░ 馳星周《少年と犬》—新冠肺炎寵物飼養潮中值得一讀的作品 ░

2020年第163回直木賞由馳星周（はせ　せいしゅう）的作品《少年と犬》獲得。雖然還沒讀過這本書，但感覺內容很適合送給今日我們身處的世界，所以想介紹給大家。期待之後能讀到這本書！

「馳星周『少年と犬』はコロナ禍のペットブームにおいて、また、災害が多い日本で動物と人間の関係はいかにあるべきかを考えるために今読むべき作品だ」（在當今疫情引發的寵物飼養熱潮中，抑或在災害頻發的日本，我們需要思考「動物和人類之間應該有著什麼樣的關係？」而這本書正是於此之際值得閱讀的一冊）

#馳星周　#少年と犬　#文藝春秋

✍順帶一提，「馳星周」是作家的筆名，之所以取這個名字是因為他真的是周星馳的忠實影迷！

✍順帶二提，除了「直木賞」之外，「芥川賞」也是大家耳熟能詳的獎項。 兩者的區別在於： 芥川賞：完全以「新人作家」為對象的「純文學」獎項。 直木賞：主要以「中堅作家」為對象的「大眾文學」獎項。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

原文：

* 文章第二段的「再開」為誤植，應為「再会」。

—故事梗概—

本書描寫311大地震遭遇災難的一對少年和狗，在歷經五年之後於熊本重逢的故事。狗在尋找少年的途中，一路上和許多人相遇又離別，同時慢慢朝著九州前進。

在災區搜刮物品的竊盜犯、被欠債男友引發的麻煩纏身的酒店小姐、因受傷感到挫折轉而迷上山地馬拉松的滑雪運動員、苦惱卻又持續逃避著工作和妻子的男人、受和過世妻子相同病症所苦的獵人…。為各種事情所苦的人們和狗相遇，共度人生片刻。

和人相處的過程中，狗其實什麼都沒說，是人類帶著自己的過往飼養著他。不過最後都因為感受到狗想要「往西」（因為要前往九州尋找主人）而放手讓他離開。

這樣的故事值得讓我們思考什麼？

▎考慮過自己死後、或者不得不分離的情況，才決定飼養寵物

筋疲力盡的時候，寵物總是能成為我們心靈的支柱。然而，災害發生時未必能帶著寵物一起避難、因人口減少而無法輕易找到接手領養的人、甚至是飼主過世…，這對於飼養寵物、或者正準備飼養寵的人而言是切身重要的問題，也是在本書中不斷出現的提問。

飼養寵物伴隨著責任。受到疫情影響，人們在家工作的時間增加，有些人為了減輕壓力或者增添樂趣而考慮飼養寵物。飼養寵物等於保管了他們的生命，不論狗或貓，健康的話都能活個十幾年。和寵物共度的時光有可能像《少年と犬》所描繪的一般珍貴難得，絕不可以有「玩膩了就遺棄」、「在家工作的時間漸少了所以不養了」這樣的想法。

基於這層意義，《少年と犬》實在是本非常切合時事的小說。

▎對人類而言，「寵物」到底是什麼？

對比人從寵物身上所得到的東西之巨大，人所能給予寵物的東西—或許就是肚子餓時餵食飼料、生病受傷時帶去醫院—到底份量有多少？而這或許也就是故事中的狗兒之所以不斷離開那些遇到的人們，只想回到最初的、建立了深厚情誼的少年身邊的原因。

人透過和寵物接觸或說話來減輕苦悶，或許可以因此得到依靠，卻無法解決根本的問題。在本書中登場的人物，他們身上的問題最終都只能靠自己去面對，即便和狗兒待在一起也沒辦法解決。

狗兒能為我們做的，僅有給予一些緩衝、減輕痛苦的強度、或者讓該發生的事情晚一點到來。不過，這個世界正是有一些人，他們面臨著即使面對了也難以解決的問題、身邊又沒有能夠依靠的他人，所以他們還是需要狗兒。

對人而言，寵物或許就是一種，能讓我們託付一些其他人無法做到或者滿足的事情，同時卻又不是在為我們解決問題，這樣的存在。

📝單字補充

▪ ブーム：熱潮 ▪ 再会(さいかい)する：重逢 ▪ 先立(さきだ)つ：(1)站在前頭；(2)先發生、進行；(3)離世 ▪ 蝕(むしば)む：啃食、侵蝕 ▪ 抱(かか)える：抱著、抱有（問題、煩惱、債務） ▪ ひととき：片刻 ▪ 飼(か)う：飼養 ▪ 面倒(めんどう)を見(み)る：照顧 ▪ 引(ひ)き受(う)ける：承擔、接管、領養（動物） ▪ 身近(みぢか)な：近在身邊、切身相關的 ▪ 退屈(たいくつ)しのぎ：無聊消遣、打發時間 ▪ タイムリーな：合時宜的、切合時事的 ▪ すがる：攙扶 ▪ 向(む)き合(あ)う：面對面 ▪ 猶予(ゆうよ)：延期、緩衝期 ▪ 与(あた)える：給予 ▪ 和(やわ)らげる：使緩和、使軟化 ▪ 託(たく)す：託付 ▪ 満(み)たす：滿足 ▪ 改(あらた)めて：再次、重新