好不容易有雪，我還要玩，不要進去啦！！
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
原文在此↓：
日前美國德州下大雪，一隻在外面玩雪的哈士奇(husky)玩得不亦樂乎，主人三番兩次叫它進屋，它都用叫聲清楚地回答：「N…..O！！」，不要啦，不要進去啦，還要再玩啦…
→ 二哈的叫聲好像喔...
→ 不知道會不會說 Y...E…S！！
背景說明(原文新聞)：
■ literal: adj. 字面(上)的 → literally: adv. 確實地
■ husky: n. 哈士奇 → 網稱「二哈」
■ footage: n. 一段影片
■ whole: adj. 整個的
■ refuse: v. 拒絕 → refusal: n.
■ vocalize: v. 說出 → vocal: adj./ n. 發聲的，演唱的部分
■ manage: v. 管理 → manage to (順利)做到
為什麼會看到廣告
77會員
118內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
憨吉
Voice:憨吉，爸爸要來跟你說話了喔！
憨：來啊
憨：要幹什麼？你要跟我說什麼？
爸爸：對我們有什麼想法，是不是不喜歡我們接近你？
憨：嗯，請跟我保持一點距離 這樣就好了呀。為什麼要靠這麼近？要幹什麼啊臉那麼大？
憨：爸爸，每隻貓都有每隻貓的個性，我就是這
英國諺語，“Barking up the wrong tree”，直指的意思是獵犬被誤導而認定獵物藏在某棵樹下。 當然我們可以推想到這個表達* 的暗喻是指 “弄錯對象” 或是 “搞錯方向”。
冬日裡，出門前總是很艱難地將圓圓從雞籠子裡拖出來，替牠穿上大紅狗衣服，邊穿邊摸著牠肥敦敦的身子，忍不住唱和著：「一隻肥肥，兩隻搥搥」（台語發音）。沒想到唱久了竟詛咒上身，某天早上，我們一人一狗便幹下了一樁搥搥的蠢事......
這次跟著家人前往獵場時學到一個鄒語，hihifza。
家人在經過我以為是乾枯草叢的這塊地時停下來，他說看到這個就知道這座獵場有山豬在活動。在家人的說明之下，我才知道hihifza的意思是：山豬在颱風季節會選擇一區堆疊枯枝，下方是供牠們躲藏、休息的地方。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
憨吉
Voice:憨吉，爸爸要來跟你說話了喔！
憨：來啊
憨：要幹什麼？你要跟我說什麼？
爸爸：對我們有什麼想法，是不是不喜歡我們接近你？
憨：嗯，請跟我保持一點距離 這樣就好了呀。為什麼要靠這麼近？要幹什麼啊臉那麼大？
憨：爸爸，每隻貓都有每隻貓的個性，我就是這
英國諺語，“Barking up the wrong tree”，直指的意思是獵犬被誤導而認定獵物藏在某棵樹下。 當然我們可以推想到這個表達* 的暗喻是指 “弄錯對象” 或是 “搞錯方向”。
冬日裡，出門前總是很艱難地將圓圓從雞籠子裡拖出來，替牠穿上大紅狗衣服，邊穿邊摸著牠肥敦敦的身子，忍不住唱和著：「一隻肥肥，兩隻搥搥」（台語發音）。沒想到唱久了竟詛咒上身，某天早上，我們一人一狗便幹下了一樁搥搥的蠢事......
這次跟著家人前往獵場時學到一個鄒語，hihifza。
家人在經過我以為是乾枯草叢的這塊地時停下來，他說看到這個就知道這座獵場有山豬在活動。在家人的說明之下，我才知道hihifza的意思是：山豬在颱風季節會選擇一區堆疊枯枝，下方是供牠們躲藏、休息的地方。