聊齋‧聊哉 50│鬼爺爺的納涼密咒
〈鏡聽〉：「次婦望夫綦切，是歲大比，竊於除夜以鏡聽卜。有二人初起，相推為戲，云：『汝也涼涼去！』婦歸，凶吉不可解，亦置之。」──《聊齋誌異》
(次媳婦非常希望丈夫能夠功成名就，就在考鄉試的這年，她偷偷在除夕夜用鏡聽的方式占卜。她一出門，便看到有兩個人站起身，互相推拉在比力氣玩，嘴裡說著：「你也快到一邊涼快去！」次媳婦回家後，她搞不懂到底是吉是凶，也就把這件事擱在一旁) 篇名叫「鏡聽」，名字本身是一種占卜方式。古人在除夕夜祭拜灶神，將一種有腳的平底淺鍋(鐺)裝滿水，再放進杓子，撥動後看杓柄指向何方，便抱著鏡子往那個方向出門走去，偷聽到別人說的第一句話，來占卜吉凶禍福，又稱「耳卜」。
「涼涼去」在故事出現過三次，白話文叫：「到一邊涼快涼快吧！」更通俗的用法叫「納涼」(乘涼)。
第二次出現，是老大考上了，勢利眼婆婆就叫正在煮飯的大媳婦說：「老大考中了，妳去一旁涼快涼快吧！」同樣正在廚房忙碌的二媳婦聽到，心中當然很不平衡，沒多久，傳來老二也考上的消息，二媳婦馬上將擀麵棍丟到一旁，站起身爽快地說：「儂也涼涼去！」(我也要閃到一邊涼快了！)
能煮飯的都閃到一邊涼快的話，誰來掌廚？(勢利的婆婆……？)
下次有什麼「非你不可」的討厭差事，就說一句「儂也涼涼去」，搞不好就有人替你接手了。
什麼都非你不可的話(最好世界上有這種事)，你只會過勞死，還不如適時地「納涼」，才是長久之計，漂亮一點的說法，叫「雙贏」。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
作者的相關文章
亦若是，說書齋 的其他內容
- 聊齋‧聊哉 49│蒲留仙巧耍媒婆戲法
- 聊齋‧聊哉 48│鬼爺爺的婚姻不可兒戲之說
- 聊齋‧聊哉 47│鬼爺爺的月下紅線
- 聊齋‧聊哉 46│鬼書生的瘋婆娘寫真大頭貼
- 聊齋‧聊哉 45│鬼爺爺的醋勁冷冷包
- 聊齋‧聊哉 44│鬼爺爺的情書教學手冊
你可能也想看
- 美股定期定額從國泰世華 CUBE App 輕鬆開始
- 🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！
- 【手作課程】探索創意，感受木工療癒！今日特力屋，帶回木淺盤植栽組！
- 看案件聊星象：特殊天象下所發生的感情暴力、車禍災難的法律案件 ~
- 蘇菲聊電商｜🔍 如何在AI時代避免創業災難？💡 揭秘成功創業者沒有時間告訴你的事 🚀
- [逐字] 柯文哲 你是否支持安樂死？ 醫療倫理與傳統文化大哉問！
- ［新竹］蕨蕨植栽咖啡店：療癒咖啡店、植栽課程
- 聊齋之狐妻(長篇鬼故事 晚上慎入)
- 聊齋裡的足球賽
- 夏天读聊斋：我当然是鬼了，就是来和你好一下的
- 話聊齋渡疫情：咬鬼
- 話聊齋渡疫情：閻羅宴
發表回應
成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.