方格精選

讓聽障朋友也能打電話,日本政府新推出「電話接力服務」

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

你有想過聽障朋友要如何接聽電話嗎?如果遇到緊急狀況,需要打 110或 119求救時,又該怎麼辦?

為了讓聽障朋友在有需要的時候都能使用電話服務,日本在去年(2020)制定了新法《聴覚障害者等による電話の利用の円滑化に関する法律(令和2年法律第53号)》,將聽障朋友接聽或撥打電話時需要的手語或文字輔助,列為基礎建設的一環,稱之為「電話接力服務(電話リレーサービス、telecommunications relay service)」。

raw-image

網路電話搭配專屬應用程式

這個「電話接力服務」的概念上很簡單。所有申請加入「電話接力服務」的聽障朋友會得到一組專屬的「050」開頭電話號碼,未來使用這組電話打出去,或是別人打過來,都會有「電話接力服務提供機關」的人居中協助手語或文字聽打翻譯。

由於「050」開頭的電話號碼,是屬於網路電話(VoIP),所以聽障朋友在實際使用「電話接力服務」時,如果是使用智慧型裝置,必須先下載專用APP,如果是使用電腦,則須登入專屬網站,才能撥打電話。

由總務大臣選定執行機構

此外,總務大臣須指定「電話接力服務提供機關(電話リレーサービス提供機関)」,該機構必須要確保 24小時都有人值班可以提供手語或文字聽打翻譯。此外,總務大臣也須指定特定的電信公司為「電話接力服務支援機關(電話リレーサービス支援機関)」,協助相關電信業務。

在新法上路之後,總務大臣在今年 1月指定日本財團(日本財団)作為「電話接力服務提供機關」,「電話接力服務提供機關」則由一般財團法人電氣通信事業者協會(一般社団法人電気通信事業者協会)擔任,由公部門推出的「電話接力服務」於 7月1日正式上線。

單靠民間機構有難度

事實上,這並不是日本首次出現「電話接力服務」。從 2002年起,就陸續有民間機構或團體推出類似服務,但單靠民間機構的力量難以持續下去。這次成為「電話接力服務提供機關」的日本財團,從 2013年起便推出「電話接力服務」,並取得厚生勞動省的補助。但即使有公部門的幫忙,日本財團還是會遇上大夜沒有人值班,電話打不通、沒有辦法緊急通報警察或消防單位救援等狀況。

日本政府會在去年制定新法,和 2018年一起發生在岐阜縣和長野縣交接處的奥穂高岳事件有關。

聽障朋友受困高山,來不及救援

2018年10月20日,3名聽障朋友(2男 1女)受困奥穂高岳山上,因積雪和強風動彈不得。其中 1人在傍晚 5點半左右透過「電話接力服務」,和話筒的另一端用手語求救。一般情況,大家如果平時使用電話撥打 110或 119求救時,警方或消防單位可以透過固定電話或手機訊號來判斷求救者的所在位置。但以這個情況來說,如果當時收到這個求救訊號的接線生幫忙打 110或 119,警方或消防單位能掌握到的訊號位置,是來自接線生,而不是困在山上的這 3人。

當時接到這個求救訊號的接線生,能做的事情只有和這 3人保持聯絡,確認他們所在位置,再協助通報警方。當時警方請這個接線生幫忙轉達「直升機明天早上 6點會過去,請你們待在原地不要動」的訊息。隔天一早,直升機真的有找到這 3人,但為時已晚,最後只能救到 2名男性,女生在這個過程中體力透支,不幸身亡。

公部門主導,就要全員買單

這起事件凸顯出單靠民間機關推出的「電話接力服務」有其極限,必須要有一個能 24小時暢通、可以連接警政系統的「電話接力服務」,才能確保聽障朋友在任何情況下都能尋求協助。

因此,在新法上路之後,現在由公部門主導的「電話接力服務」是定位成基礎建設的一環。對於多數民眾來說,最有感的可能會是——從今年起,所有電話門號每年須繳 7日圓的「電話接力服務費(電話リレーサービス料)」。

全員買單之外,使用者還要另外付費

「電話接力服務費」是「電話接力提供機關」可以 24小時不打烊提供「電話接力服務」的營運費。實際上,如果用「050」開頭的「電話接力服務」專用電話打市話或行動電話,還需要另外付一筆通話費。

通話費還有定額制基本費和沒有定額制基本費的兩種方案。選擇定額制基本費方案的話,每個「050」開頭的號碼,每個月固定繳 178.2日圓,撥打市話每分鐘 5.5日圓,撥打行動電話每分鐘 33日圓。如果不想要每個月付基本費的話,撥打市話每分鐘須 16.5日圓,撥打行動電話每分鐘 44日圓。如果是確定會時常使用「電話接力服務」的聽障朋友,選擇定額制基本費方案應該會比較划算。不論是哪一種方案,如果是要撥打緊急電話或免付費的號碼,都不需要另外算通話費。

目前日本約有 1萬人左右的聽障朋友平常會使用「電話接力服務」。根據日本財團 2018年的調查,有不少聽障朋友覺得使用了「電話接力服務」後,更能夠自立生活(自己掌握自己的生活),受訪者當中在使用過「電話接力服務」後,覺得可以更明確表達個人意見的聽障朋友,從 54%增加到 73%。

民眾認知不足,誤以為接到詐騙

然而,「電話接力服務」從過去到現在一直以來都有的問題是,多數人並不知道有「電話接力服務」這類型的服務,導致如果有人接到是透過「電話接力服務」協助轉達聽障朋友意見的接線生電話時,會懷疑電話的真實性,擔心自己是否遇上詐騙電話。

最明顯的例子是,目前多數情況金融機關不願受理透過「電話接力服務」的來電,認為這種方式無法判斷是否為當事人,只接受聽障朋友的家人來電,或當事人郵寄相關文件、親自臨櫃辦理業務才行。

長期關注聽障朋友議題的NGO資訊落差破除者(Information Gap Buster、インフォメーションギャップバスター)理事長伊藤芳浩表示,現在有了由政府主導的「電話接力服務」,希望大家能夠相信「電話接力服務」在通話過程中也會保護大家個資的。

除此之外,要如何確保「電話接力服務」隨時都有手語翻譯人才,也是一大課題。手語翻譯的工作收入較不穩定,再加上日本現在手語翻譯也面臨高齡化問題,要如何培育並確保手語翻譯人才,是一大課題。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)的沙龍
683會員
267內容數
看到好玩有趣、各種傻眼的日本新聞就會隨手翻翻的日文新聞編譯平台。
2025/04/21
日本新世紀唱片公司近日推出日本演歌天后八代亞紀精選輯「忘れないでね」,收錄了八代亞紀生前錄製的10首歌曲,還以附贈了八代亞紀年輕時期的全裸影像為CD賣點,引發外界批評這是「未經同意散布私密影像」(舊稱「復仇式色情」),呼籲抵制這款CD。
Thumbnail
2025/04/21
日本新世紀唱片公司近日推出日本演歌天后八代亞紀精選輯「忘れないでね」,收錄了八代亞紀生前錄製的10首歌曲,還以附贈了八代亞紀年輕時期的全裸影像為CD賣點,引發外界批評這是「未經同意散布私密影像」(舊稱「復仇式色情」),呼籲抵制這款CD。
Thumbnail
2025/04/15
日本公正取引委員會今天(4/15)正式向美國科技巨頭Google提出「排除措置命令」的行政處分,成全球4大科技巨頭(GAFA)首例。原因在Google強制要求手機製造商必須在商品出廠時,只能在內部建制自家的搜尋引擎,違反日本的《獨佔禁止法》。
Thumbnail
2025/04/15
日本公正取引委員會今天(4/15)正式向美國科技巨頭Google提出「排除措置命令」的行政處分,成全球4大科技巨頭(GAFA)首例。原因在Google強制要求手機製造商必須在商品出廠時,只能在內部建制自家的搜尋引擎,違反日本的《獨佔禁止法》。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
2025/03/25
日本大阪高等法院今天(3/25)上午裁定,日本不允許同性伴侶結婚的現狀違憲。目前日本婚姻平權系列訴訟中,所有進到二審的 5 例統統認定現行制度違憲。其中,大阪一審是日本同婚系列訴訟當中,唯一一個裁定現行法制合憲的判決結果。這次大阪高等法院在二審推翻一審判決結果,格具意義。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
常常被朋友問「哪裡買的?」嗎?透過蝦皮分潤計畫,把日常購物的分享多加一個步驟,就能轉換成現金回饋。門檻低、申請簡單,特別適合學生與上班族,讓零碎時間也能創造小確幸。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
到了日本申請東西不免都要用到日本電話號碼,要找哪家電信? 如果對povo2.0感到好奇,可以進來看看這篇文章!或是不知道這是不是適合自己的方案也可以點進來看看~
Thumbnail
到了日本申請東西不免都要用到日本電話號碼,要找哪家電信? 如果對povo2.0感到好奇,可以進來看看這篇文章!或是不知道這是不是適合自己的方案也可以點進來看看~
Thumbnail
在日本無論是租屋、辦銀行或郵局帳戶、找工作等,都必須使用日本手機門號,且在這個人手一機的時代,網路真的太重要了。 這篇介紹一下我目前正在使用的電信公司樂天,以及選擇樂天的原因,另外也會分析一下我使用至今感受到的優缺點供大家參考。
Thumbnail
在日本無論是租屋、辦銀行或郵局帳戶、找工作等,都必須使用日本手機門號,且在這個人手一機的時代,網路真的太重要了。 這篇介紹一下我目前正在使用的電信公司樂天,以及選擇樂天的原因,另外也會分析一下我使用至今感受到的優缺點供大家參考。
Thumbnail
前幾天同事出差發生車禍,看著被送上救護車的同事,我心想:糟糕了,我該怎麼連絡他的家人呢? 許多人不知道只要這樣設定,就能在手機不解鎖的情況下、直達緊急聯絡人!
Thumbnail
前幾天同事出差發生車禍,看著被送上救護車的同事,我心想:糟糕了,我該怎麼連絡他的家人呢? 許多人不知道只要這樣設定,就能在手機不解鎖的情況下、直達緊急聯絡人!
Thumbnail
查詢勞保/勞退没大家想的那麼難,只要準備以下幾項隨時都可以查詢哦!
Thumbnail
查詢勞保/勞退没大家想的那麼難,只要準備以下幾項隨時都可以查詢哦!
Thumbnail
來到日本留遊學或打工度假的你,勢必也會遇到要申請手機號碼的問題 看了一堆介紹日本三大家電信+各種平價方案後,是不是更昏頭了?文中介紹日本三大電信業者的格安平價方案,並且最後手把手操作如何購買電信,讓你迅速擁有日本手機號碼!
Thumbnail
來到日本留遊學或打工度假的你,勢必也會遇到要申請手機號碼的問題 看了一堆介紹日本三大家電信+各種平價方案後,是不是更昏頭了?文中介紹日本三大電信業者的格安平價方案,並且最後手把手操作如何購買電信,讓你迅速擁有日本手機號碼!
Thumbnail
在之前的文章 中,我們介紹了2張sim卡的優缺點及使用方式,也依據最下方的說明評估出適合自己的電話卡,本篇內容將分享Hanacellジャパンsimカード的申辦流程,其中也有記錄我從申辦到取得門號拿去抽票的詳細流程紀錄,提供給急需門號的朋友參考~
Thumbnail
在之前的文章 中,我們介紹了2張sim卡的優缺點及使用方式,也依據最下方的說明評估出適合自己的電話卡,本篇內容將分享Hanacellジャパンsimカード的申辦流程,其中也有記錄我從申辦到取得門號拿去抽票的詳細流程紀錄,提供給急需門號的朋友參考~
Thumbnail
分享我在日本的行動通訊 (在台灣住的地方收訊很差,也可以用這招)
Thumbnail
分享我在日本的行動通訊 (在台灣住的地方收訊很差,也可以用這招)
Thumbnail
今年度推出的行動電話認證,主要是為了實現"手機報稅"的這個理念,而不需要再另外透過電腦或其他工具,單純的使用手機就可以進行申報作業,根據電子報稅網站上的說明,如果您使用手機報稅,目前是有限制的:不能修改
Thumbnail
今年度推出的行動電話認證,主要是為了實現"手機報稅"的這個理念,而不需要再另外透過電腦或其他工具,單純的使用手機就可以進行申報作業,根據電子報稅網站上的說明,如果您使用手機報稅,目前是有限制的:不能修改
Thumbnail
最強電信合約:零月租、不綁約、永不停門號,沒有任何但書,而且,還能為你將來想要的新手機建立無上限抵用金---商谷
Thumbnail
最強電信合約:零月租、不綁約、永不停門號,沒有任何但書,而且,還能為你將來想要的新手機建立無上限抵用金---商谷
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News