑靜與浪漫感。藉由今年大河劇《致光之君》的宣傳，想說再給自己一天的時間浸泡在宇治。宇治在《源氏物語》裡是結尾十幾帖故事的所在地，沿著晝夜不停奔流的宇
早在那個關東平原仍被視為蠻荒之地、只有幾些村落的時代以前，早在江戶一詞出現前，在奈良時代與平安時代之間，僧侶勝道上人（西元735年-西元817年）已經在此修行，成為了日光山的開山始祖。神橋的傳說，即是護法神顯靈，襄助堅定求道的勝道上人的故事。
美郷町位於島根縣的中心位置，江之川蜿蜒流過整個城鎮，自古以來都在人們的生活中發揮著重要作用，這裡是香魚、鰻魚等食材的寶庫，是反映四時的風景勝地，有時也是引發大洪水的原因，無論好壞，這條河一直是小鎮生活的中心。
神樂是一種擁有150多年歷史的當地表演藝術，於2018年被認定為日本遺產，它沒有所謂「傳
江津市位於島根縣中部，發源於中國山地、並匯集許多支流、全長194公里、中國地區最大的河流的江之川，在此流入日本海。
江津就是川之港，自古以來作為江之川河口的港口而發展，在江戶時代作為北前船的停靠港而繁榮起來，曾是市中心的江津本町仍有著許多江戶時代建造的商人住宅保留過去的痕跡。透過江之川地區之間也有
「本多終勝」是日本戰國名將本多忠勝的諧音。本多忠勝是德川家康的名將，由織田、德川兩家初露鋒芒的桶狹間之役首次上陣，到中年是德川四天王之一，直到德川家康統一日本，受封將軍後，本多忠勝領有十萬石，是重要的譜代大名（按：沒有德川血統但長期親德川的大名就是譜代大名）。能夠買中了最後贏家，還在紛亂的年代做到全
江府町位於鳥取縣西部，地處中國地方最高峰大山南部靠內陸側，因此又稱為「奧大山」， 地形普遍陡峭，氣候尤其是日本海一側的中國山地氣候區，全年氣溫較低，降水較多，冬季山區降雪量可達數公尺，面積124.5 平方公里，83.2%被森林和田地佔據，距離西部經濟區中心米子市25公里，與181號國道平行流淌的河流
田邊市位於紀伊半島西南側，和歌山縣南部，和奈良縣相鄰，除了西部沿海的城市地區外，該地區以山區為主，大部分為森林，並有四個主要河流水系：日高川、富田川、日置川和熊野川，氣候變化從沿海溫暖多雨的太平洋氣候到山區的內陸氣候。
包括世界文化遺產「紀伊山地的聖地與參拜道」、被譽為日本三大美景之一的「龍神溫泉
伊根町位於京都府北部，丹後半島北端，東到北面臨日本海，自古以來就以漁業和農業而繁榮，近年則以漁業及旅遊業為主，傳說是浦島太郎故事的發生地，也是中國秦代方士徐福來到日本的登陸地，是一座擁有得天獨厚的自然風景、充滿船屋和傳說的小鎮。
2005年獲選為重要傳統建築群保存地區
2008年 加入「日本最美
草津市位於滋賀縣南部，琵琶湖的南端東岸，南北長約13.2公里，東西長約10.9公里，是東海道和中山道的分叉和匯流處，對於試圖控制國家的有權勢的人來說，這裡是歷史上的重要場所，至今仍然是滋賀縣的中心城市，總面積67.82平方公里。琵琶湖沿岸呈現寧靜的田園風光，與琵琶湖對岸的比良山脈和比叡山脈融為一體，
川根本町位於靜岡縣中部，北與長野縣接壤，町域沿大井川而形成，面積496.72平方公里，地形以大起伏山地為主，97%為山地，海拔落差超過2,400米，最高點是光山，海拔2,592ｍ，北部是大井川幹流和須又河流域的赤石山脈南部，河流形成溝壑蜿蜒，有美麗的森林和山谷，也有很多山體崩塌，村莊位於低地、梯田和