【推廣】東京電玩展 2020，米耶翻譯出擊！
9/23～9/27的東京電玩展2020（TGS2020），除了是各大遊戲廠商的集合盛會，米耶翻譯也將在此出展。雖然今年因為疫情的關係轉為線上的展覽，但也歡迎各位前來遊玩！此次我們還設立了小遊戲能拿到精美禮物，來看看以下資訊，歡迎各位來小試身手喔！
👉米耶翻譯的遊戲本地化服務
米耶翻譯在手機遊戲App、家用主機遊戲等的日翻中有亮眼成績，至今翻譯超過140項作品，屢獲客戶肯定。每款遊戲翻譯均會以最理想的成員組成專案，加上編制翻譯手冊（Style guide）、確立風格與用詞統整規則等機制，確保遊戲中文化符合世界觀，使玩家玩得盡興。不論是遊戲公司，或是想翻譯遊戲的譯者朋友們，都歡迎來洽詢！
👉挑戰！考驗你的中文在地化能力
在翻譯遊戲的時候會出現什麼狀況？點開以下影片，挑戰一下自己的能耐！全題答對的前100位參加者，即可獲得米耶翻譯特製帆布袋。（題目需點開至YouTube影片下方資訊欄）
👉米耶翻譯遊戲部門介紹（本人映像喔）
👉米耶翻譯的LQA服務
米耶翻譯近期也展開了LQA服務，以實際的遊戲平台或機型，進行遊戲測試，檢查文字誤植、亂碼、版型錯誤、動作與文字內容是否矛盾等確認。
✿完整商務日文翻譯技巧都在〖米耶線上翻譯課程〗https://hahow.in/cr/mietranslation
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
© 2024 vocus All rights reserved.