來自小鎮的社會新鮮人安德莉亞(Andrea)一心想到紐約知名雜誌社工作。在因緣際會下,她進到與自己格格不入的Runway時尚雜誌,擔任知名編輯米蘭達(Miranda)的私人助理。在米蘭達日以繼夜的百般刁難下,唯一支持她忍受並堅持下去,就是獲得米蘭達的推薦信,這封信將可以讓她選擇任何一家想去的雜誌社任職。
——Directed by 大衛.法蘭科(David Frankel),美國,2006年。
I have no choice⋯⋯
穿著Prada的惡魔(The Devil Wears Prada),是2006年的美國幽默劇情片,改編自勞倫.維斯貝格爾(Lauren Weisberger)2003年的同名小說,由梅莉.史翠普(Meryl Streep)、安.海瑟薇(Anne Jacqueline Hathaway)擔綱主演。
自從成為米蘭達的第二助理後,「我沒有選擇」就一直掛在安德莉亞(以下簡稱小安)的嘴上,直到朋友接連的冷落、男友的生日缺席後,她才不得不意識到事態的嚴重性。
她的公事與私事之間已經沒有了界線。
就算是下班後的時間,只要電話鈴聲響起,在這一瞬間她的私生活立刻變調。或許,她起初認為的所謂「職場」太過單純且美好。一旦踏進這個領域,「我沒有選擇」便成了掛在嘴邊的口頭禪。
小安一開始工作時總手忙腳亂,教人也跟著慌張起來。但這不僅是因為她無心於時尚產業的緣故,而是因為她有著與現今大部分人同樣的盲點,那就是無法展現「附加價值」。
試想一下,現代各產業的市場趨近飽和的現況,那對於想展露頭角的人來說,要如何脫穎而出?便是創造「差異化」以及凸顯附加價值。差異化比較難,因為那必須從根本的部分開始構思,並找出適合的管道與方向,來銷售自己的產品(能力)。凸顯附加價值相較簡單多了,當一個人能同時做三個人的事情,這就贏了一半;當老闆對你產生「心理依賴」,你便無可取代。
電影裡的某次事件後,小安心生難過去找另一個設計師奈吉(Nigel)哭訴,而奈吉只是簡短地回覆:「那就辭職」。確實,如果真的委屈,為何不離職呢?何苦待在原處受罪又滿聲哀怨。奈吉接著點出了小安未見的盲點,也就是職場上的供需法則。倘若直至今日,老闆所交代的事情都無法全部完成,那是員工的失職;而若是都有完成,那也只稱得上是盡好本分,並沒有特別之處好拿來說嘴。
要去臆測老闆的想法,成為她重要時刻不可或缺的得力助手,那才能真正彰顯自己獨特的附加價值。於是,小安蛻變了。
蛻變後的小安徹底改頭換面,不再穿老氣過時的衣服,搖身變成時尚標緻的性感美女。當她所有事情都如期完成,米蘭達改口喊她本名時,便證實小安已經獲得米蘭達的認同。
而之後的電影劇情還有一些波折,為的是顯現米蘭達的咄咄逼人,以及小安確實能做到她預期之外的效果。在慈善晚會事件中,小安的及時解圍幫她自己更跨越一步,同時也是對身旁同事危險的一擊。
當天稍早,原本無須小安操心的晚會,卻因為第一助理得了感冒,被迫要跟著偕同參加,並且要在短時間內熟記許多賓客名單,以隨時告知米蘭達前來打招呼的人是誰。在宴會時,當富蘭克林大使走向前來,此刻第一助理無法及時想起對方來歷,小安見狀便悄悄追上米蘭達耳邊告知,才化解這番危機。
因為此舉的緣故,米蘭達在接下來的巴黎時裝周決定偕同前往的是小安,而非心理期待已久的第一助理。對於工作面來看,這是對小安能力的肯定。職場看重的是你台上那一分鐘,檯面下那幾十年功於主管、老闆而言都是不重要的。但以道德面來看,這便是難以抉擇的考驗。如果答應去了,即是對同事(第一助理)的背叛,也是深陷遺失自我、被同化的困境。
第一助理艾蜜莉(Emily)總是氣勢凌人,她瞧不起小安,更別說把小安當作對手看待。她為了這趟巴黎時裝周節食,每天無處不細心巴結米蘭達,為的都是想凸顯自己。艾蜜莉的角色與小安是很明顯的對照,她誤以為的「完成交待事項」等同彰顯附加價值,但卻在危急時無法派上用場,那便是前功盡棄,被取代只是時間的問題。
小安用「我沒有選擇」接受了米蘭達的邀約,在艾蜜莉聽起來格外諷刺。這是種背叛,但她更氣的是輸給她不曾花心思對付的人。在影片最後,米蘭達為了鞏固自己地位,犧牲了同事奈吉步入他處的好機會,這讓小安憤恨地無法與之直視。但當米蘭達說出,彼時小安前往巴黎的選擇,也同樣是犧牲了艾蜜莉的時候,小安才領悟這個殘酷的事實。
在資本主義架構下,階級排列就如同金字塔一般,要能往上邁進,那位置越少的同時,勢必要擠掉其他人。
那當「其他人」已經是超乎想像的數量呢?
最後小安丟了工作手機,莞爾一笑地「走出」了這份工作,告訴了觀眾她的「選擇」。
這部電影另外一個值得討論的是「性別刻版印象」。
小安在某個場合上遇到知名編輯Christian Thompson,閒聊時小安說自己是米蘭達助理時,Christian直言她無法勝任這個職位,更勸她早點離去,這讓小安心裡備感歧視而離開。而兩人在巴黎晚餐相會時,小安說:「米蘭達是很刁鑽,但若她是男的,大家只會稱讚她的能力有多好。」
惡名昭彰的米蘭達,是避之唯恐不及的女魔頭,這些她本人都一清二楚,也因為源自工作的這些「糟透了的名聲」,離婚對她來說像是家常便飯。在米蘭達與小安談論座位表的劇情時,米蘭達最終還是堅持把工作做好,私事撇到遠遠的身後,然而這樣的犧牲卻不見於世人眼中。
小說續作《Revenge Wears Prada》其實有意想翻拍電影,然而梅莉.史翠普從不拍攝任何電影續集,而安.海瑟薇受訪時也說這部電影該到了曲終人散的時候,拍攝計畫於是無疾而終。