《電影視角》我與電影的二三事 (四)
相同劇本，卻有不同的鋪陳細膩程度
《無間道》系列從2002第一部上映的時候就掀起一片警匪、臥底等跟風片熱潮，也在2006年被馬丁·史柯西斯( Martin Scorsese )翻拍為美版的《神鬼無間》，當時港版的《無間道》無論是導演、編劇、演員卡司陣容都堪稱是一線演員，劉德華、梁朝偉、曾志偉、黃秋生、陳冠希、余文樂等大牌…。美版當然也是不遑多讓，除了頗負盛名的大導馬丁 · 史柯西斯( Martin Scorsese )外，李奧納多·狄卡皮歐( Leonardo Wilhelm DiCaprio )、麥特·戴蒙( Matt Damon )、傑克·尼克遜( Jack Nicholson )和馬克·華伯格( Mark Wahlberg )等…，無論是港版還是美版，製作與演出都是一等一的配置，但實際上表現如何呢？
原本港版《無間道》三部曲的系列，在美版被濃縮為一步到位，對於麥特·戴蒙(港版劉建明)的腳色鋪陳實在是太過於草率，因為必須要一集裡面作為交代，所以必須安排麥特·戴蒙(被隊長私刑處決)的最後仍是惡有惡報。如果對港版的仍有印象的路友們，不難發現整部片子的編排實際上非常的嚴謹，尤其是可以用同一個想法來表達整部劇情的反轉。
對立的不僅僅是身份，也是對於現實無奈的反抗
同樣都是臥底：一個去當警察、一個去混黑社會；同樣也是警察：一個是身份上的警察、一個是身份下的警察。都想要做好人，但都有不光彩的過去。劉健明如果成功洗白，或許會成為一個好警察；陳永仁縱使回復員警身份，也抹滅不了混黑社會所犯下的罪行。就如同黃志誠所述的，別混黑社會混久了就真的當自己黑社會了，看著「傻強」為掩蓋自己身份所說的那番話，難道陳永仁心中就沒有愧疚嗎？反觀美版的陳述，實際上將所有故事塞在一集就不免會對這些腳色的立體性打了許多折，更別論最後私刑處決的橋段，說好聽是痛快人心，但實際上根本交代的不清不處，死的不明不白。
港版《無間道》第一集最後點出劉健明洗白成功，以警察的身分活下去，讓陳永仁最後用殉職的方式，回歸員警身份留下懸念，讓我們設想那個想做一個好人的劉健明，似乎真的會成為一個好警察，但卻心中始終有一個疙瘩，一個以前沒有機會的壞人，真的要給他機會當好人嗎？他也做了很多壞事呀？可是陳永仁呢？他沒做過壞事嗎？他不得已的，他可是臥底，為了幹大事破獲集團只好一錯在錯，最後大功一到就可以將功贖罪，有這麼好的事？
角色在劇情是否設定飽滿是一大重點，無關乎影片時間長短
整部《無間道》系列的第二集不僅將劉健明年輕時所做的選擇一一講明白，也將韓琛上位的過程鉅細靡遺的說清楚，這些腳色建立與背景的複雜度，絕非美版所能媲美的。共享相同的劇本，雖然都用了好導演與好的演員，但是劇情編排鋪陳上，實際上港版的確略勝一籌，縱使港版第三集幾乎僅僅是為了該系列作個收尾，再加上第二集過於驚豔，不過放在系列三部曲來說，也不失其水準。這也是我提到的基本三元素中，作為一個故事(編劇)的重要性，這個故事的架構就在那邊，但一個選擇拍成三部曲，但一個濃縮為一部片的精華，以至於結尾收後的力度完完全全不同。我始終記得離開電梯時劉建明的神情與留下一句：「我是警察」，後面什麼花環、葬禮都不重要了，這個力道之強比起美版麥特·戴蒙看到隊長要殺他時：「...OK...」來的好太多了。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
韓金亮覺得自己的一生也像是一部《無間道》
有時像是劉德華，有時像是梁朝偉，分不明白
世間沒有絕對，誰能下定義說誰是好人還壞人
不過都是在哪個山頭，腦袋為了保命的不得不
誠實或說謊，有時可能無傷大雅，有時很要命
但人生嘛，不總是踏進去海裡，才知道水多深
或許表面功夫的花招總是絢爛奪目的唬弄
順利逮捕窮兇惡極，在越南犯下綁架殺人命案的金海相後，
怪物刑警馬錫道（馬東石 飾演）調往首爾地方警察廳廣域搜查隊擔任副班長。
他仍不改對蓄意鬧事，挑戰法治、警方公權力的壞胚子一頓揍，再上銬，押進警車。
馬錫道沒在管有大群民眾圍觀，搶拍照上傳社交平台，照樣揮出鐵拳，
新聞媒體聲討警察執法過當，
台灣大哥和紐約大哥
前一陣子無意間看到一部電影介紹「周處除三害」。 查了一下，因為對電影中的主角原型人物產生興趣所以就看了這部電影。香港導演導的戲果然在武打動作部分很精湛，另外這是我第一次看阮經天的戲（好落伍我😅），才發現他的演技真好。
電影中的原型人物曾是台灣十大通緝要犯之一。看了他
去年憑著影集《此時此刻》和電影《小曉》在台灣打開知名度的香港男星劉俊謙，最近接連在又推出了兩部電影《我在這裡等你》、《九龍城寨之圍城》。前者是帶點奇幻色彩的清新小品，後者是港風動作片，兩部片在台只隔一週的時間上映，截然不同的類型與角色，勢必又可以讓喜歡劉俊謙的影迷們看得很過癮。
趁著他來台灣跑映後
在當代港產電影中，《潛行》的出現可能是對港片的某一種致敬，也是對港式警匪片傳統的一次回味。然而，這部影片也無形中凸顯了香港電影的多重困境和挑戰，以及在數位時代下的文化定位和市場變遷。
「潛行」這部電影，要說好看不好看，我個人認為普通，傳統港片警匪元素裡面都有，警察、毒販、臥底、槍戰、飛車道路追逐等等，不過這些元素在這部片並沒有特別出色或讓人驚豔，演員方面也沒讓人特別動容的深刻部分。
值得一提的是劉德華飾演的林陣安律師，這個角色非常多層次......
香港犯罪動作電影《潛行》由男神天王劉德華監製主演，領軍金獎影帝林家棟、彭于晏、任達華、劉雅瑟、劉俊謙等實力派演員共同演出。電影上周上映也開出亮眼成績，除了劉德華的惡人演技和彭于晏的正義警成為話題之外，林家棟影帝級演技也讓觀眾眼睛為之一亮，而林家棟演戲向來賣力，一場動作場面，他竟不小心摔斷了4根肋骨，
香港犯罪動作電影《潛行》由男神天王劉德華監製主演，領軍金獎影帝林家棟、彭于晏、任達華、劉雅瑟、劉俊謙等實力派演員共同演出。電影在華語電影圈各地都陸續開出亮眼成績，台灣上周末也開出票房紅盤，全台票房破千萬的好成績，口碑爆棚，好評不斷，不少觀眾都被劉德華的惡人演技嚇到，激出又愛又怕的心情，直呼值得看大銀
香港犯罪動作電影《潛行》由男神天王劉德華監製主演，領軍金獎影帝林家棟、彭于晏、任達華、劉雅瑟、劉俊謙等實力派演員共同演出，將於2024年1月19日上映。在台灣影視上多有發揮的港星劉俊謙，在電影中扮演一名駭客，協助劉德華可以更國際化的快速販毒，和劉德華合作多場對手戲，他笑說：「見到劉德華先生心跳會加速
韓金亮覺得自己的一生也像是一部《無間道》
有時像是劉德華，有時像是梁朝偉，分不明白
世間沒有絕對，誰能下定義說誰是好人還壞人
不過都是在哪個山頭，腦袋為了保命的不得不
誠實或說謊，有時可能無傷大雅，有時很要命
但人生嘛，不總是踏進去海裡，才知道水多深
或許表面功夫的花招總是絢爛奪目的唬弄
順利逮捕窮兇惡極，在越南犯下綁架殺人命案的金海相後，
怪物刑警馬錫道（馬東石 飾演）調往首爾地方警察廳廣域搜查隊擔任副班長。
他仍不改對蓄意鬧事，挑戰法治、警方公權力的壞胚子一頓揍，再上銬，押進警車。
馬錫道沒在管有大群民眾圍觀，搶拍照上傳社交平台，照樣揮出鐵拳，
新聞媒體聲討警察執法過當，
台灣大哥和紐約大哥
前一陣子無意間看到一部電影介紹「周處除三害」。 查了一下，因為對電影中的主角原型人物產生興趣所以就看了這部電影。香港導演導的戲果然在武打動作部分很精湛，另外這是我第一次看阮經天的戲（好落伍我😅），才發現他的演技真好。
電影中的原型人物曾是台灣十大通緝要犯之一。看了他
去年憑著影集《此時此刻》和電影《小曉》在台灣打開知名度的香港男星劉俊謙，最近接連在又推出了兩部電影《我在這裡等你》、《九龍城寨之圍城》。前者是帶點奇幻色彩的清新小品，後者是港風動作片，兩部片在台只隔一週的時間上映，截然不同的類型與角色，勢必又可以讓喜歡劉俊謙的影迷們看得很過癮。
趁著他來台灣跑映後
在當代港產電影中，《潛行》的出現可能是對港片的某一種致敬，也是對港式警匪片傳統的一次回味。然而，這部影片也無形中凸顯了香港電影的多重困境和挑戰，以及在數位時代下的文化定位和市場變遷。
「潛行」這部電影，要說好看不好看，我個人認為普通，傳統港片警匪元素裡面都有，警察、毒販、臥底、槍戰、飛車道路追逐等等，不過這些元素在這部片並沒有特別出色或讓人驚豔，演員方面也沒讓人特別動容的深刻部分。
值得一提的是劉德華飾演的林陣安律師，這個角色非常多層次......
香港犯罪動作電影《潛行》由男神天王劉德華監製主演，領軍金獎影帝林家棟、彭于晏、任達華、劉雅瑟、劉俊謙等實力派演員共同演出。電影上周上映也開出亮眼成績，除了劉德華的惡人演技和彭于晏的正義警成為話題之外，林家棟影帝級演技也讓觀眾眼睛為之一亮，而林家棟演戲向來賣力，一場動作場面，他竟不小心摔斷了4根肋骨，
香港犯罪動作電影《潛行》由男神天王劉德華監製主演，領軍金獎影帝林家棟、彭于晏、任達華、劉雅瑟、劉俊謙等實力派演員共同演出。電影在華語電影圈各地都陸續開出亮眼成績，台灣上周末也開出票房紅盤，全台票房破千萬的好成績，口碑爆棚，好評不斷，不少觀眾都被劉德華的惡人演技嚇到，激出又愛又怕的心情，直呼值得看大銀
香港犯罪動作電影《潛行》由男神天王劉德華監製主演，領軍金獎影帝林家棟、彭于晏、任達華、劉雅瑟、劉俊謙等實力派演員共同演出，將於2024年1月19日上映。在台灣影視上多有發揮的港星劉俊謙，在電影中扮演一名駭客，協助劉德華可以更國際化的快速販毒，和劉德華合作多場對手戲，他笑說：「見到劉德華先生心跳會加速