【APH｜米英香】短篇合集
喪屍女王
更新於 2020/06/17閱讀時間約 48 分鐘

【APH同人｜英香】《ARTHUR》

閱前注意事項：
  • 本篇與《ARTHUR》同步出版，但兩套作品都可單獨閱讀。
  • 本故事純屬虛構，如有雷同，實屬巧合。
  • 本故事與實際國家、地區、人物或事件沒有任何關係。
  • 本故事是根據日丸屋秀和先生的作品「ヘタリアAxis Powers」所製作的二次創作。
  • 書中的任何觀點都只是作者個人觀點，與任何組織、群眾、人物、國家無關。　
  • 有大量沒有翻譯的廣東話。
  • 此網上版本沒有彩蛋部分。
我沒能聽懂他的說話，沒能明白到自己為何會被帶到這個地方來。
「Let's go.」
我唯一理解到的，就只有眼前這個長著金髮綠眸的男人似乎在呼叫我：
「Hong Kong.」
因為那兩個字的發音，跟別人稱呼我的詞彙很像。
香港。
道光二十二年……嗯？依度喺邊到？
被帶到這裡之前，家裡的人都叫眼前的男人作「英國」、「英吉利」、「洋鬼子」、「洋人」、「西方人」、「番鬼佬」等。我起初對於一個人擁有著這麼多個名字感到新奇又有趣，但不管是遠渡重洋的期間，還是下船後乘坐馬車的途中，我都沒有聽見別人這樣稱呼他。發現這個事實時，我就想或許那些是我們這些說廣東話的人對他的暱稱：
暱稱的話，同一時間有很多個也不是什麼怪事，就好像大家除了叫我做「香港」外，還會叫我「細路」和「無用鬼」一樣：
「佢想要嘅本來喺上海，唔喺你依個無用鬼，但對中國嚟講，送你出去就啱啱好。」
記憶在耳邊響起時，我心裡只有疑惑，完全沒懂得發生什麼事：上海？無用鬼？送我出去？
我不懂得這些話是什麼意思，就像雖然我聽得懂那些暱稱是由什麼字組成，但事實上我沒有理解到它們的意思一樣。從來都沒有人在意我，因為我還是個什麼都不懂的小孩子，除了捕魚外就什麼都不懂，所以大家只會跟我說「到我大個就會明」。結果，事實已經定下來了，我卻只能在糊塗裡憶起在離開家裡時，一個長髮男人靜靜地咬著唇瓣注視著我、攥緊的雙拳顫抖著的畫面，卻還是什麼都沒能理解得到。
我只知道，大家都會稱呼那個男人作「大哥」或「中國」，而中國這個詞彙，似乎是我必須要知道的。不過……
我在馬車裡瞥向身邊的金髮男人，見他冷漠地盯著下雨的天空，手卻一直緊握著我的不放。
對比起那個男人，我現在更想認識的是身邊的這個人。
回望車外，陌生又獨特的街景不斷於眼前掠過，我心裡理應只有不安，但事實並非如此：
他的手，很溫暖。
道光二十二年。間屋好大。
我唔明點解間屋個廳可以大到比得上合院。
「He shall have his haircut first.」
男人帶著我走入一所大宅時，他隨即跟屋內的人說著如同咒語般的語言，我卻只懂得在旁邊驚歎。我的雙眼被金光閃閃的裝潢吸引，牆壁放著一幅又一幅大得要命的畫作──雖然上面所繪製的東西跟我所認知的水墨畫不同，但我猜那些畫面的作用應該跟人們把畫作掛於牆上是沒分別的。地板上畫著一些奇怪的花紋，它們看起來又像蔓藤又像羅盤上的刻紋……啊，要說的話那也像我們的剪紙，但我們不會把剪紙的花紋畫在地板上，更不會用一張又長又大的紅色地毯蓋著它們。
我注視著紅色地毯，心生疑惑：嗯？是有什麼需要慶祝的事嗎？但只有地板被染上紅色什麼的，不是很奇怪嗎？
沿著地毯看，一個穿著黑色衣服的白髮老人站在地毯上，那衣服跟金髮男人所穿的很相似。他的身後站著兩位美麗的小姐，它們穿著的黑色裙子鏽著白色的花邊。
我不知道這是什麼樣的裝扮，但他們的衣著讓我感到不安，明白到這裡不是有要慶祝的事：
幸運的是，也不是喪禮。
老人家在金髮男人說話後，突然瞥了我一眼，我頓時一震，不由自主地握緊了男人的手。
什麼？我做錯了什麼嗎？
男人在此時又說了些話，老人家隨即嘆氣，走過來，一邊向我伸手一邊笑著問，那是個非常好看的笑容：
「My child, what is your name?」
他突然跟我說話嚇得我差點跳了起來。我緊靠著男人的腳，動也不動。
接下來，男人再次跟老人家說話，引開了老人家的注意，我這才鬆了口氣。然而，在他們的咒語之中，儘管我沒能聽得明白任何一個字，可是我再一次聽到那個稱呼：
「Hong Kong.」
我抬頭看往他，只見他盯著老人再次重覆：
「Hong Kong.」
這是……叫我跟他離開的意思嗎？但是，為什麼？
當我握著老人的手，放開男人的手時，我不禁在前進時轉頭注視男人，一邊將他此刻的表情印在眼簾裡，一邊於記憶中尋找它的存在：那是人們卧病在床時，只能眼睜睜地看著家人因工作而留下自己時的表情，是一個不好的表情。
啊，一點也不好。
道光二十二年，「喀嚓！」
每當剪刀合上時，我的頭髮就短了一寸，鏡中的自己看起來愈來愈不同，告訴我何謂改變。
我的手在發抖。
老人家替我剪髮時，友善的笑容未曾消失。他大概是為了我而保持著笑容，只因它的而且確稍微減低了我對於陌生的恐懼。然而，與此同時它亦令我不斷地憶起金髮男人的那個表情：
不好。
那表情跟中國的表情不同，似乎少了一些感受，亦多了一些感受。因為我從來沒有生病過，與家人的關係亦不太好，所以從未嘗過家人離開自己時的滋味。而正因如此，我亦無法理解他與他的感受之間有什麼不同，亦無法理解它究竟是什麼。只不過，即使我不知道那感受的名字，我還是擁有辨認出有什麼跟它相同的能力。
我緊盯鏡中的自己。
我現在的表情，跟男人的表情十分相似。
我摸一摸胸口。
有些東西想要在心裡躍出，可是我不懂得將其化作語言，亦不懂得以表情把它發洩出來。我在這時想起了人類臉上各種各樣的表情，憶起了他們會大笑，會哭泣，有時候還會皺起眉頭、大吵大鬧。但是，在這個只剩下「喀嚓」聲的時刻裡，這些表情似乎都不適合。
我放下手，只能讓它憋在心裡，什麼都做不到：
或許我病了。
我緊盯鏡裡的孩子想道：
跟那個男人一樣，我也病了。
付費訂閱
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
【APH｜米英香】短篇合集
追蹤
【APH｜米英香】短篇合集
追蹤
付費閱讀
從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容

作者的相關文章

喪屍女王的沙龍 的其他內容

你可能也想看

發表回應

成為會員 後即可發表留言
© 2024 vocus All rights reserved.