《竇蓮魁》專訪！台灣首個原創BL動畫編導－楊崧正導演

上次在目前點閱率最高的2021日本Animate Times 精選30部BL動畫送給你（送給需要滿滿食糧的你）文中與影片中一直問到：「為什麼台灣都還沒有一部原創BL動畫？」沒想到講完這句話沒多久就真的出現了！而樺姐實在非常地幸運，做自媒體至今，首次專訪到台灣的BL作品創作者、就是這部台灣首部原創BL動畫（還全程台語配音！）《竇蓮魁》的編導、同時也是正在動映有限公司藝術總監－楊崧正導演！楊導演分享非常多含金量超高的內容，請一定要看到最後唷！（而本篇文章為精華版，完整內容還是要看影片喔！）

完整專訪影片：

Ｑ－樺姐、Ａ－楊崧正導演

Q1：《竇蓮魁》故事背景、起源？

A1：《竇蓮魁》是知名劇作家奧斯卡‧王爾德（Oscar Wild）的小說《格雷的畫像（The Picture of Dorian Gray）》IP的延伸，今年也同時推出單行本漫畫與動畫。而這部首次推出的時間是在2017年所參與大稻埕戲苑所舉行的「青年戲曲節」中、由本次動畫版聯合導演－李季紋老師所編導的《美男子竇蓮魁》之新編戲曲（歌仔戲）版本。其實原作中在男男戀描寫上是比較隱晦的，而李季紋老師本身就是資深腐女，於是提出將《格雷的畫像》直接改編成耽美版戲曲。當時首推的早鳥票開賣沒多久就已經銷售一空，票房可說是相當不錯，也同時見證腐女們的力量（？！）

而《格雷的畫像（The Picture of Dorian Gray）》本身其實故事主角有與畫像交換不朽的容顏，在這部分動畫後面也都有做保留。所以特別強調這部就是：「耽美+心理驚悚」故事。

而未來也想讓這個IP透過不同平台來作展演，讓更多人能看到這個精采絕美又驚悚的《竇蓮魁》故事。

Q2：為什麼以日治時期大稻埕為主背景？

A2：由於奧斯卡‧王爾德（Oscar Wild）是19世紀末的英國人，所以我們改編上也一定會選在同一時期，但當時中國還在清朝時期，如果以小辮子示人表現上會有點詭異。不過因為台灣也正好是日治時期，所以決定以這個時期為主背景。再來另一個重要原因，原著中是畫家，這如果在舞台上表演會比較無法表現，但日治時期的寫真（拍照）正剛開始流行，受到許多年輕人喜愛，我們經過資料考據，確實在當時台北大稻埕有間亞圃廬寫真館、也就是台灣寫真技術啟蒙地；再加上《美男子竇蓮魁》首次演出就是在堪稱日治時期信義區的大稻埕，於是決定就以這個時期作為主要背景來進行改編。

Q3：為什麼取名為竇蓮魁？

A3：這也是李季紋老師的創意，其實就是直接將原著主角Dorian Gray英文發音取中文諧音為竇蓮魁。

Q4：動畫竟然全程以台語配音的原因？是有要文化傳承意涵在裡面嗎？

A4：其實一開始只是為了符合當時日治時期的台灣背景而已，畢竟當時台灣人私底下還是講台語居多。沒想到第一集網路試映後，原本以為觀眾會比較對於時代背景、歷史考據提出疑問，但完全沒想到竟然是這個台語配音成為最多人討論的部分，而且還有熱心的觀眾想要協助上台文字幕（楊導演這邊自嘲因經費考量所以只能先婉拒，但只要條件允許一定會著手進行）可能也是因為太久沒有全台語發音的動畫作品，所以現在這確實成為《竇蓮魁》最主要的特色。而如果之後動畫繼續延伸製作，一定有本土意識與文化傳承的積極性目標於其中，也會盡量朝這方向來做發展。

Q5：從哪裡找到這些聲優呢？

A5：原本《美男子竇蓮魁》是新編戲曲，因此都是角色們都是反串居多，但如果以原班人馬配音，在動畫上表現會不太對勁，於是除了配高騰的劉冠良老師是原本的戲曲版的演員之外，其他角色都是找新夥伴－年輕戲曲演員來配音。

Q6:幕後配音與舞台劇演出最大差異？如果以導演角度來看？

A6：其實當時配音因為時間相當緊迫，所以沒有特別詢問這方面問題，之後如果有遇到劉冠良老師定會好好詢問；而楊導演接著也提到，現在戲曲已經與以往不同大家印象中的不同、其實注入非常多新穎、創意的元素於其中，所以非常推薦大家一定要進劇場看看各大新編戲曲。

Q7：竇蓮魁一開始就決定要做成動畫嗎？為什麼動畫與漫畫版會分成兩種不同風格呈現？

A7：一開始是因為先有《美男子竇蓮魁》戲曲版，但是要隨時搬上舞台其實並不是這麼容易，但因為正在動映本業就是做動畫，於是當然先推出動畫版。而因為在台灣做原創真的不容易，於是當時先申請文化部的補助，當時申請主要標的就是動畫版與漫畫版要同時推出，而本身公司的團隊、以往教過的學生（例如：《竇蓮魁》漫畫版作者－Eli Lin 依 萊老師，楊導演特別推薦這位漫畫家，畫風風格帶有歐洲貴族氣息！）因此正好能夠同時執行，一切都正好水道渠陳。然而，要將漫畫轉譯到動畫並不容易，因為漫畫版deatil真的比較多，在動畫當中並不容易操作，另外有些在漫畫中的造型，需要做重新的組合，才能將製作成本、製作速度、製作品質才能順利轉譯到動畫上，不過在動畫上呈現都會盡量一致的。

Q8：為什麼要（想不開）來做原創動畫？而且還以看似小眾的BL為主軸？

A8：我本身其實並非戲劇科班出身，我是主修戲劇與美術，然後做過電視電影，之後全部結合決定來做動畫。而以我任教於台南應用科技大學多媒體動畫系的這幾年觀察，其實現在台灣的原創動畫IP比起前幾年、可說是越來越多了。當然如果以「量」來講還不夠多、市場上還是偏少的，畢竟大家還是習慣消費日本、韓國等的作品。但是，現在台灣的原創動畫真的是越來越多了！（楊導演接著開玩笑道）而我本身其實都是被那些所謂的「酒肉朋友」害的！即便他們每次都可能為了要保護自己，都會反諷說道：「那不重要啦、台灣動畫隨便他去啦！」，但我知道他們內心根本不是這樣想的，每位講到台灣動畫眼神都是炯炯有神、雙眼都在發光！我真的徹底被他們給騙啦。不過，其實到南部任教後，認識不少各大專院校師生、動畫產業、公司，每個人都堅持：「我們可以的！我們願意！我們要！」所以，台灣的動畫根本沒有理由被打趴在地上。只是「長江後浪推前浪」，動畫圈的年輕人才真的是輩出，要一直站穩才不會被沖走（導演開玩笑道）。所以我對台灣動畫圈可是非常樂觀的，我們其實現在只差東風，東風起了，火就會燒得乍響！

此外，在台灣，BL確實是小眾，但是BL是小眾裡面非常堅實的大眾！在台灣如果拍電影，有兩種類型必定會有票房基本盤，一個是鬼片，一個就是BL。所以我當時就在編劇課上談到：怎麼沒有要做鬼的Gay片呢？雖然《竇蓮魁》並非是鬼片，但也有超自然力量（與照片中的自己靈魂交換），我就說沒人做沒關係、我來做吧。

Q9：請導演介紹正在動映有限公司

（楊導演再次幽默地表示）正在動映是在2015年夏天由一群對於台灣動畫界有錯誤想像、誤判形勢的師生、從業人員共同組成，剛開始來南部任教時，主要認識的就是台南藝術大學的動畫藝術與影像美學研究所的師生、夥伴，其實就是這群人，他們真的是太壞了！（楊導演再次開玩笑表示）每個都故作姿態、眼神炯炯有神！搞得我也覺得自己應該投身其中。於是開始寫計畫，從一個虛擬工作室、漸漸地有了一些資源與成果，到現在已經慢慢具體化、成立公司。到今年屆滿七年，其實推出原創長篇動畫時機點正好。但是其實我們每年都會推出像是《美男子竇蓮魁》等戲曲劇場演出。最主要感謝大家的喜歡，讓我們可以持續端出好菜。

Q10：《竇蓮魁》接下來的計畫？

《竇蓮魁》首集在5月底限時播出，除了因為要匯集網友觀看的次數、留言等成果來回報給文化部外，另一個原因就是我認為還可以再更好、視覺、畫質上都再更加優化，並來參與國際競賽、國際展演，但是網路上能看到同時又參與獎項會有點奇怪，而透過參與國際競賽，相信在國內會更有機會被看見、並再繼續延伸更多方面的可能。所以這就是做限時播出的兩大原因。

另外，目前就規劃6集、每集約20分鐘的迷你影集。《竇蓮魁》當然可以延伸到長篇的劇集，但因為我認為先從迷你劇集開始做起、逐步穩扎穩打來拓展知名度後再慢慢地開始進行延伸，以長遠來看，會是更好的作法。

Q11：《竇蓮魁》募資專案起跑！

相信大家都早已經之道，在台灣做原創真的相當不容易，因此未來將在嘖嘖進行募資專案，預計會有6集、每集20分鐘的製作，而這6集長度銜接起來正好是一部院線長片，因此最基本的就是有「未來夢想票」，期待到時候能與所有觀眾在大螢幕前相見，讓我們一起將這個美夢成真！

如果是海外的粉絲，嘖嘖平台也是可以購買的，但如果不知道如何操作、或是有其他想法、建議，都可以到正在動映官網、mail給我們做詢問，我們都會第一時間處理、回覆。

《竇蓮魁》接下來預計時程如下：

結束問卷：7/31

募資預告：8/6

開始募資：8/11～10/31

優質精美募資贈品預計規劃如下：

Q12：最後請導演給想要進入動畫產業的人建議？

其實我於公於私，都是希望能越多人才投入是越好的。但是，希望每位想從事動畫產業的人在加入前先好好思考兩件截然不同的事：

因為在投身於這個產業前是需要一點基礎、需要一段時間的專業訓練，你是否願意花這段時間來經歷這段歷程？這部分真的需要好好思考。假如是只有「喜歡」而已，那也是非常重要的，因為這個產業需要非常非常多的觀眾，所以請好好地賺錢、發大財來支持我們。

當然如果你不僅「喜歡、熱愛」，而且你還「適合」、已經有一定基礎，你也願意花時間、經歷這個長時間的訓練，其實現在全台從北到南有不少的大專院校都有動畫、多媒體或遊戲等相關科系，那你就不要再猶豫、非常歡迎你的加入。

樺姐最後結語：

我真的非常興奮能夠採訪台灣首部原創BL動畫編導－楊崧正導演。因為是首次正式專訪創作者、而且全程從事前錄影到影片後製、寫文分享都只有我自己一人進行，所以我其實還蠻緊張的，深怕事前準備不夠，也深怕線上視訊或錄影會突然當機、無法好好進行，幸好最後都順利完成。也很感謝楊導演無私分享，含金量特高、收穫良多！

相信《竇蓮魁》不僅募資會達標，而且會超越非常非常多倍！（8/11募資網站也會放上喔！）

＊本篇專訪所有相關圖片感謝正在動映有限公司提供（只限用於本文），所有相關網址（歡迎按讚訂閱與追蹤！）：

YouTube、Facebook、Instagram、Twitter、Plurk

募資專頁請點進這裡！

《美男子の大正日常》第１回

＊本次專訪純粹因熱愛與想讓更多人看見國人原創作品而合作推廣、無任何廣告營利之行為。