付費限定
第四章 「您打算回英國去 ?」
更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
(1996 香港)
待何楚再回到香港 , 已是三個星期以後的事。
在此期間黛媚又學會了許多東西。 Internet 與 Email已經勝任愉快 , 讓黛媚放心不少 ; 黛媚也不時幫著派克整理許多採訪的資料 ; 而關於新聞界的規範 , 也從希爾先生那兒聽來不少心得。忙的時候 , 黛媚甚至幫著派克打英文報告給倫敦或隨著他加點班。 派克一忙起來 , 往往丟三落四的 ; 黛媚這時就得擺出大姐姐的姿態 , 有時詳加叮嚀提醒 , 有時校對或修正派克的文稿。派克樂得有個「私人」 秘書 , 而這些事看在希爾先生眼裡更是滿心歡喜 ; 心想 , 可要讓他這接班的徒弟好好謝謝他這位恩師前輩才行。
大概是年紀大了 , 體力果真不行了 , 希爾先生不久便請了三天病假。銷假之後便告訴黛媚 , 何楚不久會來接替他的位子 , 他可是要告老退休 , 享清福去了 !
「您打算回英國去 ?」
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
一陣長長的死寂穿透空氣，唯有風聲和王穆玥微弱的喘息聲，伴隨著遠處微風吹拂樹葉的輕柔沙沙聲。
秦偉的眉頭深鎖，眼神裡的疑惑與壓抑的怒火交織。
他往前一步，語氣更為急促：「穆玥，妳到底是......怎麼回事？」
王穆玥抬起頭，蒼白的臉上浮現一絲難以掩飾的茫然。
她的嘴唇微微顫抖，似乎想開口，
第四章：日月星辰的共鳴
龍海與白羽踏入雕刻著龍紋的門後，眼前的景象瞬間轉變。他們彷彿置身於無垠的星空之中，腳下的空間散發著微微的光暈，如同宇宙中漂浮的碎片般延展。
「這是哪裡？」白羽環顧四周，目光中透著驚異與警覺。
「這或許是龍鎖內部的世界，一個平行於我們現實的維度。」龍海沉聲道，「但比起單純
活人的氣息……集中在地下室。
唔？水在形成……波動？像是晨光之前使用的移動圈陣的元素波動！準確的將視線放在眼前三公尺方向的空地，果然看到那裡出現法陣。
無人說話，周遭一片寂靜。
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
楊青雲請辭了教職，賦閑在家的他，每日都陪著妻子，看她在家翻譯工作，偶爾，也給些意見，真正放鬆下來。身後事皆交代完畢，他也就真的信任兒子，完全不再操心苡清出國的事，替妻子養的植物澆澆水，每日在家附近散步，晚間和家人談心就是自己最大的滿足。
蕙蘭知丈夫心意已決，也不再勸，強壓著心痛，儘量展現
可能包含敏感內容
「我……我……我也……不想離開妳——！」戴恩在說不想離開妳這句話語時瞬間抬首堅定說。
三天兩夜的香港小旅行，真的是咻一下就過去了，小哈利帶著大家滿滿的祝福回來北京，老吳更是滿載而歸的收到了眾多他喜愛吃的港式糕點。
我突然想到老吳一開始還異想天開的想要訂沒有托運行李的班機，如果真是訂了那一班，那他這一座小山的美食，是要如何扛回來？
這次去香港主要是替以前公司老闆慶生，
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
一陣長長的死寂穿透空氣，唯有風聲和王穆玥微弱的喘息聲，伴隨著遠處微風吹拂樹葉的輕柔沙沙聲。
秦偉的眉頭深鎖，眼神裡的疑惑與壓抑的怒火交織。
他往前一步，語氣更為急促：「穆玥，妳到底是......怎麼回事？」
王穆玥抬起頭，蒼白的臉上浮現一絲難以掩飾的茫然。
她的嘴唇微微顫抖，似乎想開口，
第四章：日月星辰的共鳴
龍海與白羽踏入雕刻著龍紋的門後，眼前的景象瞬間轉變。他們彷彿置身於無垠的星空之中，腳下的空間散發著微微的光暈，如同宇宙中漂浮的碎片般延展。
「這是哪裡？」白羽環顧四周，目光中透著驚異與警覺。
「這或許是龍鎖內部的世界，一個平行於我們現實的維度。」龍海沉聲道，「但比起單純
活人的氣息……集中在地下室。
唔？水在形成……波動？像是晨光之前使用的移動圈陣的元素波動！準確的將視線放在眼前三公尺方向的空地，果然看到那裡出現法陣。
無人說話，周遭一片寂靜。
「我會盡一切努力，阻止輿論。路平教授還是可以在霍格華茲教書。」黛西堅定地說著。
「我說黛西啊！妳何必呢？妳在外可說是好評如潮啊！幹嘛因此讓自己變得不討喜呢？」年近50的魔法部長輕蔑地說道。
/
黛西雖然年紀輕輕，只有20多歲，卻已成為霍格華茲的人資顧問兼變形學教授。她本人以及
楊青雲請辭了教職，賦閑在家的他，每日都陪著妻子，看她在家翻譯工作，偶爾，也給些意見，真正放鬆下來。身後事皆交代完畢，他也就真的信任兒子，完全不再操心苡清出國的事，替妻子養的植物澆澆水，每日在家附近散步，晚間和家人談心就是自己最大的滿足。
蕙蘭知丈夫心意已決，也不再勸，強壓著心痛，儘量展現
可能包含敏感內容
「我……我……我也……不想離開妳——！」戴恩在說不想離開妳這句話語時瞬間抬首堅定說。
三天兩夜的香港小旅行，真的是咻一下就過去了，小哈利帶著大家滿滿的祝福回來北京，老吳更是滿載而歸的收到了眾多他喜愛吃的港式糕點。
我突然想到老吳一開始還異想天開的想要訂沒有托運行李的班機，如果真是訂了那一班，那他這一座小山的美食，是要如何扛回來？
這次去香港主要是替以前公司老闆慶生，