calculate 與「計估為作」或「計」、「算」、「計算」即類似「估計」或「估算」的橋接

cal：約略形聲台閩語「計」。其中 a 又約略形聲漢語「言」、al 又同時通過 a 有時可代表計數 1 以轉換漢字「ㄧ」且 l 又象徵豎畫「丨」從而以「ㄧ丨」的組合約略象徵漢字「十」，al 即合爲轉換「言十」的組合以代表漢字「計」。所以，此處 cal 整個部份就是轉換漢字「計」。 cul：約略形聲漢語「估」。漢字「估」爲「人古」組合，亦即「古亻」組合，而此處 cu 也同時約略形聲漢語「古」、l 又同時約略形聲漢語「人」的起音。漢字「估」中的符號「古」包含了符號「十」，很可能是漢字文化開始採用十進位法來作計算的一個關鍵字。 ate：a 約略象徵及形聲漢字「為」、「爲」(此時是「為」的被動式或受格型式) ，類似 act (為行動)、action (為行動之名詞) 之意，或指行為、行動、動作等；te 通過大寫 TE 的組合約略象徵漢字「乍」而代表漢字「作」。所以，此處 ate 合爲轉換漢字「為作」二字。[P.S. 漢字「乍」是「作」的本字，甲骨文形似上衣之衣襟的圖示，也表示製作衣服，後來加了「人」的偏旁符號「亻」而成爲「作」字，可能本指「衣作」(人為製作衣裳），又引申會意出作事、作工等類似含意。] cal + cul + ate = 計 + 估 + 為作 = 計估為作 = calculate，直譯即「計估為作」，類似「估計」或「計算」或「估算」之意，此字通常作爲動詞或為作詞使用，calculation (計估為作之名) 是其名詞，calculator (計估為作器機) 則類似「計算機」或「計算器」之意。

calculation：計估為作之名；計估為作義名；計之名；算之名；計算之名。爲 calculate 的名詞形式。 calculator：計估為作者；計估為作員人；計估為作操機者；計估為作器機；計算器機；計估單、計算單，意通「計算用的表單」之類，轉換式即 calculator = calcu.lator = 計估.丨一田口二 = 計估.十田口口 = 計估.單 = 計估單。

Latin：calculatus -- 計估為作於算、計估為作於數、計算於數。 Latin：calculare -- 計估於履；計估於數(理)。其中「履」字意通「行」之意。 Latin：calculus -- 計估於行；計估於算；計估於數。 English：calculus -- 計估於行；計估於算；計估於數；計估於細、計估微積，類似中文數學中的「微積分」之意，其中 calcul 同前述轉換漢字「計估」，us 通過橋接式「us = ussss 省三個 s = u.ssss = 微.cereal三豎shell = 微.禾三丨貝 = 微.禾龶貝 = 微.禾責 = 微.積 = 微積」轉換漢字「微積」；計估於式、計估法 (calculus = calcu.lus = 計估.largeㄩ水 = 計估.大ㄩ氵= 計估.去氵= 計估.法 = 計估法，其中「大ㄩ」的上下組合即漢字「去」的篆文字體)，類似「算式」、「算法」之意；結聚為石，此意爲醫學用語，類似中文醫學裡的「結石」之意。