方格精選
伊朗旅遊第三集~哈菲茲之墓 Hafez Tomb
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
14世紀的波斯詩人，為蘇菲派穆斯林，出生於現今伊朗南方的色拉子Shiraz，關於他的生活細節沒有詳細記載。他的詩歌大多描寫愛情和酒，現今他的詩成為古典波斯歌曲被演唱著；當地人說人人家中一定會有兩本書：「可蘭經」和「哈菲茲詩集」，可見他的詩深受當地人喜愛。
在幾年前帶了一團退休老師團去伊朗玩，出發之前我花了不少時間看了很多伊朗的中英文書籍和網站，原因是這群老師大多教地理歷史科目，雖然在那之前已有帶過團體去伊朗，但團員屬性不同解說內容的深淺就要做調整，為了這團體還特別跟公司要求要上知天文下知地理的英文導遊陪同。
還記得我們參觀色拉子的哈菲茲之墓，除了看漂亮的波斯花園和特色的波斯式墓園外，導遊興起說要念哈菲茲的詩，當下客人高興得叫好但我腳底一陣涼，要把詩即時翻譯成中文且要到位和有意義是需要點工夫的，看著導遊笑笑的眼中透露出「 Ann這挑戰你可以的」，接著開始吟詩了，現今我已不記得內容是什麼只記得我翻譯完，客人拍手說這首詩很美，連當地人也一直拍手和拍照，頓時覺得自己是大明星一般。
伊朗幣里亞爾1萬元紙鈔背面的圖案就是哈菲茲之墓。這次的伊朗團的客人屬性和博學的導遊讓我學習很多，也提升帶團功力，客人博學多聞不見得不好帶，最主要是團員裡每個人對於「團體」旅行的配合，不能有太多自我。最近跟領隊友人談論到，通常會說「天時地利人合」是最完美的，但我覺得旅行中首要「人合」，不天時地利但有人合什麼都能克服了呀！
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
納克什魯斯塔姆（Naqsh-e Rostam），在今日伊朗法爾斯省。就在這裡，波斯阿契美尼德王朝的諸王長眠於此。無數巨大岩石浮雕和刻字，頑強地對抗著遺忘，訴說著一代又一代萬王之王的故事。
薩珊王朝的王者們，也在石刻上留下了自己的痕跡，講述與羅馬等諸敵競逐的往事。今日，若是要看薩珊帝國的視角如何
莎意爾詩是一種馬來舊體四行詩。雖稱作「四行詩」，但其實行數不一定只有四行，也可能是八行或者更多。史上最早記載的莎意爾詩，出自17世紀享有盛名的印尼蘇門答臘詩人兼散文作家哈姆札·泛蘇力（Hamzah Fansuri）的手筆，他其中一首留存下來的莎意爾詩〈Syair Perahu〉篇幅超過160行。
“生活裡沒有書籍，就好像沒有陽光”－莎士比亞
神不在場發現一本突如其來、年代久遠的書，似乎有了自己的生命，每60分鐘才會開啟一次。
僅知道它一直在邀請不同的人進入，期待有人能改變什麼…這本書我們所知甚少，進去過的人，對它的說法眾說紛紜，你願意冒險進到魔書裡，接受它的邀請嗎？
旅行過後心裡總有些餘韻。
從埃及旅行回來好多天了，翻看一下那些古蹟的照片，拜認真博學的埃及導遊之賜，發現自己終於看的懂一些壁畫的意義，挺高興的又複習了一下那些彷彿外星人留在人間的詩偈。知道了「撒哈拉」本身就是沙漠的意思，所以埃及的撒哈拉不是三毛的撒哈拉，但印象最深刻的還是埃及的人～
如果到卡達轉機或是能到卡達一趟，杜哈的伊斯蘭藝術博物館絕對值得前來一看，除了可以更了解台灣難以見到與了解的伊斯蘭文化與風俗民情，博物館整體的建築風格以及杜哈港口的景色更是值得細細品味。如果不能親自到杜哈的伊斯蘭藝術博物館 ，也可以透過Google Art Project線上去參觀
紀念伊斯蘭教重要推手──霍賈．艾哈邁德．亞薩維的「哈茲拉特蘇丹清真寺」，相較阿斯塔納大清真寺有何不同？在雅緻的色調及裝飾之下，帶來什麼樣的感受？
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
納克什魯斯塔姆（Naqsh-e Rostam），在今日伊朗法爾斯省。就在這裡，波斯阿契美尼德王朝的諸王長眠於此。無數巨大岩石浮雕和刻字，頑強地對抗著遺忘，訴說著一代又一代萬王之王的故事。
薩珊王朝的王者們，也在石刻上留下了自己的痕跡，講述與羅馬等諸敵競逐的往事。今日，若是要看薩珊帝國的視角如何
莎意爾詩是一種馬來舊體四行詩。雖稱作「四行詩」，但其實行數不一定只有四行，也可能是八行或者更多。史上最早記載的莎意爾詩，出自17世紀享有盛名的印尼蘇門答臘詩人兼散文作家哈姆札·泛蘇力（Hamzah Fansuri）的手筆，他其中一首留存下來的莎意爾詩〈Syair Perahu〉篇幅超過160行。
“生活裡沒有書籍，就好像沒有陽光”－莎士比亞
神不在場發現一本突如其來、年代久遠的書，似乎有了自己的生命，每60分鐘才會開啟一次。
僅知道它一直在邀請不同的人進入，期待有人能改變什麼…這本書我們所知甚少，進去過的人，對它的說法眾說紛紜，你願意冒險進到魔書裡，接受它的邀請嗎？
旅行過後心裡總有些餘韻。
從埃及旅行回來好多天了，翻看一下那些古蹟的照片，拜認真博學的埃及導遊之賜，發現自己終於看的懂一些壁畫的意義，挺高興的又複習了一下那些彷彿外星人留在人間的詩偈。知道了「撒哈拉」本身就是沙漠的意思，所以埃及的撒哈拉不是三毛的撒哈拉，但印象最深刻的還是埃及的人～
如果到卡達轉機或是能到卡達一趟，杜哈的伊斯蘭藝術博物館絕對值得前來一看，除了可以更了解台灣難以見到與了解的伊斯蘭文化與風俗民情，博物館整體的建築風格以及杜哈港口的景色更是值得細細品味。如果不能親自到杜哈的伊斯蘭藝術博物館 ，也可以透過Google Art Project線上去參觀
紀念伊斯蘭教重要推手──霍賈．艾哈邁德．亞薩維的「哈茲拉特蘇丹清真寺」，相較阿斯塔納大清真寺有何不同？在雅緻的色調及裝飾之下，帶來什麼樣的感受？